Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.0% (104 of 105 strings)

Translation: CutefishOS/Settings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cutefishos/settings/pl/

translations/pl_PL.ts

@@ -57,7 +57,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/BluetoothPage.qml" line="49"/>
         <source>Bluetooth is disabled</source>
-        <translation type="unfinished">Bluetooth jest wyłączony</translation>
+        <translation>Bluetooth jest wyłączony</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="28"/>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O systemie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/About/Main.qml" line="80"/>
@@ -128,12 +128,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="107"/>
         <source>Dim the wallpaper in dark theme</source>
-        <translation type="unfinished">Przyciemnij tapetę w ciemnym trybie</translation>
+        <translation>Przyciemnij tapetę w ciemnym trybie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="127"/>
         <source>Accent color</source>
-        <translation type="unfinished">Kolor akcentowy</translation>
+        <translation>Kolor akcentu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Appearance/Main.qml" line="205"/>
@@ -282,12 +282,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Display/Main.qml" line="329"/>
         <source>Need to log in again to take effect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zaloguj się ponownie, aby zastosować zmiany</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="28"/>
         <source>Dock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pasek zadań</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Dock/Main.qml" line="46"/>
@@ -349,7 +349,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Power/Main.qml" line="65"/>
         <source>Performance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wydajność</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/User/Main.qml" line="31"/>
@@ -421,22 +421,22 @@
         <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="95"/>
         <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="103"/>
         <source>Display and appearance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyświetlanie i wygląd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="83"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wygląd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="91"/>
         <source>Background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tło</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="99"/>
         <source>Dock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pasek zadań</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="111"/>
@@ -444,22 +444,22 @@
         <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="127"/>
         <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="142"/>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>System</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="115"/>
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Język</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="123"/>
         <source>Battery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bateria</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/SideBar.qml" line="138"/>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O systemie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -467,17 +467,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="128"/>
         <source>Currently logged</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktualnie zalogowany</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="169"/>
         <source>Automatic login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatyczne logowanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/User/UserDelegateItem.qml" line="188"/>
         <source>Delete this user</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuń tego użytkownika</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -486,25 +486,25 @@
         <location filename="../src/qml/Network/WifiItem.qml" line="184"/>
         <location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="184"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hasło</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Network/WifiItem.qml" line="204"/>
         <location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="204"/>
         <source>Show password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaż hasło</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Network/WifiItem.qml" line="213"/>
         <location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="213"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anuluj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Network/WifiItem.qml" line="219"/>
         <location filename="../src/qml/WLAN/WifiItem.qml" line="219"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Połącz</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -513,7 +513,7 @@
         <location filename="../src/qml/Network/WifiView.qml" line="35"/>
         <location filename="../src/qml/WLAN/WifiView.qml" line="35"/>
         <source>WLAN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WLAN</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -522,61 +522,61 @@
         <location filename="../src/qml/Network/WirelessDetailsDialog.qml" line="65"/>
         <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="65"/>
         <source>Auto-Join</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Połączenie automatyczne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Network/WirelessDetailsDialog.qml" line="81"/>
         <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="81"/>
         <source>Security</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zabezpieczenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Network/WirelessDetailsDialog.qml" line="93"/>
         <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="93"/>
         <source>Signal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sygnał</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Network/WirelessDetailsDialog.qml" line="105"/>
         <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="105"/>
         <source>IPv4 Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adres IPv4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Network/WirelessDetailsDialog.qml" line="119"/>
         <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="119"/>
         <source>IPv6 Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adres IPv6</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Network/WirelessDetailsDialog.qml" line="133"/>
         <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="133"/>
         <source>MAC Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adres MAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Network/WirelessDetailsDialog.qml" line="147"/>
         <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="147"/>
         <source>Gateway</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brama domyślna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Network/WirelessDetailsDialog.qml" line="160"/>
         <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="160"/>
         <source>DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Network/WirelessDetailsDialog.qml" line="177"/>
         <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="177"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zamknij</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Network/WirelessDetailsDialog.qml" line="183"/>
         <location filename="../src/qml/WLAN/WirelessDetailsDialog.qml" line="183"/>
         <source>Forget this network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapomnij tą sieć</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -584,7 +584,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/main.qml" line="29"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ustawienia</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>