ui: Fix Game Compatibility list translations

Reported by GillianMC on Discord. Looks to be a small quirk in the QT API.

setText(QObject::tr(status.text));
bringing up QObject breaks the link with the GameListItemCompat

src/yuzu/compatdb.ui

@@ -86,7 +86,7 @@
     <item row="4" column="0">
      <widget class="QRadioButton" name="radioButton_Great">
       <property name="text">
-       <string>Great </string>
+       <string>Great</string>
       </property>
      </widget>
     </item>

src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp

@@ -25,6 +25,7 @@
 #include "yuzu/configuration/configure_ui.h"
 #include "yuzu/configuration/configure_web.h"
 #include "yuzu/hotkeys.h"
+#include "yuzu/uisettings.h"
 
 ConfigureDialog::ConfigureDialog(QWidget* parent, HotkeyRegistry& registry,
                                  InputCommon::InputSubsystem* input_subsystem,
@@ -169,6 +170,8 @@ void ConfigureDialog::PopulateSelectionList() {
 
 void ConfigureDialog::OnLanguageChanged(const QString& locale) {
     emit LanguageChanged(locale);
+    //  Reloading the game list is needed to force retranslation.
+    UISettings::values.is_game_list_reload_pending = true;
     // first apply the configuration, and then restore the display
     ApplyConfiguration();
     RetranslateUI();

src/yuzu/game_list_p.h

@@ -164,8 +164,8 @@ public:
         }
         const CompatStatus& status = iterator->second;
         setData(compatibility, CompatNumberRole);
-        setText(QObject::tr(status.text));
+        setText(tr(status.text));
-        setToolTip(QObject::tr(status.tooltip));
+        setToolTip(tr(status.tooltip));
         setData(CreateCirclePixmapFromColor(status.color), Qt::DecorationRole);
     }