Merge pull request #1805 from Strubbl/improve-german-translation

improve German translation

resources/lang/de/auth.php

@@ -14,6 +14,6 @@ return [
     */
 
     'failed'   => 'Diese Anmeldeinformationen stimmen nicht mit unseren Daten überein.',
-    'throttle' => 'Zu viele Login-Versuche. Versuche es in :seconds Sekunden erneut.',
+    'throttle' => 'Zu viele Anmeldeversuche. Versuche es in :seconds Sekunden erneut.',
 
 ];

resources/lang/de/helpcenter.php

@@ -15,7 +15,7 @@ return [
 	'timelines' => 'Timelines',
 	'embed'	=> 'Einbetten',
 
-	'communityGuidelines' => 'Community-Richtlinien',
+	'communityGuidelines' => 'Gemeinschaftsrichtlinien',
 	'whatIsTheFediverse' => 'Was ist das Fediversum?',
 	'controllingVisibility' => 'Sichtbarkeit steuern',
 	'blockingAccounts' => 'Kontosperrung',

resources/lang/de/notification.php

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 return [
 
-  'likedPhoto'          => 'gefällt dein Foto.',
+  'likedPhoto'          => 'gefällt dein Beitrag.',
   'likedComment'        => 'gefällt dein Kommentar.',
   'startedFollowingYou' => 'folgt dir nun.',
-  'commented'           => 'hat deinen Post kommentiert.',
+  'commented'           => 'hat deinen Beitrag kommentiert.',
   'mentionedYou'        => 'hat dich erwähnt.',
-  'shared'              => 'hat deinen Post teilen.',
+  'shared'              => 'hat deinen Beitrag geteilt.',
 
 ];

resources/lang/de/passwords.php

@@ -15,8 +15,8 @@ return [
 
     'password' => 'Passwörter müssen mindestens 6 Zeichen lang sein und mit der Bestätigung übereinstimmen.',
     'reset'    => 'Dein Passwort wurde zurückgesetzt!',
-    'sent'     => 'Wir haben dir eine E-Mail zum Zurücksetzen deines Passworts gesendet!',
+    'sent'     => 'Wenn deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, wirst du in ein paar Minuten einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts zugesendet bekommen. Bitte prüfe deinen Spam-Ordner, wenn du diese E-Mail nicht bekommst.',
-    'token'    => 'Dieser Passwort-Reset-Code ist ungültig.',
+    'token'    => 'Dieser Code zum Passwort zurücksetzen ist ungültig.',
-    'user'     => 'Wir konnten keinen Nutzer mit dieser E-Mail-Adresse finden.',
+    'user'     => 'Wenn deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, wirst du in ein paar Minuten einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts zugesendet bekommen. Bitte prüfe deinen Spam-Ordner, wenn du diese E-Mail nicht bekommst.',
 
 ];

resources/lang/de/profile.php

@@ -1,15 +1,15 @@
 <?php
 
 return [
-  'emptyTimeline'         => 'Dieser Benutzer hat noch nichts gepostet!',
+  'emptyTimeline'         => 'Dieser Benutzer hat noch nichts beigetragen!',
   'emptyFollowers'        => 'Diesem Benutzer folgt noch niemand!',
   'emptyFollowing'        => 'Dieser Benutzer folgt noch niemanden!',
-  'emptySaved'            => 'Du hast noch keinen Post gespeichert!',
+  'emptySaved'            => 'Du hast noch keinen Beitrag gespeichert!',
-  'savedWarning'          => 'Nur du kannst sehen was du gespeichert hast',
+  'savedWarning'          => 'Nur du kannst sehen, was du gespeichert hast',
-  'privateProfileWarning' => 'Dieser Account ist privat',
+  'privateProfileWarning' => 'Dieses Konto ist privat',
   'alreadyFollow'         => ':username bereits folgen?',
   'loginToSeeProfile'     => 'um deren Bilder und Videos zu sehen.',
 
   'status.disabled.header' 	  => 'Profil nicht verfügbar',
-  'status.disabled.body'	  => 'Entschuldigung, dieses Profil ist im Moment nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.',
+  'status.disabled.body'	  => 'Entschuldigung, dieses Profil ist im Moment nicht verfügbar. Bitte versuche es in Kürze noch einmal.',
 ];

resources/lang/de/site.php

@@ -8,12 +8,12 @@ return [
 	'fediverse'		=> 'Fediverse',
 	'opensource'	=> 'Open Source',
 	'terms'			=> 'Nutzungshinweise',
-	'privacy'		=> 'Privacy',
+	'privacy'		=> 'Datenschutz',
 	'l10nWip'		=> 'Wir arbeiten noch an der Unterstützung weiterer Sprachen',
 	'currentLocale' => 'Aktuelle Sprache',
 	'selectLocale'  => 'Wähle eine der unterstützten Sprachen aus',
 	'contact'		=> 'Kontakt',
 	'contact-us'	=> 'Kontaktiere uns',
-	'places'		=> 'Plätze',
+	'places'		=> 'Orte',
 
 ];