@ -14,12 +14,12 @@
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line = "121" / >
< source > With this operation , the partition & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; w h i c h c o n t a i n s % 4 w i l l b e s h r u n k t o % 2 M B a n d a n e w % 3 M B p a r t i t i o n w i l l b e c r e a t e d f o r % 5 . < / s o u r c e >
< translation > Com esta opera ç ã o , a parti ç ã o & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; q u e c o n t é m % 4 s e r á r e d u z i d a p a r a % 2 M B e u m a n o v a p a r t i ç ã o 3 M B s e r á c r i a d a p a r a % 5 . < / t r a n s l a t i o n >
< translation > Com esta opera ç ã o , a parti ç ã o & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; q u e c o n t é m % 4 s e r á r e d u z i d a p a r a % 2 M B e u m a n o v a p a r t i ç ã o de %3 M B s e r á c r i a d a p a r a % 5 . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line = "198" / >
< source > An EFI system partition cannot be found anywhere on this system . Please go back and use manual partitioning to set up % 1 . < / source >
< translation > N ã o podemos encontrar uma participa ç ã o EFI no sistema . Por favor , volte e use o particionamento manual para configurar % 1 . < / translation >
< translation > N ã o foi poss í vel encontrar uma parti ç ã o EFI no sistema . Por favor , volte e use o particionamento manual para configurar % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line = "208" / >
@ -29,7 +29,7 @@
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/AlongsidePage.cpp" line = "218" / >
< source > EFI system partition : < / source >
< translation > Parti ç ã o do sistema EFI : < / translation >
< translation > Parti ç ã o de sistema EFI : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -37,17 +37,17 @@
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line = "61" / >
< source > The & lt ; strong & gt ; boot environment & lt ; / s t r o n g & g t ; o f t h i s s y s t e m . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; O l d e r x 8 6 s y s t e m s o n l y s u p p o r t & l t ; s t r o n g & g t ; B I O S & l t ; / s t r o n g & g t ; . & l t ; b r & g t ; M o d e r n s y s t e m s u s u a l l y u s e & l t ; s t r o n g & g t ; E F I & l t ; / s t r o n g & g t ; , b u t m a y a l s o s h o w u p a s B I O S i f s t a r t e d i n c o m p a t i b i l i t y m o d e . < / s o u r c e >
< translation > O & lt ; strong & gt ; ambiente de inicializa ç ã o & lt ; / s t r o n g & g t ; d e s t e s i s t e m a . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; S i s t e m a s x 8 6 a n t i g o s t e m s u p o r t e a p e n a s a o & l t ; s t r o n g & g t ; B I O S & l t ; / s t r o n g & g t ; . & l t ; b r & g t ; S i s t e m a s m o d e r n o s n o r m a l m e n t e u s a m & l t ; s t r o n g & g t ; E F I & l t ; / s t r o n g & g t ; , m a s t a m b é m p o d e m m o s t r a r o B I O S s e f o r i n i c i a d o n o m o d o d e c o m p a t i b i l i d a d e . < / t r a n s l a t i o n >
< translation > O & lt ; strong & gt ; ambiente de inicializa ç ã o & lt ; / s t r o n g & g t ; d e s t e s i s t e m a . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; S i s t e m a s x 8 6 a n t i g o s t ê m s u p o r t e a p e n a s a o & l t ; s t r o n g & g t ; B I O S & l t ; / s t r o n g & g t ; . & l t ; b r & g t ; S i s t e m a s m o d e r n o s n o r m a l m e n t e u s a m & l t ; s t r o n g & g t ; E F I & l t ; / s t r o n g & g t ; , m a s t a m b é m p o d e m m o s t r a r o B I O S s e f o r em i n i c i a d o s n o m o d o d e c o m p a t i b i l i d a d e . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line = "75" / >
< source > This system was started with an & lt ; strong & gt ; EFI & lt ; / s t r o n g & g t ; b o o t e n v i r o n m e n t . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; T o c o n f i g u r e s t a r t u p f r o m a n E F I e n v i r o n m e n t , t h i s i n s t a l l e r m u s t d e p l o y a b o o t l o a d e r a p p l i c a t i o n , l i k e & l t ; s t r o n g & g t ; G R U B & l t ; / s t r o n g & g t ; o r & l t ; s t r o n g & g t ; s y s t e m d - b o o t & l t ; / s t r o n g & g t ; o n a n & l t ; s t r o n g & g t ; E F I S y s t e m P a r t i t i o n & l t ; / s t r o n g & g t ; . T h i s i s a u t o m a t i c , u n l e s s y o u c h o o s e m a n u a l p a r t i t i o n i n g , i n w h i c h c a s e y o u m u s t c h o o s e i t o r c r e a t e i t o n y o u r o w n . < / s o u r c e >
< translation > Este sistema foi iniciado com um ambiente de inicializa ç ã o & lt ; strong & gt ; EFI & lt ; / s t r o n g & g t ; . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; P a r a c o n f i g u r a r a i n i c i a l i z a ç ã o d o a m b i e n t e E F I , e s t e i n s t a l a d o r d e v e r á i n s t a l a r u m ap l i c a t i v o d e c a r r e g a m e n t o d e b o o t , c o m o o & l t ; s t r o n g & g t ; G R U B & l t ; / s t r o n g & g t ; o u & l t ; s t r o n g & g t ; s y s t e m d - b o o t & l t ; / s t r o n g & g t ; e m u m & l t ; s t r o n g & g t ; P a r t i ç ã o d e S i s t e m a E F I & l t ; / s t r o n g & g t ; . Is s o s e r á f e i t o d e f o r m a a u t o m á t i c a , a m e n o s q u e e s c o l h a o p a r t i c i o n a m e n t o m a n u a l , q u e e r m i t e - l h e e s c o l h e r o u c r i ar v o c ê m e s m o . < / t r a n s l a t i o n >
< translation > Este sistema foi iniciado com um ambiente de inicializa ç ã o & lt ; strong & gt ; EFI & lt ; / s t r o n g & g t ; . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; P a r a c o n f i g u r a r o i n í c i o a p a r t i r d e u m a m b i e n t e E F I , e s t e i n s t a l a d o r d e v e r á i n s t a l a r u m ge r e n c i a d o r d e i n i c i a l i z a ç ã o , c o m o o & l t ; s t r o n g & g t ; G R U B & l t ; / s t r o n g & g t ; o u & l t ; s t r o n g & g t ; s y s t e m d - b o o t & l t ; / s t r o n g & g t ; e m u m a & l t ; s t r o n g & g t ; P a r t i ç ã o d e S i s t e m a E F I & l t ; / s t r o n g & g t ; . Es t e p r o c e s s o é a u t o m á t i c o , a n ã o s e r q u e e s c o l h a o p a r t i c i o n a m e n t o m a n u a l , q u e no c a s o pe r m i t e - l h e e s c o l h e r o u c r i á- l o m a n u a l m e n t e . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line = "87" / >
< source > This system was started with a & lt ; strong & gt ; BIOS & lt ; / s t r o n g & g t ; b o o t e n v i r o n m e n t . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; T o c o n f i g u r e s t a r t u p f r o m a B I O S e n v i r o n m e n t , t h i s i n s t a l l e r m u s t i n s t a l l a b o o t l o a d e r , l i k e & l t ; s t r o n g & g t ; G R U B & l t ; / s t r o n g & g t ; , e i t h e r a t t h e b e g i n n i n g o f a p a r t i t i o n o r o n t h e & l t ; s t r o n g & g t ; M a s t e r B o o t R e c o r d & l t ; / s t r o n g & g t ; n e a r t h e b e g i n n i n g o f t h e p a r t i t i o n t a b l e ( p r e f e r r e d ) . T h i s i s a u t o m a t i c , u n l e s s y o u c h o o s e m a n u a l p a r t i t i o n i n g , i n w h i c h c a s e y o u m u s t s e t i t u p o n y o u r o w n . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Este sistema foi iniciado utilizando o & lt ; strong & gt ; BIOS & lt ; / s t r o n g & g t ; c o m o a m b i e n t e d e i n i c i a l i z a ç ã o . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; P a r a c o n f i g u r a r a i n i c i a l i z a ç ã o e m u m a m b i e n t e B I O S , e s t e i n s t a l a d o r d e v e i n s t a l a r u m g e r e n c i a d o r d e b o o t , c o m o o & l t ; s t r o n g & g t ; G R U B & l t ; / s t r o n g & g t ; , n o c o m e ç o d e u m a p a r t i ç ã o o u n o & l t ; s t r o n g & g t ; M a s t e r B o o t R e c o r d & l t ; / s t r o n g & g t ; , p e r t o d o c o m e ç o d a t a b e l a d e p a r t i ç õ e s ( r e c o m e n d a d o ) . E s t e p r o c e s s o é a u t o m á t i c o , a n ã o s e r q u e v o c ê e s c o l h a o p a r t i c i o n a m e n t o m a n u a l , o n d e v o c ê d e v e r á c o n f i g u r á - l o m a n u a l m e n t e . < / t r a n s l a t i o n
< / message >
< / context >
< context >
@ -70,7 +70,7 @@
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line = "111" / >
< source > Do not install a boot loader < / source >
< translation > N ã o instalar um gerenciador de boot < / translation >
< translation > N ã o instalar um gerenciador de inicializaç ã o < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line = "125" / >
@ -108,7 +108,7 @@
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.cpp" line = "102" / >
< source > Debug information < / source >
< translation > Informa ç ão de Debug < / translation >
< translation > Informa ç ões de depura ç ã o < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -207,7 +207,7 @@ Saída:
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line = "241" / >
< source > Running % 1 operation . < / source >
< translation > 1 % da opera ç ã o foi conclu í do . < / translation >
< translation > Executando opera ç ã o % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line = "254" / >
@ -273,17 +273,17 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "225" / >
< source > The % 1 installer is about to make changes to your disk in order to install % 2 . & lt ; br / & gt ; & lt ; strong & gt ; You will not be able to undo these changes . & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > O % 1 instalador est á prestes a fazer altera ç õ es em seu disco , a fim de instalar % 2 . & lt ; br / & gt ; & lt ; strong & gt ; Voc ê n ã o ser á capaz de desfazer estas mudan ç as . & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< translation > O instalador % 1 est á prestes a fazer altera ç õ es na unidade , de modo a instalar % 2 . & lt ; br / & gt ; & lt ; strong & gt ; Voc ê n ã o ser á capaz de desfazer estas mudan ç as . & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "232" / >
< source > & amp ; Install now < / source >
< translation > Instalar agora < / translation >
< translation > & amp ; Instalar agora < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "233" / >
< source > Go & amp ; back < / source >
< translation > & amp ; Voltar < / translation >
< translation > Voltar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/libcalamaresui/ViewManager.cpp" line = "264" / >
@ -334,7 +334,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
< message >
< location filename = "../src/calamares/CalamaresWindow.cpp" line = "98" / >
< source > Show debug information < / source >
< translation > Exibir informa ç ão de debug < / translation >
< translation > Exibir informa ç ões de depura ç ã o < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -355,24 +355,24 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas.</translation
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line = "95" / >
< source > This computer does not satisfy the minimum requirements for installing % 1 . & lt ; br / & gt ; Installation cannot continue . & lt ; a href = & quot ; # details & quot ; & gt ; Details . . . & lt ; / a & g t ; < / s o u r c e >
< translation > Este computador n ã o satisfaz os requisitos m í nimos para a instala ç ã o % 1 .
< translation > Este computador n ã o satisfaz os requisitos m í nimos para a instala ç ã o de % 1 .
A instala ç ã o n ã o pode continuar . & lt ; a href = & quot ; # details & quot ; & gt ; Detalhes . . . & lt ; / a & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line = "113" / >
< source > This computer does not satisfy some of the recommended requirements for installing % 1 . & lt ; br / & gt ; Installation can continue , but some features might be disabled . < / source >
< translation > Este computador n ã o satisfaz algu mas das recomenda ç õ es para instala ç ã o do % 1 .
< translation > Este computador n ã o satisfaz algu ns dos requisitos recomendados para a instala ç ã o de % 1 .
A instala ç ã o pode continuar , mas alguns recursos podem ser desativados . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line = "142" / >
< source > This program will ask you some questions and set up % 2 on your computer . < / source >
< translation > Este programa ir á lhe fazer algumas perguntas e configurar % 2 no computador . < / translation >
< translation > Este programa ir á lhe fazer algumas perguntas e configurar % 2 no computador . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line = "166" / >
< source > For best results , please ensure that this computer : < / source >
< translation > Para melhores resultados , por favor certifique - se de que este computador : < / translation >
< translation > Para melhores resultados , por favor , certifique - se de que este computador : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line = "194" / >
@ -400,7 +400,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "823" / >
< source > Boot loader location : < / source >
< translation > Local do gerenciador de boot : < / translation >
< translation > Local do gerenciador de inicializaç ã o : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "768" / >
@ -416,76 +416,76 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "116" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "753" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "794" / >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "87 0 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "87 1 "/ >
< source > Current : < / source >
< translation > Atual < / translation >
< translation > Atual : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "754" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Select a partition to shrink , then drag the bottom bar to resize & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Selecione uma parti ç ã o reduzir , ent ã o arraste a barra para redimensionar & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< translation > & lt ; strong & gt ; Selecione uma parti ç ã o par a reduzir , ent ã o arraste a barra de baixo para redimensionar & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "86 1 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "86 2 "/ >
< source > & lt ; strong & gt ; Select a partition to install on & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Selecione uma parti ç ã o para instala ç ã o & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "91 7 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "91 8 "/ >
< source > An EFI system partition cannot be found anywhere on this system . Please go back and use manual partitioning to set up % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Uma parti ç ã o de sistema EFI n ã o p ô de ser encontrada neste dispositivo . Por favor , volte e use o particionamento manual para gerenciar % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "92 7 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "92 8 "/ >
< source > The EFI system partition at % 1 will be used for starting % 2 . < / source >
< translation > A parti ç ã o de sistema EFI em % 1 ser á u s ada para iniciar % 2 . < / translation >
< translation > A parti ç ã o de sistema EFI em % 1 ser á u tiliz ada para iniciar % 2 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "93 6 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "93 7 "/ >
< source > EFI system partition : < / source >
< translation > Parti ç ã o de sistema EFI : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "102 1 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "102 2 "/ >
< source > This storage device does not seem to have an operating system on it . What would you like to do ? & lt ; br / & gt ; You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device . < / source >
< translation > Parece que n ã o h á um sistema operacional neste dispositivo de armazenamento . O que gostaria de fazer ? & lt ; br / & gt ; Voc ê poder á revisar e confirmar suas op ç õ es antes que as altera ç õ es sejam feitas no dispositivo de armazenamento . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "102 6 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "106 6 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "109 0 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "112 8 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "102 7 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "106 7 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "109 1 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "112 9 "/ >
< source > & lt ; strong & gt ; Erase disk & lt ; /strong><br/ & gt ; This will & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; delete & lt ; / f o n t & g t ; a l l d a t a c u r r e n t l y p r e s e n t o n t h e s e l e c t e d s t o r a g e d e v i c e . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Apagar o disco & lt ; /strong><br/ & gt ; Isto & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; excluir á & lt ; / f o n t & g t ; t o d o s o s d a d o s q u e e s t i v e r e m a r m a z e n a d o s n o d i s p o s i t i v o s e l e c i o n a d o . < / t r a n s l a t i o n >
< translation > & lt ; strong & gt ; Apagar a unidade & lt ; /strong><br/ & gt ; Isto & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; excluir á & lt ; / f o n t & g t ; t o d o s o s d a d o s q u e e s t i v e r e m a r m a z e n a d o s n o d i s p o s i t i v o s e l e c i o n a d o . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "105 5 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "105 6 "/ >
< source > This storage device has % 1 on it . What would you like to do ? & lt ; br / & gt ; You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device . < / source >
< translation > Este dispositivo de armazenamento possui % 1 nele . O que gostaria de fazer ? & lt ; br / & gt ; Voc ê poder á revisar e confirmar suas op ç õ es antes que as altera ç õ es sejam feitas no dispositivo de armazenamento . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "103 0 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "106 1 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "108 5 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "112 3 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "103 1 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "106 2 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "108 6 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "112 4 "/ >
< source > & lt ; strong & gt ; Install alongside & lt ; /strong><br/ & gt ; The installer will shrink a partition to make room for % 1 . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Instalar ao lado de & lt ; /strong><br/ & gt ; O instalador ir á reduzir uma parti ç ã o para liberar espa ç o para % 1 . < / translation >
< translation > & lt ; strong & gt ; Instalar lado a lado & lt ; /strong><br/ & gt ; O instalador ir á reduzir uma parti ç ã o para liberar espa ç o para % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "103 5 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "107 1 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "109 4 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "113 2 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "103 6 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "107 2 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "109 5 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "113 3 "/ >
< source > & lt ; strong & gt ; Replace a partition & lt ; /strong><br/ & gt ; Replaces a partition with % 1 . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Substituir uma parti ç ã o & lt ; /strong><br/ & gt ; Substitui uma parti ç ã o com % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "108 0 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "108 1 "/ >
< source > This storage device already has an operating system on it . What would you like to do ? & lt ; br / & gt ; You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device . < / source >
< translation > Parece que j á h á um sistema operacional neste dispositivo de armazenamento . O que gostaria de fazer ? & lt ; br / & gt ; Voc ê poder á revisar e confirmar suas op ç õ es antes que as altera ç õ es sejam feitas no dispositivo de armazenamento . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "111 8 "/ >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ChoicePage.cpp" line = "111 9 "/ >
< source > This storage device has multiple operating systems on it . What would you like to do ? & lt ; br / & gt ; You will be able to review and confirm your choices before any change is made to the storage device . < / source >
< translation > H á diversos sistemas operacionais neste dispositivo de armazenamento . O que gostaria de fazer ? & lt ; br / & gt ; Voc ê poder á revisar e confirmar suas op ç õ es antes que as altera ç õ es sejam feitas no dispositivo de armazenamento . < / translation >
< / message >
@ -500,7 +500,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line = "53" / >
< source > Clearing mounts for partitioning operations on % 1 . < / source >
< translation > Limpa r as montagens para as opera ç õ es nas parti ç õ es em % 1 . < / translation >
< translation > Limpa ndo montagens para opera ç õ es de particionamento em % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line = "188" / >
@ -518,7 +518,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line = "47" / >
< source > Clearing all temporary mounts . < / source >
< translation > Limpa r todos os pontos de montagem tempor á rios . < / translation >
< translation > Limpa ndo todos os pontos de montagem tempor á rios . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line = "58" / >
@ -556,12 +556,12 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "89" / >
< source > Fi & amp ; le System : < / source >
< translation > Sistema de Arquivos < / translation >
< translation > Sistema de Arquivos : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "181" / >
< source > Flags : < / source >
< translation > Bandeiras < / translation >
< translation > Flags: < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionDialog.ui" line = "118" / >
@ -634,7 +634,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line = "134" / >
< source > The installer failed to update partition table on disk & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
< translation > O instalador falhou ao atualizar a tabela de parti ç õ es n o disco & apos ; % 1 & apos ; . < / translation >
< translation > O instalador falhou ao atualizar a tabela de parti ç õ es n a unidade & apos ; % 1 & apos ; . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -642,12 +642,12 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line = "20" / >
< source > Create Partition Table < / source >
< translation > Criar tabela de p artiç õ es < / translation >
< translation > Criar Tabela de P artiç õ es < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line = "39" / >
< source > Creating a new partition table will delete all existing data on the disk . < / source >
< translation > A cria ç ã o de uma nova tabela de parti ç õ es ir á apagar todos os dados existentes no disco . < / translation >
< translation > A cria ç ã o de uma nova tabela de parti ç õ es ir á excluir todos os dados existentes na unidade . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/CreatePartitionTableDialog.ui" line = "65" / >
@ -804,7 +804,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line = "63" / >
< source > The type of & lt ; strong & gt ; partition table & lt ; / s t r o n g & g t ; o n t h e s e l e c t e d s t o r a g e d e v i c e . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; T h e o n l y w a y t o c h a n g e t h e p a r t i t i o n t a b l e t y p e i s t o e r a s e a n d r e c r e a t e t h e p a r t i t i o n t a b l e f r o m s c r a t c h , w h i c h d e s t r o y s a l l d a t a o n t h e s t o r a g e d e v i c e . & l t ; b r & g t ; T h i s i n s t a l l e r w i l l k e e p t h e c u r r e n t p a r t i t i o n t a b l e u n l e s s y o u e x p l i c i t l y c h o o s e o t h e r w i s e . & l t ; b r & g t ; I f u n s u r e , o n m o d e r n s y s t e m s G P T i s p r e f e r r e d . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > O tipo de & lt ; strong & gt ; tabela de parti ç õ es & lt ; / s t r o n g & g t ; n o d i s p o s i t i v o d e a r m a z e n a m e n t o s e l e c i o n a d o . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; O ú n i c o m o d o d e a l t e r a r o t i p o d e t a b e l a d e p a r t i ç õ e s é a p a g a r e r e c r i a r a m e s m a d o c o m e ç o , p r o c e s s o o q u a l e x c l u i t o d o s o s d a d o s d o d i s p o s i t i v o . & l t ; b r & g t ; E s t e i n s t a l a d o r m a n t e r á a a t u a l t a b e l a d e p a r t i ç õ e s , a n ã o s e r q u e v o c ê e s c o l h a o c o n t r á r i o . & l t ; b r & g t ; E m c a s o d e d ú v i d a s , e m s i s t e m a s m o d e r n o s o G P T é r e c o m e n d a d o . < / t r a n s l a t i o n
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line = "107" / >
@ -814,12 +814,12 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line = "114" / >
< source > This is a & lt ; strong & gt ; loop & lt ; / s t r o n g & g t ; d e v i c e . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; I t i s a p s e u d o - d e v i c e w i t h n o p a r t i t i o n t a b l e t h a t m a k e s a f i l e a c c e s s i b l e a s a b l o c k d e v i c e . T h i s k i n d o f s e t u p u s u a l l y o n l y c o n t a i n s a s i n g l e f i l e s y s t e m . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Este é um dispositivo de & lt ; strong & gt ; loop & lt ; / s t r o n g & g t ; . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; E s t e é u m p s e u d o - d i s p o s i t i v o s e m t a b e l a d e p a r t i ç õ e s q u e f a z u m a r q u i v o a c e s s í v e l c o m o u m d i s p o s i t i v o d e b l o c o . E s t e t i p o d e c o n f i g u r a ç ã o a p e n a s c o n t é m u m ú n i c o s i s t e m a d e a r q u i v o s . < / t r a n s l a t i o n
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line = "121" / >
< source > This installer & lt ; strong & gt ; cannot detect a partition table & lt ; / s t r o n g & g t ; o n t h e s e l e c t e d s t o r a g e d e v i c e . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; T h e d e v i c e e i t h e r h a s n o p a r t i t i o n t a b l e , o r t h e p a r t i t i o n t a b l e i s c o r r u p t e d o r o f a n u n k n o w n t y p e . & l t ; b r & g t ; T h i s i n s t a l l e r c a n c r e a t e a n e w p a r t i t i o n t a b l e f o r y o u , e i t h e r a u t o m a t i c a l l y , o r t h r o u g h t h e m a n u a l p a r t i t i o n i n g p a g e . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > O instalador & lt ; strong & gt ; n ã o p ô de detectar uma tabela de parti ç õ es & lt ; / s t r o n g & g t ; n o d i s p o s i t i v o d e a r m a z e n a m e n t o s e l e c i o n a d o . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; O d i s p o s i t i v o o u n ã o t e m u m a t a b e l a d e p a r t i ç õ e s , o u a t a b e l a d e p a r t i ç õ e s e s t á c o r r o m p i d a , o u é d e u m t i p o d e s c o n h e c i d o . & l t ; b r & g t ; E s t e i n s t a l a d o r p o d e c r i a r u m a n o v a t a b e l a d e p a r t i ç õ e s p a r a v o c ê , t a n t o a u t o m a t i c a m e n t e , c o m o p e l a p á g i n a d e p a r t i c i o n a m e n t o m a n u a l . < / t r a n s l a t i o n
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line = "131" / >
@ -829,7 +829,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line = "137" / >
< source > & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; This partition table type is only advisable on older systems which start from a & lt ; strong & gt ; BIOS & lt ; / s t r o n g & g t ; b o o t e n v i r o n m e n t . G P T i s r e c o m m e n d e d i n m o s t o t h e r c a s e s . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; s t r o n g & g t ; W a r n i n g : & l t ; / s t r o n g & g t ; t h e M B R p a r t i t i o n t a b l e i s a n o b s o l e t e M S - D O S e r a s t a n d a r d . & l t ; b r & g t ; O n l y 4 & l t ; e m & g t ; p r i m a r y & l t ; / e m & g t ; p a r t i t i o n s m a y b e c r e a t e d , a n d o f t h o s e 4 , o n e c a n b e a n & l t ; e m & g t ; e x t e n d e d & l t ; / e m & g t ; p a r t i t i o n , w h i c h m a y i n t u r n c o n t a i n m a n y & l t ; e m & g t ; l o g i c a l & l t ; / e m & g t ; p a r t i t i o n s . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Este tipo de tabela de parti ç õ es s ó é aconselh á vel em sistemas antigos que iniciam a partir de um ambiente de inicializa ç ã o & lt ; strong & gt ; BIOS & lt ; / s t r o n g & g t ; . O G P T é r e c o m e n d a d o n a m a i o r i a d o s o u t r o s c a s o s . & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; s t r o n g & g t ; A v i s o : & l t ; / s t r o n g & g t ; a t a b e l a d e p a r t i ç õ e s M B R é u m p a d r ã o o b s o l e t o d a e r a d o M S - D O S . & l t ; b r & g t ; A p e n a s 4 p a r t i ç õ e s & l t ; e m & g t ; p r i m á r i a s & l t ; / e m & g t ; p o d e m s e r c r i a d a s , e d e s s a s 4 , u m a p o d e s e r u m a p a r t i ç ã o & l t ; e m & g t ; e s t e n d i d a & l t ; / e m & g t ; , q u e p o d e , p o r s u a v e z , c o n t e r v á r i a s p a r t i ç õ e s & l t ; e m & g t ; l ó g i c a s & l t ; / e m & g t ; . < / t r a n s l a t i o n
< / message >
< / context >
< context >
@ -855,7 +855,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "60" / >
< source > & amp ; Keep < / source >
< translation > & amp ; Manter < / translation >
< translation > Manter < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "70" / >
@ -885,7 +885,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EditExistingPartitionDialog.ui" line = "145" / >
< source > Flags : < / source >
< translation > Bandeira s: < / translation >
< translation > Flag s: < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -893,22 +893,22 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Formul á rio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line = "20" / >
< source > En & amp ; crypt system < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > & amp ; Criptografar sistema < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line = "30" / >
< source > Passphrase < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Frase - chave < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/EncryptWidget.ui" line = "40" / >
< source > Confirm passphrase < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Confirme a frase - chave < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -921,27 +921,27 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line = "143" / >
< source > Install % 1 on & lt ; strong & gt ; new & lt ; / s t r o n g & g t ; % 2 s y s t e m p a r t i t i o n . < / s o u r c e >
< translation > Instalar % 1 em & lt ; strong & gt ; nova & lt ; / s t r o n g & g t ; %2 pa r t i ç ã o d o s i s t e m a . < / t r a n s l a t i o n >
< translation > Instalar % 1 em & lt ; strong & gt ; nova & lt ; / s t r o n g & g t ; a r t i ç ã o % 2 d o s i s t e m a . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line = "148" / >
< source > Set up & lt ; strong & gt ; new & lt ; / s t r o n g & g t ; % 2 p a r t i t i o n w i t h m o u n t p o i n t & l t ; s t r o n g & g t ; % 1 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Configurar & lt ; strong & gt ; nova & lt ; / s t r o n g & g t ; %2 pa r t i ç ã o c o m p o n t o d e m o n t a g e m & l t ; s t r o n g & g t ; % 1 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< translation > Configurar & lt ; strong & gt ; nova & lt ; / s t r o n g & g t ; a r t i ç ã o % 2 c o m p o n t o d e m o n t a g e m & l t ; s t r o n g & g t ; % 1 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line = "156" / >
< source > Install % 2 on % 3 system partition & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Instalar % 2 em % 3 parti ç ã o do sistema & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< translation > Instalar % 2 em parti ç ã o % 3 do sistema & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line = "162" / >
< source > Set up % 3 partition & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; w i t h m o u n t p o i n t & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Configurar % 3 parti ç ã o & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; c o m p o n t o d e m o n t a g e m & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< translation > Configurar parti ç ã o % 3 & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; c o m p o n t o d e m o n t a g e m & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line = "174" / >
< source > Install boot loader on & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Instalar gerenciador de boot em & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< translation > Instalar gerenciador de inicializaç ã o em & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line = "184" / >
@ -964,7 +964,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/finished/FinishedPage.cpp" line = "50" / >
< source > & lt ; h1 & gt ; All done . & lt ; /h1><br/ & gt ; % 1 has been installed on your computer . & lt ; br / & gt ; You may now restart into your new system , or continue using the % 2 Live environment . < / source >
< translation > & lt ; h1 & gt ; Tudo pronto . & lt ; /h1><br/ & gt ; % 1 foi instalado no seu computador . & lt ; br / & gt ; Agora voc ê pode reiniciar seu novo sistema ou continuar usando Live % 2 . < / translation >
< translation > & lt ; h1 & gt ; Tudo pronto . & lt ; /h1><br/ & gt ; % 1 foi instalado no seu computador . & lt ; br / & gt ; Agora voc ê pode reiniciar seu novo sistema ou continuar usando o ambiente Live % 2 . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -995,7 +995,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line = "82" / >
< source > The installer failed to format partition % 1 on disk & apos ; % 2 & apos ; . < / source >
< translation > O instalador falhou em formatar a parti ç ã o % 1 n o disco & apos ; % 2 & apos ; . < / translation >
< translation > O instalador falhou em formatar a parti ç ã o % 1 n a unidade & apos ; % 2 & apos ; . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line = "90" / >
@ -1032,7 +1032,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< location filename = "../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line = "85" / >
< location filename = "../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line = "97" / >
< source > Please install the kde konsole and try again ! < / source >
< translation > I nstale o Konsole do KDE e tente novamente ! < / translation >
< translation > Por favor , i nstale o Konsole do KDE e tente novamente ! < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line = "122" / >
@ -1107,7 +1107,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/license/LicensePage.cpp" line = "124" / >
< source > & lt ; h1 & gt ; License Agreement & lt ; / h 1 & g t ; T h i s s e t u p p r o c e d u r e c a n i n s t a l l p r o p r i e t a r y s o f t w a r e t h a t i s s u b j e c t t o l i c e n s i n g t e r m s i n o r d e r t o p r o v i d e a d d i t i o n a l f e a t u r e s a n d e n h a n c e t h e u s e r e x p e r i e n c e . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; h1 & gt ; Termos de licen ç a & lt ; / h 1 & g t ; E s t e p r o c e d i m e n t o d e i n s t a l a ç ã o p o d e i n s t a l a r o s o f t w a r e p r o p r i e t á r i o , q u e e s t á s u j e i t a a t e r m o s d e l i c e n c i a m e n t o , a f i m d e f o r n e c e r r e c u r s o s a d i c i o n a i s e m e l h o r a r a e x p e r i ê n c i a d o u s u á r i o . < / t r a n s l a t i o n >
< translation > & lt ; h1 & gt ; Termos de licen ç a & lt ; / h 1 & g t ; E s t e p r o c e d i m e n t o d e i n s t a l a ç ã o p o d e i n s t a l a r o s o f t w a r e p r o p r i e t á r i o , q u e e s t á s u j e i t o a t e r m o s d e l i c e n c i a m e n t o , a f i m d e f o r n e c e r r e c u r s o s a d i c i o n a i s e m e l h o r a r a e x p e r i ê n c i a d o u s u á r i o . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/license/LicensePage.cpp" line = "129" / >
@ -1149,7 +1149,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/license/LicensePage.cpp" line = "202" / >
< source > & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; view license agreement & lt ; / a & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; mostrar contrato de licen ç a & lt ; / a & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< translation > & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; mostrar termos de licen ç a & lt ; / a & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1222,17 +1222,17 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line = "95" / >
< source > Moving of partition % 1 failed , changes have been rolled back . < / source >
< translation > Impossí vel mover a parti ç ã o % 1 e as altera ç õ es foram revertidas . < / translation >
< translation > Falha ao mover parti ç ã o % 1 , as altera ç õ es foram revertidas . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line = "101" / >
< source > Moving of partition % 1 failed . Roll back of the changes have failed . < / source >
< translation > Impossí vel mover a parti ç ã o % 1 e as altera ç õ es n ã o foram revertidas . < / translation >
< translation > Falha ao mover parti ç ã o % 1 . As altera ç õ es n ã o puderam ser revertidas . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line = "113" / >
< source > Updating boot sector after the moving of partition % 1 failed . < / source >
< translation > Atualiza ç ã o de setor de boot da parti ç ã o % 1 falhou . < / translation >
< translation > Atualiza ç ã o do setor de inicializa ç ã o ap ó s movimenta ç ã o da parti ç ã o % 1 falhou . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/MoveFileSystemJob.cpp" line = "127" / >
@ -1322,7 +1322,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "450" / >
< source > Log in automatically without asking for the password . < / source >
< translation > Log ar automaticamente sem perguntar pela senha . < / translation >
< translation > Entr ar automaticamente sem perguntar pela senha . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/page_usersetup.ui" line = "457" / >
@ -1355,7 +1355,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line = "196" / >
< source > Boot < / source >
< translation > Boot < / translation >
< translation > Inicializaç ã o < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line = "199" / >
@ -1453,7 +1453,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.ui" line = "145" / >
< source > Install boot & amp ; loader on : < / source >
< translation > Insta lar o gerenciador de boot em : < / translation >
< translation > Insta & amp ; o gerenciador de inicializaç ã o em : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionPage.cpp" line = "153" / >
@ -1481,7 +1481,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line = "148" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Erase & lt ; / s t r o n g & g t ; d i s k a n d i n s t a l l % 1 . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Apagar & lt ; / s t r o n g & g t ; di s c o e i n s t a l a r % 1 . < / t r a n s l a t i o n >
< translation > & lt ; strong & gt ; Apagar & lt ; / s t r o n g & g t ; un i d a d e e i n s t a l a r % 1 . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line = "153" / >
@ -1491,32 +1491,32 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line = "158" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Manual & lt ; / s t r o n g & g t ; p a r t i t i o n i n g . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Manualmente & lt ; / s t r o n g & g t ; p a r t i c i o n a r . < / t r a n s l a t i o n >
< translation > Particionamento & lt ; strong & gt ; manual & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line = "171" / >
< source > Install % 1 & lt ; strong & gt ; alongside & lt ; / s t r o n g & g t ; a n o t h e r o p e r a t i n g s y s t e m o n d i s k & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; ( % 3 ) . < / s o u r c e >
< translation > Instalar % 1 & lt ; strong & gt ; ao lado de & lt ; / s t r o n g & g t ; o u t r o s i s t e m a o p e r a c i o n a l n o d i s c o & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; ( % 3 ) . < / t r a n s l a t i o n >
< translation > Instalar % 1 & lt ; strong & gt ; ao lado de & lt ; / s t r o n g & g t ; o u t r o s i s t e m a o p e r a c i o n a l n a u n i d a d e & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; ( % 3 ) . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line = "178" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Erase & lt ; / s t r o n g & g t ; d i s k & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; ( % 3 ) a n d i n s t a l l % 1 . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Apagar & lt ; / s t r o n g & g t ; di s c o & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; ( % 3 ) e i n s t a l a r % 1 . < / t r a n s l a t i o n >
< translation > & lt ; strong & gt ; Apagar & lt ; / s t r o n g & g t ; un i d a d e & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; ( % 3 ) e i n s t a l a r % 1 . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line = "185" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Replace & lt ; / s t r o n g & g t ; a p a r t i t i o n o n d i s k & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; ( % 3 ) w i t h % 1 . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Substituir & lt ; / s t r o n g & g t ; u m a p a r t i ç ã o n o d i s c o & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; ( % 3 ) c o m % 1 . < / t r a n s l a t i o n >
< translation > & lt ; strong & gt ; Substituir & lt ; / s t r o n g & g t ; u m a p a r t i ç ã o n a u n i d a d e & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; ( % 3 ) c o m % 1 . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line = "192" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Manual & lt ; / s t r o n g & g t ; p a r t i t i o n i n g o n d i s k & l t ; s t r o n g & g t ; % 1 & l t ; / s t r o n g & g t ; ( % 2 ) . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; Manualmente & lt ; / s t r o n g & g t ; pa r t i c i o n a r n o d i s c o & l t ; s t r o n g & g t ; % 1 & l t ; / s t r o n g & g t ; ( % 2 ) . < / t r a n s l a t i o n >
< translation > Particionamento & lt ; strong & gt ; manual & lt ; / s t r o n g & g t ; na u n i d a d e & l t ; s t r o n g & g t ; % 1 & l t ; / s t r o n g & g t ; ( % 2 ) . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line = "200" / >
< source > Disk & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; ( % 2 ) < / s o u r c e >
< translation > Disco & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; ( % 2 ) < / t r a n s l a t i o n >
< translation > Unidade & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; ( % 2 ) < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line = "228" / >
@ -1531,22 +1531,22 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line = "386" / >
< source > No EFI system partition configured < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Nenhuma parti ç ã o de sistema EFI configurada < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line = "387" / >
< source > An EFI system partition is necessary to start % 1 . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; To configure an EFI system partition , go back and select or create a FAT32 filesystem with the & lt ; strong & gt ; esp & lt ; / s t r o n g & g t ; f l a g e n a b l e d a n d m o u n t p o i n t & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; . & l t ; b r / & g t ; & l t ; b r / & g t ; Y o u c a n c o n t i n u e w i t h o u t s e t t i n g u p a n E F I s y s t e m p a r t i t i o n b u t y o u r s y s t e m m a y f a i l t o s t a r t . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Uma parti ç ã o de sistema EFI é necess á ria para iniciar % 1 . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Para configurar uma parti ç ã o de sistema EFI , volte , selecione ou crie um sistema de arquivos FAT32 com a flag & lt ; strong & gt ; esp & lt ; / s t r o n g & g t ; a t i v a d a e p o n t o d e m o n t a g e m & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; . & l t ; b r / & g t ; & l t ; b r / & g t ; V o c ê p o d e c o n t i n u a r s e m d e f i n i r u m a p a r t i ç ã o d e s i s t e m a E F I , m a s s e u s i s t e m a p o d e n ã o i n i c i a r . < / t r a n s l a t i o n
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line = "401" / >
< source > EFI system partition flag not set < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Flag de parti ç ã o de sistema EFI n ã o definida < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line = "402" / >
< source > An EFI system partition is necessary to start % 1 . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; A partition was configured with mount point & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; / s t r o n g & g t ; b u t i t s & l t ; s t r o n g & g t ; e s p & l t ; / s t r o n g & g t ; f l a g i s n o t s e t . & l t ; b r / & g t ; T o s e t t h e f l a g , g o b a c k a n d e d i t t h e p a r t i t i o n . & l t ; b r / & g t ; & l t ; b r / & g t ; Y o u c a n c o n t i n u e w i t h o u t s e t t i n g t h e f l a g b u t y o u r s y s t e m m a y f a i l t o s t a r t . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Uma parti ç ã o de sistema EFI é necess á ria para iniciar % 1 . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Uma parti ç ã o foi configurada com o ponto de montagem & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; / s t r o n g & g t ; , m a s s u a f l a g & l t ; s t r o n g & g t ; e s p & l t ; / s t r o n g & g t ; n ã o f o i d e f i n i d a . & l t ; b r / & g t ; P a r a d e f i n i r a f l a g , v o l t e e e d i t e a p a r t i ç ã o . & l t ; b r / & g t ; & l t ; b r / & g t ; V o c ê p o d e c o n t i n u a r s e m d e f i n i r u m a f l a g , m a s s e u s i s t e m a p o d e n ã o i n i c i a r . < / t r a n s l a t i o n
< / message >
< / context >
< context >
@ -1580,7 +1580,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/core/KPMHelpers.cpp" line = "201" / >
< source > swap < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > swap < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/PartitionLabelsView.cpp" line = "49" / >
@ -1598,7 +1598,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "134" / >
< source > Select where to install % 1 . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Warning : & lt ; / f o n t & g t ; t h i s w i l l d e l e t e a l l f i l e s o n t h e s e l e c t e d p a r t i t i o n . < / s o u r c e >
< translation > Selecione onde instalar % 1 . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Aten ç ã o : & lt ; / f o n t & g t ; I s t o e x c l u i r á t o d o s o s a r q u i v o s e x i s t e n t e s n a p a r t i ç ã o s e l e c i o n a d a . < / t r a n s l a t i o n >
< translation > Selecione onde instalar % 1 . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Aten ç ã o : & lt ; / f o n t & g t ; i s t o e x c l u i r á t o d o s o s a r q u i v o s e x i s t e n t e s n a p a r t i ç ã o s e l e c i o n a d a . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "161" / >
@ -1608,12 +1608,12 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "169" / >
< source > % 1 cannot be installed on empty space . Please select an existing partition . < / source >
< translation > % 1 n ã o pode ser instalado no espa ç o vazio . S elecione uma parti ç ã o existente . < / translation >
< translation > % 1 n ã o pode ser instalado no espa ç o vazio . Por favor , s elecione uma parti ç ã o existente . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "180" / >
< source > % 1 cannot be installed on an extended partition . Please select an existing primary or logical partition . < / source >
< translation > % 1 n ã o pode ser instalado em uma parti ç ã o estendida . S elecione uma parti ç ã o prim á ria ou l ó gica existente . < / translation >
< translation > % 1 n ã o pode ser instalado em uma parti ç ã o estendida . Por favor , s elecione uma parti ç ã o prim á ria ou l ó gica existente . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "191" / >
@ -1638,12 +1638,12 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "231" / >
< source > & lt ; strong & gt ; % 4 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; The partition % 1 is too small for % 2 . Please select a partition with capacity at least % 3 GiB . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; % 4 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; A parti ç ã o % 1 é muito pequena para % 2 . S elecione uma parti ç ã o com capacidade m í nima de % 3 GiB . < / translation >
< translation > & lt ; strong & gt ; % 4 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; A parti ç ã o % 1 é muito pequena para % 2 . Por favor , s elecione uma parti ç ã o com capacidade m í nima de % 3 GiB . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "255" / >
< source > & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; An EFI system partition cannot be found anywhere on this system . Please go back and use manual partitioning to set up % 1 . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; N ã o foi encontrada uma parti ç ã o de sistema EFI no sistema . V olte e use o particionamento manual para configurar % 1 . < / translation >
< translation > & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; N ã o foi encontrada uma parti ç ã o de sistema EFI no sistema . Por favor , v olte e use o particionamento manual para configurar % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line = "267" / >
@ -1673,27 +1673,27 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line = "98" / >
< source > has at least % 1 GB available drive space < / source >
< translation > te m pelo menos % 1 GB de espa ç o dispon í vel no disco < / translation >
< translation > te nha pelo menos % 1 GB de espa ç o dispon í vel no disco < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line = "100" / >
< source > There is not enough drive space . At least % 1 GB is required . < / source >
< translation > N ã o h á espa ç o suficiente no disco . Pelo menos 1 % GB é necess á ria . < / translation >
< translation > N ã o h á espa ç o suficiente no disco . Pelo menos % 1 GB é necess á ria . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line = "108" / >
< source > has at least % 1 GB working memory < / source >
< translation > te m pelo menos % 1 GB de mem ó ria < / translation >
< translation > te nha pelo menos % 1 GB de mem ó ria < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line = "110" / >
< source > The system does not have enough working memory . At least % 1 GB is required . < / source >
< translation > O sistema n ã o tem mem ó ria de trabalho suficiente . Pelo menos 1 % GB é necess á ri a . < / translation >
< translation > O sistema n ã o tem mem ó ria de trabalho suficiente . Pelo menos % 1 GB é necess á ri o . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line = "118" / >
< source > is plugged in to a power source < / source >
< translation > E stá conectado a uma fonte de energia < / translation >
< translation > e stá conectado a uma fonte de energia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line = "119" / >
@ -1703,17 +1703,17 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line = "126" / >
< source > is connected to the Internet < / source >
< translation > Está conectado com a Internet < / translation >
< translation > está conectado à Internet < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line = "127" / >
< source > The system is not connected to the Internet . < / source >
< translation > O sistema n ã o est á conectado com a Internet . < / translation >
< translation > O sistema n ã o est á conectado à Internet . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line = "135" / >
< source > The installer is not running with administrator rights . < / source >
< translation > O instalador n ã o est á n do com permiss õ es de administrador . < / translation >
< translation > O instalador n ã o est á sendo executado com permiss õ es de administrador . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1755,7 +1755,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line = "232" / >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line = "298" / >
< source > The installer failed to resize partition % 1 on disk & apos ; % 2 & apos ; . < / source >
< translation > O instalador falhou em redimensionar a parti ç ã o % 1 n o disco & apos ; % 2 & apos ; . < / translation >
< translation > O instalador falhou em redimensionar a parti ç ã o % 1 n a unidade & apos ; % 2 & apos ; . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line = "237" / >
@ -1822,7 +1822,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< location filename = "../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line = "285" / >
< location filename = "../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line = "289" / >
< source > Failed to write to % 1 < / source >
< translation > Falha ao gravar no % 1 < / translation >
< translation > Falha ao gravar em % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/keyboard/SetKeyboardLayoutJob.cpp" line = "288" / >
@ -1835,47 +1835,47 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "47" / >
< source > Set flags on partition % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Definir flags na parti ç ã o % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "56" / >
< source > Clear flags on partition & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Limpar flags na parti ç ã o & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "59" / >
< source > Flag partition & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; a s & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Marcar parti ç ã o & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; c o m o & l t ; s t r o n g & g t ; % 2 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "71" / >
< source > Clearing flags on partition & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Limpando flags na parti ç ã o & lt ; strong & gt ; % 1 & lt ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "74" / >
< source > Setting flags & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; / s t r o n g & g t ; o n p a r t i t i o n & l t ; s t r o n g & g t ; % 1 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > Definindo flags & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; / s t r o n g & g t ; n a p a r t i ç ã o & l t ; s t r o n g & g t ; % 1 & l t ; / s t r o n g & g t ; . < / t r a n s l a t i o n
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "90" / >
< source > The installer failed to set flags on partition % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > O instalador falhou em definir flags na parti ç ã o % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "98" / >
< source > Could not open device & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > N ã o foi poss í vel abrir o dispositivo & apos ; % 1 & apos ; . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "107" / >
< source > Could not open partition table on device & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > N ã o foi poss í vel abrir a tabela de parti ç õ es no dispositivo & apos ; % 1 & apos ; . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/partition/jobs/SetPartitionFlagsJob.cpp" line = "119" / >
< source > Could not find partition & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< translation > N ã o foi poss í vel encontrar a parti ç ã o & apos ; % 1 & apos ; . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1916,12 +1916,12 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line = "74" / >
< source > Cannot set password for user % 1 . < / source >
< translation > Im possí vel definir senha para o usu á rio % 1 . < / translation >
< translation > Nã o foi possí vel definir senha para o usu á rio % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line = "76" / >
< source > usermod terminated with error code % 1 . < / source >
< translation > usermod terminou com c ó digo de err a % 1 . < / translation >
< translation > usermod terminou com c ó digo de err o % 1 . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1967,7 +1967,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/summary/SummaryPage.cpp" line = "46" / >
< source > This is an overview of what will happen once you start the install procedure . < / source >
< translation > Isso é um resumo do que acontecer á assim que iniciar o processo de instala ç ã o . < / translation >
< translation > Este é um resumo do que acontecer á assim que iniciar o processo de instala ç ã o . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -2030,7 +2030,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line = "75" / >
< source > & amp ; Language : < / source >
< translation > & amp ; Idioma : < / translation >
< translation > Idioma : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line = "176" / >
@ -2050,7 +2050,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line = "146" / >
< source > & amp ; About < / source >
< translation > & amp ; Sobre < / translation >
< translation > Sobre < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line = "56" / >
@ -2065,7 +2065,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados.</trans
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line = "72" / >
< source > & lt ; h1 & gt ; % 1 & lt ; /h1><br/ & gt ; & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; br / & gt ; for % 3 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; Copyright 2014 - 2015 Teo Mrnjavac & amp ; lt ; teo @kde . org & amp ; gt ; & lt ; br / & gt ; Thanks to : Anke Boersma , Aur é lien G â teau , Kevin Kofler , Philip M ü ller , Pier Luigi Fiorini , Rohan Garg and the & lt ; a href = & quot ; https : //www.transifex.com/calamares/calamares/">Calamares translators team</a>.<br/><br/><a href="http://calamares.io/">Calamares</a> development is sponsored by <br/><a href="http://www.blue-systems.com/">Blue Systems</a> - Liberating Software.</source>
< translation type = "unfinished" / >
< translation > & lt ; h1 & gt ; % 1 & lt ; /h1><br/ & gt ; & lt ; strong & gt ; % 2 & lt ; br / & gt ; para % 3 & lt ; /strong><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; Direitos autorais 2014 - 2015 Teo Mrnjavac & amp ; lt ; teo @kde . org & amp ; gt ; & lt ; br / & gt ; Agradecimentos : Anke Boersma , Aur é lien G â teau , Kevin Kofler , Philip M ü ller , Pier Luigi Fiorini , Rohan Garg e ao & lt ; a href = & quot ; https : //www.transifex.com/calamares/calamares/">Time de tradução do Calamares</a>.<br/><br/><a href="http://calamares.io/">Calamares</a> é patrocinado por <br/><a href="http://www.blue-systems.com/">Blue Systems</a> - Liberating Software.</translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line = "195" / >
Calamares CI
10 years ago
committed by