Automatic merge of Transifex translations

lang/calamares_pt_BR.ts

@@ -273,7 +273,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="225"/>
         <source>The %1 installer is about to make changes to your disk in order to install %2.&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;You will not be able to undo these changes.&lt;/strong&gt;</source>
-        <translation>O instalador %1 está prestes a fazer alterações na unidade, de modo a instalar %2.&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;Você não será capaz de desfazer estas mudanças.&lt;/strong&gt;</translation>
+        <translation>O instalador %1 está prestes a fazer alterações na unidade de armazenamento a fim de instalar %2.&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;Você não será capaz de desfazer estas mudanças.&lt;/strong&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line="232"/>
@@ -456,7 +456,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1091"/>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1129"/>
         <source>&lt;strong&gt;Erase disk&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;This will &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;delete&lt;/font&gt; all data currently present on the selected storage device.</source>
-        <translation>&lt;strong&gt;Apagar a unidade&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Isto &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;excluirá&lt;/font&gt; todos os dados que estiverem armazenados no dispositivo selecionado.</translation>
+        <translation>&lt;strong&gt;Apagar unidade de armazenamento&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Isto &lt;font color=&quot;red&quot;&gt;excluirá&lt;/font&gt; todos os dados no dispositivo selecionado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line="1056"/>
@@ -647,7 +647,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="39"/>
         <source>Creating a new partition table will delete all existing data on the disk.</source>
-        <translation>A criação de uma nova tabela de partições irá excluir todos os dados existentes na unidade.</translation>
+        <translation>A criação de uma nova tabela de partições excluirá todos os dados na unidade.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line="65"/>
@@ -995,7 +995,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="82"/>
         <source>The installer failed to format partition %1 on disk &apos;%2&apos;.</source>
-        <translation>O instalador falhou em formatar a partição %1 na unidade &apos;%2&apos;.</translation>
+        <translation>O instalador falhou em formatar a partição %1 na unidade de armazenamento &apos;%2&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="90"/>
@@ -1481,7 +1481,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="148"/>
         <source>&lt;strong&gt;Erase&lt;/strong&gt; disk and install %1.</source>
-        <translation>&lt;strong&gt;Apagar&lt;/strong&gt; unidade e instalar %1.</translation>
+        <translation>&lt;strong&gt;Apagar&lt;/strong&gt; unidade de armazenamento e instalar %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="153"/>
@@ -1496,12 +1496,12 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="171"/>
         <source>Install %1 &lt;strong&gt;alongside&lt;/strong&gt; another operating system on disk &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3).</source>
-        <translation>Instalar %1 &lt;strong&gt;ao lado de&lt;/strong&gt; outro sistema operacional na unidade &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3).</translation>
+        <translation>Instalar %1 &lt;strong&gt;ao lado de&lt;/strong&gt; outro sistema operacional na unidade de armazenamento &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="178"/>
         <source>&lt;strong&gt;Erase&lt;/strong&gt; disk &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) and install %1.</source>
-        <translation>&lt;strong&gt;Apagar&lt;/strong&gt; unidade &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) e instalar %1.</translation>
+        <translation>&lt;strong&gt;Apagar&lt;/strong&gt; unidade de armazenamento &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; (%3) e instalar %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="185"/>
@@ -1511,12 +1511,12 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="192"/>
         <source>&lt;strong&gt;Manual&lt;/strong&gt; partitioning on disk &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; (%2).</source>
-        <translation>Particionamento &lt;strong&gt;manual&lt;/strong&gt; na unidade &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; (%2).</translation>
+        <translation>Particionamento &lt;strong&gt;manual&lt;/strong&gt; na unidade de armazenamento &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; (%2).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="200"/>
         <source>Disk &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; (%2)</source>
-        <translation>Unidade &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; (%2)</translation>
+        <translation>Unidade de armazenamento &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="228"/>
@@ -1755,7 +1755,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="232"/>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="298"/>
         <source>The installer failed to resize partition %1 on disk &apos;%2&apos;.</source>
-        <translation>O instalador falhou em redimensionar a partição %1 na unidade &apos;%2&apos;.</translation>
+        <translation>O instalador falhou em redimensionar a partição %1 na unidade de armazenamento &apos;%2&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="237"/>