From d9f995f49702345e4a4f539aba3a25474818debe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Calamares CI Date: Sat, 21 May 2016 00:31:32 +0000 Subject: [PATCH] Automatic merge of Transifex translations --- lang/calamares_pt_BR.ts | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/lang/calamares_pt_BR.ts b/lang/calamares_pt_BR.ts index f4e65e51a..00d0ce699 100644 --- a/lang/calamares_pt_BR.ts +++ b/lang/calamares_pt_BR.ts @@ -273,7 +273,7 @@ O instalador será fechado e todas as alterações serão perdidas. The %1 installer is about to make changes to your disk in order to install %2.<br/><strong>You will not be able to undo these changes.</strong> - O instalador %1 está prestes a fazer alterações na unidade, de modo a instalar %2.<br/><strong>Você não será capaz de desfazer estas mudanças.</strong> + O instalador %1 está prestes a fazer alterações na unidade de armazenamento a fim de instalar %2.<br/><strong>Você não será capaz de desfazer estas mudanças.</strong> @@ -456,7 +456,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados. <strong>Erase disk</strong><br/>This will <font color="red">delete</font> all data currently present on the selected storage device. - <strong>Apagar a unidade</strong><br/>Isto <font color="red">excluirá</font> todos os dados que estiverem armazenados no dispositivo selecionado. + <strong>Apagar unidade de armazenamento</strong><br/>Isto <font color="red">excluirá</font> todos os dados no dispositivo selecionado. @@ -647,7 +647,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados. Creating a new partition table will delete all existing data on the disk. - A criação de uma nova tabela de partições irá excluir todos os dados existentes na unidade. + A criação de uma nova tabela de partições excluirá todos os dados na unidade. @@ -995,7 +995,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados. The installer failed to format partition %1 on disk '%2'. - O instalador falhou em formatar a partição %1 na unidade '%2'. + O instalador falhou em formatar a partição %1 na unidade de armazenamento '%2'. @@ -1481,7 +1481,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados. <strong>Erase</strong> disk and install %1. - <strong>Apagar</strong> unidade e instalar %1. + <strong>Apagar</strong> unidade de armazenamento e instalar %1. @@ -1496,12 +1496,12 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados. Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3). - Instalar %1 <strong>ao lado de</strong> outro sistema operacional na unidade <strong>%2</strong> (%3). + Instalar %1 <strong>ao lado de</strong> outro sistema operacional na unidade de armazenamento <strong>%2</strong> (%3). <strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1. - <strong>Apagar</strong> unidade <strong>%2</strong> (%3) e instalar %1. + <strong>Apagar</strong> unidade de armazenamento <strong>%2</strong> (%3) e instalar %1. @@ -1511,12 +1511,12 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados. <strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2). - Particionamento <strong>manual</strong> na unidade <strong>%1</strong> (%2). + Particionamento <strong>manual</strong> na unidade de armazenamento <strong>%1</strong> (%2). Disk <strong>%1</strong> (%2) - Unidade <strong>%1</strong> (%2) + Unidade de armazenamento <strong>%1</strong> (%2) @@ -1755,7 +1755,7 @@ A instalação pode continuar, mas alguns recursos podem ser desativados. The installer failed to resize partition %1 on disk '%2'. - O instalador falhou em redimensionar a partição %1 na unidade '%2'. + O instalador falhou em redimensionar a partição %1 na unidade de armazenamento '%2'.