|
|
@ -19,17 +19,17 @@
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="217"/>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="217"/>
|
|
|
|
<source>An EFI system partition cannot be found anywhere on this system. Please go back and use manual partitioning to set up %1.</source>
|
|
|
|
<source>An EFI system partition cannot be found anywhere on this system. Please go back and use manual partitioning to set up %1.</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Не найдено системного раздела EFI. Пожалуйста, вернитесь назад и выполните ручную разметку %1.</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="227"/>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="227"/>
|
|
|
|
<source>The EFI system partition at %1 will be used for starting %2.</source>
|
|
|
|
<source>The EFI system partition at %1 will be used for starting %2.</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Системный раздел EFI на %1 будет использован для запуска %2.</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="237"/>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line="237"/>
|
|
|
|
<source>EFI system partition:</source>
|
|
|
|
<source>EFI system partition:</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Системный раздел EFI:</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
@ -203,7 +203,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="111"/>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="111"/>
|
|
|
|
<source>%1 (%2)</source>
|
|
|
|
<source>%1 (%2)</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>%1 (%2)</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
@ -2298,7 +2298,7 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.ui" line="22"/>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.ui" line="22"/>
|
|
|
|
<source>Dis&k:</source>
|
|
|
|
<source>Dis&k:</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Д&иск:</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="160"/>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="160"/>
|
|
|
@ -2348,24 +2348,24 @@ Some file systems need external tools to be installed for them to be supported.
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="281"/>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="281"/>
|
|
|
|
<source><strong>%2</strong><br/><br/>An EFI system partition cannot be found anywhere on this system. Please go back and use manual partitioning to set up %1.</source>
|
|
|
|
<source><strong>%2</strong><br/><br/>An EFI system partition cannot be found anywhere on this system. Please go back and use manual partitioning to set up %1.</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation><strong>%2</strong><br/><br/>Не найдено системного раздела EFI. Пожалуйста, вернитесь назад и выполните ручную разметку %1.</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="293"/>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="293"/>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="312"/>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="312"/>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="337"/>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="337"/>
|
|
|
|
<source><strong>%3</strong><br/><br/>%1 will be installed on %2.<br/><font color="red">Warning: </font>all data on partition %2 will be lost.</source>
|
|
|
|
<source><strong>%3</strong><br/><br/>%1 will be installed on %2.<br/><font color="red">Warning: </font>all data on partition %2 will be lost.</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation><strong>%3</strong><br/><br/>%1 будет установлен в %2.<br/><font color="red">Внимание: </font>все данные на разделе %2 будут потеряны.</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="303"/>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="303"/>
|
|
|
|
<source>The EFI system partition at %1 will be used for starting %2.</source>
|
|
|
|
<source>The EFI system partition at %1 will be used for starting %2.</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Системный раздел EFI на %1 будет использован для запуска %2.</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="321"/>
|
|
|
|
<location filename="../src/modules/partition/gui/ReplacePage.cpp" line="321"/>
|
|
|
|
<source>EFI system partition:</source>
|
|
|
|
<source>EFI system partition:</source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
<translation>Системный раздел EFI:</translation>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|