Merge PO-files with LMO-files from firmware RB01

data/base.ru.po

@@ -34,10 +34,6 @@ msgstr "Удалить это правило?"
 msgid 0x00772F59
 msgstr "Стандартное время Маркизских островов"
 
-# DUP
-msgid 0x00772F59
-msgstr "Стандартное время Маркизских островов"
-
 msgid 0x007C371D
 msgstr "Плохой"
 
@@ -135,6 +131,11 @@ msgstr ""
 "Можно выбрать службы или устройства, которые будут использовать трафик через"
 " VPN"
 
+msgid 0x0243B1C9
+msgstr ""
+"Текущая полоса пропускания не поддерживает переключаемый канал. Система"
+" автоматически выбрала подходящую полосу пропускания."
+
 msgid 0x0244183B
 msgstr "Адрес WAN IPv6"
 
@@ -182,6 +183,12 @@ msgstr "Префикс"
 msgid 0x032A45CC
 msgstr "Ошибка аккаунта или пароля широкополосного дайлера"
 
+msgid 0x032BDF78
+msgstr ""
+"Настройка конфигурации занимает 60 секунд. Во время настройки все проводные"
+" устройства, подключенные к роутеру, будут временно отключены от сети."
+" Сохранить эти изменения?"
+
 msgid 0x032CC900
 msgstr "Mi Router не поддерживает Internet Explorer 6"
 
@@ -192,10 +199,6 @@ msgstr "Пусто"
 msgid 0x0367704B
 msgstr "Амман"
 
-# DUP
-msgid 0x0367704B
-msgstr "Амман"
-
 msgid 0x036FEF73
 msgstr "Обратитесь в службу поддержки"
 
@@ -281,6 +284,9 @@ msgstr ""
 "3. Включите узел и дождитесь, когда индикатор системы роутера загорится"
 " белым/синим."
 
+msgid 0x05593C57
+msgstr "Дополнительные настройки провайдера"
+
 msgid 0x055D5A5C
 msgstr ""
 "2. После отключения сети Wi-Fi 5 ГГц добавление узлов Mesh-сети будет"
@@ -322,6 +328,11 @@ msgstr "Всемирное координированное время +12"
 msgid 0x0717ACE7
 msgstr "Нестабильные секотры"
 
+msgid 0x0736F86D
+msgstr ""
+"Примечание. VLAN ID для Интернета, предоставленный интернет-провайдером,"
+" можно настроить. Проигнорируйте это, если настройка VLAN не требуется."
+
 msgid 0x073D729B
 msgstr "Шаг 3: подключите к Mi Router кабель Ethernet."
 
@@ -437,10 +448,6 @@ msgstr "Введите пароль"
 msgid 0x0A3F1076
 msgstr "Дамаск"
 
-# DUP
-msgid 0x0A3F1076
-msgstr "Дамаск"
-
 msgid 0x0A56693E
 msgstr "Режим совместимости с Wi-Fi 5 (802.11ac)"
 
@@ -465,6 +472,11 @@ msgstr "Префиксы LAN IPv6 должны оканчиваться на ::"
 msgid 0x0BA43397
 msgstr "Сбой проверки"
 
+msgid 0x0BA9ECB3
+msgstr ""
+"При включении IPTV Порт 1 будет использоваться в качестве порта WAN по"
+" умолчанию. Убедитесь, что сетевой кабель подключен к правильному порту."
+
 msgid 0x0BD77355
 msgstr "(UTC+6:30) Янгон"
 
@@ -491,10 +503,6 @@ msgstr "Автосогласование 2500 Мбит/1000 Мбит/100 Мб
 msgid 0x0D502411
 msgstr "Фиджи"
 
-# DUP
-msgid 0x0D502411
-msgstr "Фиджи"
-
 msgid 0x0D7D2CE7
 msgstr "Проверьте введенный код региона"
 
@@ -865,6 +873,9 @@ msgstr ""
 "Обратитесь к оператору, чтобы проверить, нет ли проблем в работе"
 " широкополосного подключения"
 
+msgid 0x1D576570
+msgstr "Интерфейс LAN"
+
 msgid 0x1D585427
 msgstr "Не удалось подтвердить аккаунт."
 
@@ -935,10 +946,6 @@ msgstr "Питкэрн"
 msgid 0x1F16CA2E
 msgstr "Мексика"
 
-# DUP
-msgid 0x1F16CA2E
-msgstr "Мексика"
-
 msgid 0x1F426224
 msgstr "Центральная Америка"
 
@@ -1005,6 +1012,9 @@ msgstr ""
 msgid 0x21C28353
 msgstr "PubYun.com (3322.org)"
 
+msgid 0x21EB6D31
+msgstr "Маршрутизатор Xiaomi Router AX3200"
+
 msgid 0x2220DFAB
 msgstr ""
 "дн. без проверки диска. Запускайте проверку диска хотя бы раз в месяц для"
@@ -1066,6 +1076,9 @@ msgstr "Роутер Mi Wi-Fi Router"
 msgid 0x24E6AE53
 msgstr "Сервер"
 
+msgid 0x24EECAD6
+msgstr "2. Убедитесь, что сетевой кабель не поврежден"
+
 msgid 0x24F826ED
 msgstr "Не удалось определить эту сеть Wi-Fi"
 
@@ -1117,16 +1130,18 @@ msgstr "Размер загружаемого файла не может пре
 msgid 0x2613A81C
 msgstr "Иерусалим"
 
-# DUP
-msgid 0x2613A81C
-msgstr "Иерусалим"
-
 msgid 0x261C7AC3
 msgstr "3. Убедитесь, что WAN-порт роутера не поврежден"
 
 msgid 0x263F10F8
 msgstr "Требуется перезагрузка"
 
+msgid 0x26459592
+msgstr ""
+"Недопустимый локальный IP-адрес. Допустимые форматы:"
+" 10.0.0.0~10.255.255.255, 172.16.0.0~172.31.255.255 или"
+" 192.168.0.0~192.168.255.255."
+
 msgid 0x2684C9B1
 msgstr "Секунду…"
 
@@ -1176,6 +1191,9 @@ msgstr "Не удалось получить сведения об админи
 msgid 0x284445CD
 msgstr "Изменить вручную"
 
+msgid 0x2882BA27
+msgstr "3. Нажмите, чтобы начать поиск"
+
 msgid 0x28D3B364
 msgstr "Доступ к интернету"
 
@@ -1189,10 +1207,6 @@ msgstr "(UTC-4) Сантьяго"
 msgid 0x29489009
 msgstr "Дарвин"
 
-# DUP
-msgid 0x29489009
-msgstr "Дарвин"
-
 msgid 0x295C7AE5
 msgstr "(UTC-6) Саскчерн"
 
@@ -1203,10 +1217,6 @@ msgstr "Этот разъем запрещает доступ к WAN"
 msgid 0x2A5065C8
 msgstr "Бейрут"
 
-# DUP
-msgid 0x2A5065C8
-msgstr "Бейрут"
-
 # DUP
 msgid 0x2AAAB213
 msgstr ""
@@ -1219,6 +1229,12 @@ msgstr ""
 "Скорость интернет-соединения превышает 50 Мбит/с. Нет необходимости включать"
 " диспетчер трафика QoS."
 
+msgid 0x2AB2EF8C
+msgstr ""
+"2. Включите дочерний узел, и сеть автоматически активируется после"
+" завершения запуска (индикатор Интернета на дочернем узле мигает во время"
+" работы в сети)"
+
 msgid 0x2AC4E60F
 msgstr "Разъемы роутера работают неправильно."
 
@@ -1332,6 +1348,9 @@ msgstr "Новосибирск"
 msgid 0x2ED79D65
 msgstr "Международная линия перемены даты"
 
+msgid 0x2F0F19A3
+msgstr "3. Убедитесь, что WAN-порт роутера не поврежден"
+
 msgid 0x2F7189BA
 msgstr "Швеция"
 
@@ -1437,6 +1456,9 @@ msgstr ""
 msgid 0x32F77B21
 msgstr "Изменить правила перенаправления диапазонов"
 
+msgid 0x333CBF01
+msgstr "Брандмауэр"
+
 msgid 0x334EB54D
 msgstr "(UTC+6) Астана"
 
@@ -1557,6 +1579,12 @@ msgstr "Обновление"
 msgid 0x37E39B7E
 msgstr "Ограничение пропускной способности"
 
+msgid 0x37EBE3B5
+msgstr ""
+"Настройка завершена. Маршрутизатор выполняет обнаружение и уклонение от"
+" радаров, а сеть Wi-Fi будет повторно подключена через 10 минут."
+" Подождите..."
+
 msgid 0x3801A0D3
 msgstr ""
 "1.Разместите добавляемый узел Mesh-сети рядом с центральной точкой доступа."
@@ -1871,6 +1899,15 @@ msgstr ""
 " несовместимы и не могут быть подключены, если выбран протокол шифрования"
 " WPA3."
 
+msgid 0x43F6C88B
+msgstr ""
+"Контроль посредством протокола доступа — это метод усиления безопасности,"
+" который обеспечивается маршрутизаторами Xiaomi для пользователей, когда они"
+" взаимодействуют с сервером. После включения этой услуги система в"
+" обязательном порядке перенаправит пользователя к протоколу HTTPS при"
+" осуществлении доступа к доменному имени (192.168.31.1) веб-интерфейса"
+" маршрутизатора Xiaomi и адресу вебсайта (router.miwifi.com)."
+
 msgid 0x442A7E8F
 msgstr "Местоположение"
 
@@ -1919,10 +1956,6 @@ msgstr "Фильтровать беспроводные MAC-адреса"
 msgid 0x4580D3B7
 msgstr "Тегеран"
 
-# DUP
-msgid 0x4580D3B7
-msgstr "Тегеран"
-
 msgid 0x458E5417
 msgstr "(UTC-4) Асунсьон"
 
@@ -1966,10 +1999,6 @@ msgstr "Израиль"
 msgid 0x4815EFDD
 msgstr "Всемирное координированное время"
 
-# DUP
-msgid 0x4815EFDD
-msgstr "Всемирное координированное время"
-
 msgid 0x482A209D
 msgstr "Роутер может быть переключен только в режим основной станции."
 
@@ -1989,10 +2018,6 @@ msgstr "Отключить"
 msgid 0x48A792BA
 msgstr "Индонезия"
 
-# DUP
-msgid 0x48A792BA
-msgstr "Индонезия"
-
 msgid 0x48BC661A
 msgstr "Режим проводного усилителя сигнала"
 
@@ -2084,6 +2109,9 @@ msgstr "Надежное гибридное шифрование (WPA3/WPA2 Pers
 msgid 0x4BC3B589
 msgstr "Подключение к сети Wi-Fi"
 
+msgid 0x4BD449C4
+msgstr "Приоритет VLAN ID для Интернета"
+
 msgid 0x4BE650EE
 msgstr "Нажмите для проверки сети"
 
@@ -2189,6 +2217,9 @@ msgstr "Количество миграций данных раздела"
 msgid 0x5021C7C3
 msgstr "Доменное имя существует, но не принадлежит пользователю"
 
+msgid 0x5027C773
+msgstr "Что такое контроль посредством протокола доступа?"
+
 msgid 0x503A51B0
 msgstr "QoS отключен"
 
@@ -2246,6 +2277,9 @@ msgstr "Ошибка системы. Подождите немного и пов
 msgid 0x5267F82B
 msgstr "Отключение…"
 
+msgid 0x52B789F3
+msgstr "Проверьте поля 0-7"
+
 msgid 0x52B9D1B0
 msgstr "Свяжитесь с провайдером"
 
@@ -2307,13 +2341,14 @@ msgstr ""
 msgid 0x5521AE59
 msgstr "Россия"
 
-# DUP
-msgid 0x5521AE59
-msgstr "Россия"
-
 msgid 0x5543E2C2
 msgstr "Выберите устройство"
 
+msgid 0x554A4C38
+msgstr ""
+"Текущий канал не поддерживает переключаемую полосу пропускания. Система"
+" автоматически выбрала подходящий канал."
+
 msgid 0x5592F040
 msgstr "Ошибка проверки nonce"
 
@@ -2430,6 +2465,9 @@ msgstr "Нельзя настроить перенаправление порт
 msgid 0x5A83E53A
 msgstr "Обратитесь к сетевому провайдеру, чтобы сбросить пароль"
 
+msgid 0x5A8DE039
+msgstr "Автоматическое переподключение Wi-Fi"
+
 msgid 0x5A9D65D3
 msgstr "Полоса пропускания"
 
@@ -2548,6 +2586,13 @@ msgstr "Купите устройство с поддержкой частоты
 msgid 0x618F6878
 msgstr "Индиана (Восток)"
 
+msgid 0x61995FD4
+msgstr ""
+"В соответствии с местными законами и нормативными актами, выбранный канал"
+" Wi-Fi 5 ГГц должен выполнять обнаружение и уклонение от радаров в течение"
+" 10 минут, после чего сеть Wi-Fi будет повторно подключена. Подтвердите,"
+" следует ли продолжить настройку."
+
 msgid 0x61AE1E2D
 msgstr "Шлюз по-умолчанию: "
 
@@ -2699,9 +2744,6 @@ msgstr ""
 msgid 0x6986CAC5
 msgstr "Состояние"
 
-msgid 0x69F066E5
-msgstr ""
-
 msgid 0x69FA9B54
 msgstr "Норонья, Южная Джорджия"
 
@@ -2736,10 +2778,6 @@ msgstr "Авто (рекомендуется)"
 msgid 0x6B6A458D
 msgstr "Италия"
 
-# DUP
-msgid 0x6B6A458D
-msgstr "Италия"
-
 msgid 0x6B83DF3B
 msgstr ""
 "Полоса пропускания 160 МГц применима только к каналам 36-64, и система"
@@ -2767,10 +2805,6 @@ msgstr "Клон MAC-адреса"
 msgid 0x6BA9520D
 msgstr "Устранение неполадок"
 
-# DUP
-msgid 0x6BA9520D
-msgstr "Устранение неполадок"
-
 msgid 0x6BB06B62
 msgstr "Ошибка репитера"
 
@@ -2830,6 +2864,9 @@ msgstr "Недостаточно разрешений"
 msgid 0x6EE1773A
 msgstr "Введите имя пользователя и пароль"
 
+msgid 0x6EF3689B
+msgstr "Профиль провайдера"
+
 msgid 0x6F2789E3
 msgstr "Гуам, Порт-Морсби"
 
@@ -2870,10 +2907,6 @@ msgstr "Соединить с устройствами поблизости (н
 msgid 0x7089C1EA
 msgstr "Скачать журнал"
 
-# DUP
-msgid 0x7089C1EA
-msgstr "Скачать журнал"
-
 msgid 0x708C7515
 msgstr "Сетевые устройства Mesh-сети"
 
@@ -2899,10 +2932,6 @@ msgstr "Офлайн"
 msgid 0x71F94738
 msgstr "Сантьяго"
 
-# DUP
-msgid 0x71F94738
-msgstr "Сантьяго"
-
 msgid 0x723F4CEE
 msgstr "Керри, Хобарт, Мельбурн, Сидней"
 
@@ -3075,6 +3104,9 @@ msgstr "Не включайте эту функцию для пользоват
 msgid 0x7873C513
 msgstr "Начать проверку диска"
 
+msgid 0x7887DBEA
+msgstr "Введение в контроль посредством протокола доступа"
+
 msgid 0x788F6D6D
 msgstr "Обновить вручную"
 
@@ -3084,6 +3116,11 @@ msgstr "Западноевропейское время"
 msgid 0x78DD1970
 msgstr "Не удалось проверить скорость сети"
 
+msgid 0x78E00E5E
+msgstr ""
+"1. Подключите порт WAN ненастроенного дочернего узла к порту LAN центральной"
+" точки доступа с помощью сетевого кабеля"
+
 msgid 0x79193443
 msgstr "Все настройки будут удалены."
 
@@ -3141,6 +3178,11 @@ msgstr "(UTC+9) Сеул"
 msgid 0x7C64B036
 msgstr "Роутер переключен в режим основной станции."
 
+msgid 0x7C6CCD27
+msgstr ""
+"После включения протокол доступа будет автоматически перенаправлен на HTTPS,"
+" и вам необходимо снова войти в бэкстейдж веб-сайта. Все равно включить его?"
+
 # DUP
 msgid 0x7CF8CA87
 msgstr "мин"
@@ -3207,10 +3249,6 @@ msgstr "Дублин, Эдинбург, Лиссабон, Лондон"
 msgid 0x7EC5EC99
 msgstr "Испания"
 
-# DUP
-msgid 0x7EC5EC99
-msgstr "Испания"
-
 msgid 0x7EE5F435
 msgstr "Mi Router создал сеть Wi-Fi"
 
@@ -3218,10 +3256,10 @@ msgid 0x7F4F27CE
 msgstr ""
 "Технологии MU-MIMO (Multi-User Multiple-Input Multiple-Output) и Beamforming"
 " позволяют маршрутизатору обмениваться данными с несколькими терминалами"
-" одновременно для повышения эффективности использования беспроводных ресурсов"
+" одновременно для повышения эффективности использования беспроводных"
-" и повышения качества работы Wi-Fi. Для использования этой функции необходимы"
+" ресурсов и повышения качества работы Wi-Fi. Для использования этой функции"
-" как маршрутизатор, так и терминалы. Включение этого параметра также"
+" необходимы как маршрутизатор, так и терминалы. Включение этого параметра"
-" активирует MU-MIMO и Beamforming."
+" также активирует MU-MIMO и Beamforming."
 
 msgid 0x7F82983D
 msgstr "Не удалось проверить обновление"
@@ -3477,10 +3515,6 @@ msgstr "(UTC+8) Тайбэй"
 msgid 0x8AA5B8EE
 msgstr "Германия"
 
-# DUP
-msgid 0x8AA5B8EE
-msgstr "Германия"
-
 msgid 0x8AD5FD24
 msgstr "Приостановить все загрузки"
 
@@ -3670,6 +3704,11 @@ msgstr ""
 "В сети поддерживается до четырех Mesh-роутеров для обеспечения хорошей"
 " работы Mesh-сети. Создайте новую сеть для дополнительных Mesh-роутеров."
 
+msgid 0x944AC303
+msgstr ""
+"После включения система принудительно перенаправит вас к протоколу HTTPS при"
+" осуществлении доступа к веб-сайту из backstage."
+
 msgid 0x945A03A9
 msgstr "Ташкент"
 
@@ -3766,11 +3805,6 @@ msgid 0x96FCAD6C
 msgstr ""
 "1. Разместите добавляемый узел Mesh-сети рядом с центральной точкой доступа."
 
-# DUP
-msgid 0x96FCAD6C
-msgstr ""
-"1. Разместите добавляемый узел Mesh-сети рядом с центральной точкой доступа."
-
 msgid 0x9709CFC5
 msgstr "Назад"
 
@@ -3804,6 +3838,12 @@ msgstr "Ченнаи, Калькутта, Мумбаи, Нью-Дели"
 msgid 0x98A3F157
 msgstr "Добавить вручную"
 
+# DUP
+msgid 0x990A54A6
+msgstr ""
+"После включения USB-интерфейс роутера будет работать в режиме 3.0. (USB3.0"
+" окажет некоторое влияние на 2.4G Wi-Fi)"
+
 msgid 0x9913E38C
 msgstr "USB-хранилище"
 
@@ -3813,6 +3853,9 @@ msgstr "Проводной репитер (расширить существую
 msgid 0x99D82762
 msgstr "Изменить пропускную способность вручную"
 
+msgid 0x99F2D77B
+msgstr "С помощью сетевого кабеля:"
+
 msgid 0x99F3F00A
 msgstr "Тихоокеанское (западное побережье) стандартное время B"
 
@@ -3937,6 +3980,11 @@ msgstr "Убедитесь, что доменное имя введено пра
 msgid 0x9EB59A0F
 msgstr "Сброс настроек роутера"
 
+msgid 0x9EFD8D9C
+msgstr ""
+"Существует два способа добавления дочернего роутера в Mesh-сеть, которые"
+" указаны ниже"
+
 msgid 0x9F001BD2
 msgstr ""
 "В соответствии с национальными законами и нормативными актами роутер"
@@ -4001,10 +4049,6 @@ msgstr "или"
 msgid 0xA2531011
 msgstr "Кабул"
 
-# DUP
-msgid 0xA2531011
-msgstr "Кабул"
-
 msgid 0xA2D46FB9
 msgstr "Возможны проблемы с многоадресным аккаунтом."
 
@@ -4041,6 +4085,9 @@ msgstr "Безопасность"
 msgid 0xA6039B3B
 msgstr "Система кабельного модема Gehua"
 
+msgid 0xA616EFC3
+msgstr "Приоритет VLAN для IPTV"
+
 msgid 0xA6377C96
 msgstr "Список изменений"
 
@@ -4143,10 +4190,6 @@ msgstr "Сбой набора (ошибка"
 msgid 0xA96CDCFB
 msgstr "Вьетнам"
 
-# DUP
-msgid 0xA96CDCFB
-msgstr "Вьетнам"
-
 msgid 0xA97EDAA7
 msgstr "Режим Wi-Fi 6 (802.11ax)"
 
@@ -4272,6 +4315,9 @@ msgstr "Компания"
 msgid 0xAEDED05B
 msgstr "Сервис Oray DDNS не используется"
 
+msgid 0xAF033749
+msgstr "Режим моста"
+
 msgid 0xAF23C2EA
 msgstr "Mi Router 3"
 
@@ -4373,6 +4419,9 @@ msgstr "Проверьте номер телефона"
 msgid 0xB2CEDD95
 msgstr "Упорядочение файлов…"
 
+msgid 0xB2DD617C
+msgstr "Нет доступных устройств"
+
 msgid 0xB2E1EC07
 msgstr "Недопустимое значение"
 
@@ -4385,6 +4434,9 @@ msgstr "Тбилиси"
 msgid 0xB313AECC
 msgstr "Адрес сервера"
 
+msgid 0xB32FA915
+msgstr "Проверьте поля 1-4094"
+
 msgid 0xB33DEC7F
 msgstr "Пропустить"
 
@@ -4623,6 +4675,11 @@ msgstr "Беспроводной репитер"
 msgid 0xBCA6A645
 msgstr "(UTC+10) Хобарт"
 
+msgid 0xBCBD88DD
+msgstr ""
+"2. Подключите питание дочернего узла и дождитесь, пока индикатор системы не"
+" загорится ровным синим или белым светом (цвет зависит от конкретной модели)"
+
 msgid 0xBCDD4A54
 msgstr "Часовой пояс Кабо-Верде"
 
@@ -4694,10 +4751,6 @@ msgstr "Клонировать"
 msgid 0xC02E88B4
 msgstr "Катманду"
 
-# DUP
-msgid 0xC02E88B4
-msgstr "Катманду"
-
 msgid 0xC043DE57
 msgstr "Состояние трафика"
 
@@ -5023,10 +5076,6 @@ msgstr "Выберите страну/регион"
 msgid 0xD00EE777
 msgstr "Бразилия"
 
-# DUP
-msgid 0xD00EE777
-msgstr "Бразилия"
-
 msgid 0xD035046D
 msgstr "Перенаправление портов"
 
@@ -5084,6 +5133,9 @@ msgstr "Часовой пояс Самоа"
 msgid 0xD2BAB1C9
 msgstr "Добавить"
 
+msgid 0xD2BD76D1
+msgstr "переключатель HTTPS"
+
 msgid 0xD2D4BACD
 msgstr "Главная"
 
@@ -5167,6 +5219,9 @@ msgstr "1. Имя сети"
 msgid 0xD654DB9F
 msgstr "В настоящее время устройства подключеные по 5G отсутствуют"
 
+msgid 0xD656795D
+msgstr "VLAN ID для IPTV"
+
 msgid 0xD66946EB
 msgstr "Буэнос-Айрес, Сан-Луис, Масейо, Монтевидео, Парамарибо"
 
@@ -5274,6 +5329,12 @@ msgstr "Результат проверки"
 msgid 0xDA66C50C
 msgstr "Последнее обновление"
 
+msgid 0xDAE175AB
+msgstr ""
+"Если имя Wi-Fi или пароль изменяются, устройства Xiaomi IoT, поддерживающие"
+" эту функцию, могут автоматически повторно подключаться к сети"
+" маршрутизатора."
+
 msgid 0xDB2A9E89
 msgstr "Жесткий диск в хорошем состоянии. Присутствуют небольшие проблемы."
 
@@ -5430,6 +5491,9 @@ msgstr "Выберите файл"
 msgid 0xE196763E
 msgstr "Подробнее"
 
+msgid 0xE1A41FF2
+msgstr "1. Убедитесь, что сетевой кабель подключен должным образом"
+
 msgid 0xE1BE43BE
 msgstr "(UTC+1) Белград, Братислава, Будапешт, Любляна"
 
@@ -5480,6 +5544,9 @@ msgstr "Решение"
 msgid 0xE41BEF2B
 msgstr "Белград, Братислава, Будапешт, Любляна, Прага"
 
+msgid 0xE4264CDF
+msgstr "Нет"
+
 msgid 0xE449EDE5
 msgstr "VPN отключен. Повторно подключитесь, чтобы применить настройки."
 
@@ -5506,6 +5573,9 @@ msgstr "(UTC-8) Нижняя Калифорния"
 msgid 0xE5A33909
 msgstr "Обновление системы"
 
+msgid 0xE5E9D011
+msgstr "Потоковая передача Live TV по интернет-протоколу"
+
 msgid 0xE5EAF8AE
 msgstr ""
 "Гостевая сеть Wi-Fi будет отключена после переключения в режим проводного"
@@ -5599,10 +5669,6 @@ msgstr "Не управляется"
 msgid 0xE960E789
 msgstr "Франция"
 
-# DUP
-msgid 0xE960E789
-msgstr "Франция"
-
 msgid 0xE97CCD7B
 msgstr "Проверьте настройки локального IP-адреса роутера"
 
@@ -5757,7 +5823,8 @@ msgid 0xEFF506A5
 msgstr "Ограничение доступа к настройкам администратора"
 
 msgid 0xF0105F11
-msgstr "Доменное имя закрыто системой. Обратитесь к поставщику услуг за помощью"
+msgstr ""
+"Доменное имя закрыто системой. Обратитесь к поставщику услуг за помощью"
 
 msgid 0xF0332F61
 msgstr "(UTC-4) Джорджтаун, Ла-Пас, Манаус, Сен-Хуан"
@@ -5801,10 +5868,6 @@ msgstr "Изменение пароля администратора"
 msgid 0xF16DB83E
 msgstr "Сингапур"
 
-# DUP
-msgid 0xF16DB83E
-msgstr "Сингапур"
-
 msgid 0xF16EBF0E
 msgstr "Имя задачи"
 
@@ -5877,10 +5940,6 @@ msgstr "Смешанное (WPA/WPA2-Personal)"
 msgid 0xF4602F9D
 msgstr "Турция"
 
-# DUP
-msgid 0xF4602F9D
-msgstr "Турция"
-
 msgid 0xF4B43EA7
 msgstr "Изменить правила перенаправления портов"
 
@@ -6015,10 +6074,6 @@ msgstr "Ожидание перезагрузки…"
 msgid 0xF9942387
 msgstr "Асунсьон"
 
-# DUP
-msgid 0xF9942387
-msgstr "Асунсьон"
-
 msgid 0xF9B86C9A
 msgstr "Япония"
 
@@ -6058,10 +6113,6 @@ msgstr "Повторить поиск"
 msgid 0xFB621BD0
 msgstr "Малайзия"
 
-# DUP
-msgid 0xFB621BD0
-msgstr "Малайзия"
-
 msgid 0xFB89B02A
 msgstr "Аделаида, Брокен-Хилл"
 
@@ -6092,6 +6143,11 @@ msgstr "Нет устройств UPnP"
 msgid 0xFCCB4155
 msgstr "Адрес WAN IPv6"
 
+msgid 0xFD24EE31
+msgstr ""
+"1. Возьмите роутер, не настроенный в качестве дочернего узла, и поместите"
+" его в помещение, где требуется сигнал Wi-Fi"
+
 msgid 0xFD3E81A1
 msgstr "(UTC+3) Эр-Рияд, Кувейт"
 
@@ -6108,17 +6164,20 @@ msgid 0xFD72664B
 msgstr ""
 "К данной функции имеют доступ только пользователи с платной учетной записью"
 
+msgid 0xFDCC5C0F
+msgstr ""
+"* Убедитесь, что дочерний узел не был предварительно настроен. Если дочерний"
+" узел уже был настроен, нажмите и удерживайте кнопку Reset (Сброс) на"
+" устройстве в течение как минимум 5 секунд, чтобы сбросить настройки"
+
 msgid 0xFDF6EEDD
 msgstr "Хорватия"
 
 msgid 0xFE354A9B
 msgstr "Нигерия"
 
-# DUP
+msgid 0xFE7EB4A9
-msgid 0xFE7EDFD0
+msgstr "Беспроводная сеть:"
-msgstr ""
-"Сетевой порт 1 Гбит/с в настоящее время работает как LAN-порт. Вы можете"
-" подключить устройство LAN"
 
 # DUP
 msgid 0xFE7EDFD0
@@ -6176,7 +6235,3 @@ msgstr "Микелон"
 msgid 0xFFEC254B
 msgstr "с"
 
-# DUP
-msgid 0xFFEC254B
-msgstr "с"
-