aiden
/
settings
mirror of https://github.com/cutefishos/settings
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
main
0.8
0.7
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from 'main'
${ noResults }
settings/translations/hr_HR.ts

1229 lines
45 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hr">
<context>
<name>BluetoothPage</name>
<message>
<location filename="../src/qml/BluetoothPage.qml" line="29"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/BluetoothPage.qml" line="49"/>
<source>Bluetooth is disabled</source>
<translation>Bluetooth je onemogućen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConnectDialog</name>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/ConnectDialog.qml" line="63"/>
<source>Enter Password</source>
<translation>Upiši lozinku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/ConnectDialog.qml" line="75"/>
<source>Enter the password for %1</source>
<translation>Upiši lozinku za %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/ConnectDialog.qml" line="85"/>
<source>Password</source>
<translation>Lozinka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/ConnectDialog.qml" line="110"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Odustani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/ConnectDialog.qml" line="116"/>
<source>Connect</source>
<translation>Poveži</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LanguagePage</name>
<message>
<location filename="../src/qml/LanguagePage.qml" line="29"/>
<source>Language</source>
<translation>Jezik</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Main</name>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="28"/>
<source>About</source>
<translation>Informacije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="79"/>
<source>Built on %1</source>
<translation>Bazirano na %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="91"/>
<source>System Version</source>
<translation>Verzija sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="96"/>
<source>System Type</source>
<translation>Vrsta sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="101"/>
<source>Kernel Version</source>
<translation>Verzija kernela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="106"/>
<source>Processor</source>
<translation>Procesor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="111"/>
<source>RAM</source>
<translation>RAM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="116"/>
<source>Internal Storage</source>
<translation>Unutarnja pohrana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="128"/>
<source>Software Update</source>
<translation>Ažuriranje softvera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="30"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Izgled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="48"/>
<location filename="../src/qml/Cursor/Main.qml" line="140"/>
<source>Theme</source>
<translation>Tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="58"/>
<source>Light</source>
<translation>Svjetlo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="65"/>
<source>Dark</source>
<translation>Tamno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="78"/>
<source>Dim the wallpaper in dark theme</source>
<translation>Zamrači pozadinu u Tamnoj temi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="98"/>
<source>System effects</source>
<translation>Sistemski efekti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="121"/>
<source>Minimize animation</source>
<translation>Smanji animacije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="130"/>
<source>Default</source>
<translation>Zadano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="134"/>
<source>Magic Lamp</source>
<translation>Magična lampa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="142"/>
<source>Accent color</source>
<translation>Boja za isticanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="31"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Font</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="92"/>
<source>General Font</source>
<translation>Zadani font</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="109"/>
<source>Fixed Font</source>
<translation>Trajni font</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="126"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Veličina fonta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="187"/>
<source>Hinting</source>
<translation>Sjenčanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="200"/>
<source>Anti-Aliasing</source>
<translation>Anti-aliasing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="114"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="134"/>
<source>Small</source>
<translation>Malo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="118"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="138"/>
<source>Medium</source>
<translation>Srednje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="122"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="142"/>
<source>Large</source>
<translation>Veliko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="126"/>
<location filename="../src/qml/Fonts/Main.qml" line="146"/>
<source>Huge</source>
<translation>Ogromno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="29"/>
<source>Battery</source>
<translation>Baterija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last hour</source>
<translation>Zadnji sat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 2 hours</source>
<translation>Zadnjih 2 sata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 12 hours</source>
<translation>Zadnjih 12 sati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 24 hours</source>
<translation>Zadnjih 24 sata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 48 hours</source>
<translation>Zadnjih 48 sati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="32"/>
<source>Last 7 days</source>
<translation>Zadnjih 7 dana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="143"/>
<source>History</source>
<translation>Povijest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="171"/>
<source>W</source>
<translation>W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="192"/>
<source>Health</source>
<translation>Zdravlje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="217"/>
<source>Poor</source>
<translation>Loše</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="242"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normalno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="267"/>
<source>Excellent</source>
<translation>Izvrsno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="276"/>
<source>Last Charged to</source>
<translation>Zadnje napunjena do</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="282"/>
<source>Maximum Capacity</source>
<translation>Maksimalni kapacitet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="290"/>
<source>Show percentage in status bar</source>
<translation>Prikaži postotak u statusnoj traci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Battery/Main.qml" line="314"/>
<source>No battery found</source>
<translation>Nema pronađene baterije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="29"/>
<source>Display</source>
<translation>Zaslon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="67"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Svjetlina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="124"/>
<source>Screen</source>
<translation>Zaslon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="164"/>
<source>Screen Name</source>
<translation>Ime zaslona</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="175"/>
<source>Resolution</source>
<translation>Rezolucija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="194"/>
<source>Refresh rate</source>
<translation>Brzina osvježavanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="214"/>
<source>Rotation</source>
<translation>Rotiranje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="258"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Omogućeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="289"/>
<source>Scale</source>
<translation>Skaliranje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="28"/>
<source>Dock</source>
<translation>Dock</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="45"/>
<source>Style</source>
<translation>Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="54"/>
<source>Center</source>
<translation>Centar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="61"/>
<source>Full</source>
<translation>Cjelovito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="71"/>
<source>Position on screen</source>
<translation>Pozicija na zaslonu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="80"/>
<source>Left</source>
<translation>Lijevo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="87"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Dolje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="94"/>
<source>Right</source>
<translation>Desno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="104"/>
<source>Size</source>
<translation>Veličina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="170"/>
<source>Display mode</source>
<translation>Način prikaza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="180"/>
<source>Always show</source>
<translation>Uvijek prikaži</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="184"/>
<source>Always hide</source>
<translation>Uvijek sakrij</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="188"/>
<source>Smart hide</source>
<translation>Pametno skrivanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="31"/>
<source>Power</source>
<translation>Napajanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="69"/>
<source>Mode</source>
<translation>Način</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="78"/>
<source>Power Save</source>
<translation>Štednja baterije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="91"/>
<source>Performance</source>
<translation>Performanse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="104"/>
<source>Performance mode: CPU and GPU frequencies will be increased, while power consumption and heat generation will be increased.</source>
<translation>Način performanse: CPU iGPU frekvencije će biti povećane, dok će trošenje struje i grijanje biti povećano.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="116"/>
<source>Turn off screen</source>
<translation>Isključi zaslon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="124"/>
<source>2 Minutes</source>
<translation>2 minute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="125"/>
<source>5 Minutes</source>
<translation>5 minuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="126"/>
<source>10 Minutes</source>
<translation>10 minuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="127"/>
<source>15 Minutes</source>
<translation>15 minuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="128"/>
<source>30 Minutes</source>
<translation>30 minuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="129"/>
<source>Never</source>
<translation>Nikada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="161"/>
<source>Hibernate after screen is turned off</source>
<translation>Hibernacija nakon što se zaslon isključi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="173"/>
<source>Lock screen after screen is turned off</source>
<translation>Zaključaj nakon što se zaslon isključi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="31"/>
<source>User</source>
<translation>Korisnik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="101"/>
<source>Add new user</source>
<translation>Dodaj korisnika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="110"/>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="116"/>
<source>User name</source>
<translation>Ime korisnika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="136"/>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="142"/>
<source>Verify password</source>
<translation>Potvrdi lozinku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="149"/>
<source>Account type</source>
<translation>Vrsta računa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="155"/>
<source>Standard</source>
<translation>Standardni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="155"/>
<source>Administrator</source>
<translation>Administrator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="168"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Odustani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="178"/>
<source>Add</source>
<translation>Dodaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="196"/>
<source>Add user</source>
<translation>Dodaj korisnika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="30"/>
<source>Background</source>
<translation>Pozadina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="50"/>
<source>Background type</source>
<translation>Vrsta pozadine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="66"/>
<source>Picture</source>
<translation>Slika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wallpaper/Main.qml" line="70"/>
<source>Color</source>
<translation>Boja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/Main.qml" line="32"/>
<source>WLAN</source>
<translation>WLAN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/Main.qml" line="101"/>
<source>Add other...</source>
<translation>Dodaj drugu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="30"/>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="93"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="66"/>
<source>Pairing unsuccessful</source>
<translation>Uparivanje neuspješno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="70"/>
<source>Connecting Unsuccessful</source>
<translation>Povezivanje uspješno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="134"/>
<source>My devices</source>
<translation>Moji uređaji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="135"/>
<source>Other devices</source>
<translation>Ostali uređaji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="206"/>
<source>Connected</source>
<translation>Povezano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="206"/>
<source>Not Connected</source>
<translation>Odspojeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="225"/>
<source>Connect</source>
<translation>Poveži</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="237"/>
<source>Disconnect</source>
<translation>Odspoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/Main.qml" line="246"/>
<source>Forget This Device</source>
<translation>Zaboravi ovaj uređaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Wired/Main.qml" line="32"/>
<location filename="../src/qml/Wired/Main.qml" line="80"/>
<source>Ethernet</source>
<translation>Ethernet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="30"/>
<source>Application</source>
<translation>Aplikacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="42"/>
<source>Default application</source>
<translation>Tadana aplikacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="52"/>
<source>Web browser</source>
<translation>Web-pretraživač</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="60"/>
<source>File manager</source>
<translation>Upravitelj datoteka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="68"/>
<source>Email</source>
<translation>E-pošta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Application/Main.qml" line="76"/>
<source>Terminal emulator</source>
<translation>Emulator terminala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="32"/>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="69"/>
<source>Hotspot</source>
<translation>Žarišna točka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="47"/>
<source>Not supported</source>
<translation>Nije dostupno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="102"/>
<source>SSID</source>
<translation>SSID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="113"/>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="123"/>
<location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="129"/>
<source>Password</source>
<translation>Lozinka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Hotspot/Main.qml" line="129"/>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="267"/>
<source>Save</source>
<translation>Spremi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Cursor/Main.qml" line="31"/>
<source>Mouse</source>
<translation>Miš</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Cursor/Main.qml" line="61"/>
<source>Left hand</source>
<translation>Lijeva ruka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Cursor/Main.qml" line="74"/>
<location filename="../src/qml/Touchpad/Main.qml" line="89"/>
<source>Natural scrolling</source>
<translation>Prirodno pomicanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Cursor/Main.qml" line="114"/>
<source>Pointer speed</source>
<translation>Brzina pokazivača</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/DateTime/Main.qml" line="28"/>
<source>Date &amp; Time</source>
<translation>Datum i vrijeme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/DateTime/Main.qml" line="56"/>
<source>Auto Sync</source>
<translation>Automatska sinkronizacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/DateTime/Main.qml" line="74"/>
<source>24-Hour Time</source>
<translation>24-satni oblik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/DateTime/Main.qml" line="103"/>
<source>Time Zone</source>
<translation>Vremenska zona</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Touchpad/Main.qml" line="28"/>
<source>Touchpad</source>
<translation>Pokazivačka pločica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Touchpad/Main.qml" line="52"/>
<source>Enable</source>
<translation>Omogućeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Touchpad/Main.qml" line="71"/>
<source>Tap to click</source>
<translation>Dodirni za klik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Touchpad/Main.qml" line="107"/>
<source>Pointer acceleration</source>
<translation>Akceleracija pokazivača</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/VPN/Main.qml" line="28"/>
<location filename="../src/qml/VPN/Main.qml" line="54"/>
<source>VPN</source>
<translation>VPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="31"/>
<source>Proxy</source>
<translation>Proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="69"/>
<source>No Proxy</source>
<translation>Bez Proxy-ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="78"/>
<source>Use proxy auto configuration URL</source>
<translation>Koristi URL za automatsko konfriguriranje Proxy-ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="88"/>
<source>Use manually specified proxy configuration</source>
<translation>Koristi ručnu unesenu proxy konfriguriraciju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="120"/>
<source>Select file</source>
<translation>Odaberi datoteku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="134"/>
<source>HTTP Proxy</source>
<translation>HTTP proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="148"/>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="204"/>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="238"/>
<source>Port</source>
<translation>Priključak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="171"/>
<source>Also use this proxy for FTP</source>
<translation>Uvijek koristi ovaj proxy za FTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="189"/>
<source>FTP Proxy</source>
<translation>FPT proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Proxy/Main.qml" line="223"/>
<source>SOCKS Proxy</source>
<translation>SOCKS proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Sound/Main.qml" line="29"/>
<source>Sound</source>
<translation>Zvuk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Sound/Main.qml" line="84"/>
<source>Output Devices</source>
<translation>Izlazni uređaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Sound/Main.qml" line="173"/>
<source>Input Devices</source>
<translation>Ulazni uređaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/DefaultApp/Main.qml" line="29"/>
<source>Default Applications</source>
<translation>Zadane aplikacije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/DefaultApp/Main.qml" line="49"/>
<source>Web Browser</source>
<translation>Web-pretraživač</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/DefaultApp/Main.qml" line="62"/>
<source>File Manager</source>
<translation>Upravitelj datoteka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/DefaultApp/Main.qml" line="75"/>
<source>Email Client</source>
<translation>Klijent e-pošte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/DefaultApp/Main.qml" line="88"/>
<source>Terminal</source>
<translation>Terminal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Notification/Main.qml" line="28"/>
<source>Notifications</source>
<translation>Obavijesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Notification/Main.qml" line="45"/>
<source>Do Not Disturb</source>
<translation>Ne ometaj</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewNetworkDialog</name>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/NewNetworkDialog.qml" line="74"/>
<source>Name</source>
<translation>Ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/NewNetworkDialog.qml" line="79"/>
<source>Network Name</source>
<translation>Ime mreže</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/NewNetworkDialog.qml" line="85"/>
<source>Security</source>
<translation>Zaštita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/NewNetworkDialog.qml" line="92"/>
<source>None</source>
<translation>Bez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/NewNetworkDialog.qml" line="97"/>
<source>UserName</source>
<translation>Korisničko ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/NewNetworkDialog.qml" line="103"/>
<location filename="../src/qml/WLAN/NewNetworkDialog.qml" line="111"/>
<location filename="../src/qml/WLAN/NewNetworkDialog.qml" line="117"/>
<source>Password</source>
<translation>Lozinka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/NewNetworkDialog.qml" line="128"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Odustani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/NewNetworkDialog.qml" line="137"/>
<source>Join</source>
<translation>Pridruži se</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PairDialog</name>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/PairDialog.qml" line="52"/>
<source>Bluetooth Pairing Request</source>
<translation>Zahtjev za Bluetooth uparivanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/PairDialog.qml" line="69"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Odustani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/Bluetooth/PairDialog.qml" line="78"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="503"/>
<source>Vendor default</source>
<translation>Zadano od strane proizvođača</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="505"/>
<source>Medium</source>
<translation>Srednje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="507"/>
<source>None</source>
<translation>Bez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="509"/>
<source>Slight</source>
<translation>Malo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fonts/kxftconfig.cpp" line="511"/>
<source>Full</source>
<translation>Cjelovito</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SideBar</name>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="154"/>
<source>User</source>
<translation>Korisnik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="109"/>
<source>Display</source>
<translation>Zaslon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="55"/>
<source>WLAN</source>
<translation>WLAN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="60"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="69"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="87"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="105"/>
<source>Network and connection</source>
<translation>Mreža i veze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="64"/>
<source>Ethernet</source>
<translation>Ethernet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="100"/>
<source>Proxy</source>
<translation>Proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="114"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="123"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="132"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="141"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="150"/>
<source>Display and appearance</source>
<translation>Zaslon i izgled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="118"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Izgled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="181"/>
<source>Mouse</source>
<translation>Miš</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="127"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Font</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="82"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="136"/>
<source>Background</source>
<translation>Pozadina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="145"/>
<source>Dock</source>
<translation>Dock</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="159"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="168"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="177"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="186"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="195"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="213"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="222"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="231"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="240"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="249"/>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="258"/>
<source>System</source>
<translation>Sistem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="163"/>
<source>Notifications</source>
<translation>Obavijesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="172"/>
<source>Sound</source>
<translation>Zvuk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="190"/>
<source>Touchpad</source>
<translation>Pokazivačka pločica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="208"/>
<source>Date &amp; Time</source>
<translation>Datum i vrijeme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="217"/>
<source>Default Applications</source>
<translation>Zadane aplikacije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="226"/>
<source>Language</source>
<translation>Jezik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="235"/>
<source>Battery</source>
<translation>Baterija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="244"/>
<source>Power</source>
<translation>Napajanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="253"/>
<source>About</source>
<translation>Informacije</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TimeZoneDialog</name>
<message>
<location filename="../src/qml/DateTime/TimeZoneDialog.qml" line="161"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Odustani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/DateTime/TimeZoneDialog.qml" line="166"/>
<source>Set</source>
<translation>Postavi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UserDelegateItem</name>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="134"/>
<source>Currently logged</source>
<translation>Trenutno prijavljen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="169"/>
<source>Account type</source>
<translation>Vrsta računa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="173"/>
<source>Standard</source>
<translation>Standardni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="174"/>
<source>Administrator</source>
<translation>Administrator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="178"/>
<source>Automatic login</source>
<translation>Automatska prijava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="204"/>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="253"/>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="272"/>
<source>Change password</source>
<translation>Promjeni lozinku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="215"/>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="221"/>
<source>Password</source>
<translation>Lozinka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="228"/>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="234"/>
<source>Verify password</source>
<translation>Potvrdi lozinku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="247"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Odustani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="280"/>
<source>Delete this user</source>
<translation>Ukloni korisnika</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WifiItem</name>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="204"/>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="212"/>
<source>Password</source>
<translation>Lozinka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="226"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Odustani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="231"/>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="243"/>
<source>Connect</source>
<translation>Poveži</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="257"/>
<source>Disconnect</source>
<translation>Odspajqnje</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WifiView</name>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WifiView.qml" line="51"/>
<source>WLAN</source>
<translation>WLAN</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WirelessDetailsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="65"/>
<source>Auto-Join</source>
<translation>Automatsko spajanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="81"/>
<source>Security</source>
<translation>Zaštita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="93"/>
<source>Signal</source>
<translation>Signal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="105"/>
<source>IPv4 Address</source>
<translation>IPv4 adresa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="119"/>
<source>IPv6 Address</source>
<translation>IPv6 adresa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="133"/>
<source>MAC Address</source>
<translation>MAC adresa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="147"/>
<source>Gateway</source>
<translation>Gateway</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="160"/>
<source>DNS</source>
<translation>DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="177"/>
<source>Close</source>
<translation>Zatvori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="183"/>
<source>Forget this network</source>
<translation>Zaboravi mrežu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../src/qml/main.qml" line="29"/>
<source>Settings</source>
<translation>Postavke</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink