"account.direct":"Cuir teachtaireacht dhíreach ar @{name}",
"account.disable_notifications":"Stop notifying me when @{name} posts",
"account.disable_notifications":"Éirigh as ag cuir mé in eol nuair bpostálann @{name}",
"account.domain_blocked":"Domain hidden",
"account.domain_blocked":"Ainm fearainn bactha",
"account.edit_profile":"Edit profile",
"account.edit_profile":"Cuir an phróifíl in eagar",
"account.enable_notifications":"Notify me when @{name} posts",
"account.enable_notifications":"Cuir mé in eol nuair bpostálann @{name}",
"account.endorse":"Feature on profile",
"account.endorse":"Cuir ar an phróifíl mar ghné",
"account.follow":"Follow",
"account.follow":"Lean",
"account.followers":"Followers",
"account.followers":"Leantóirí",
"account.followers.empty":"No one follows this user yet.",
"account.followers.empty":"Ní leanann éinne an t-úsáideoir seo fós.",
"account.followers_counter":"{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}",
"account.followers_counter":"{count, plural, one {Leantóir amháin} other {{counter} Leantóir}}",
"account.following":"Following",
"account.following":"Ag leanúint",
"account.following_counter":"{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}",
"account.following_counter":"{count, plural, one {Ag leanúint cúntas amháin} other {Ag leanúint {counter} cúntas}}",
"account.follows.empty":"This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows.empty":"Ní leanann an t-úsáideoir seo duine ar bith fós.",
"account.follows_you":"Follows you",
"account.follows_you":"Do do leanúint",
"account.hide_reblogs":"Hide boosts from @{name}",
"account.hide_reblogs":"Folaigh athphostálacha ó @{name}",
"account.joined":"Joined {date}",
"account.joined":"Ina bhall ó {date}",
"account.link_verified_on":"Ownership of this link was checked on {date}",
"account.link_verified_on":"Ownership of this link was checked on {date}",
"account.locked_info":"This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
"account.locked_info":"Tá an socrú príobháideachais don cuntas seo curtha go 'faoi ghlas'. Déanann an t-úinéir léirmheas ar cén daoine atá ceadaithe an cuntas leanúint.",
"account.media":"Media",
"account.media":"Ábhair",
"account.mention":"Mention @{name}",
"account.mention":"Luaigh @{name}",
"account.moved_to":"{name} has moved to:",
"account.moved_to":"Tá {name} bogtha go:",
"account.mute":"Mute @{name}",
"account.mute":"Ciúnaigh @{name}",
"account.mute_notifications":"Mute notifications from @{name}",
"account.mute_notifications":"Ciúnaigh fógraí ó @{name}",
"account.muted":"Muted",
"account.muted":"Ciúnaithe",
"account.posts":"Toots",
"account.posts":"Postálacha",
"account.posts_with_replies":"Toots and replies",
"account.posts_with_replies":"Postálacha agus freagraí",
"account.report":"Report @{name}",
"account.report":"Gearán @{name}",
"account.requested":"Awaiting approval",
"account.requested":"Ag fanacht le ceadú. Cliceáil chun an iarratas leanúnaí a chealú",
"account.share":"Share @{name}'s profile",
"account.share":"Roinn próifíl @{name}",
"account.show_reblogs":"Show boosts from @{name}",
"account.show_reblogs":"Taispeáin athphostálacha ó @{name}",
"account.statuses_counter":"{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
"account.statuses_counter":"{count, plural, one {Postáil amháin} other {{counter} Postáil}}",
"account.unblock":"Unblock @{name}",
"account.unblock":"Bain bac de @{name}",
"account.unblock_domain":"Unhide {domain}",
"account.unblock_domain":"Bain bac den ainm fearainn {domain}",
"account.unblock_short":"Unblock",
"account.unblock_short":"Bain bac de",
"account.unendorse":"Don't feature on profile",
"account.unendorse":"Ná chuir ar an phróifíl mar ghné",
"account.unfollow":"Unfollow",
"account.unfollow":"Ná lean a thuilleadh",
"account.unmute":"Unmute @{name}",
"account.unmute":"Díchiúnaigh @{name}",
"account.unmute_notifications":"Unmute notifications from @{name}",
"account.unmute_notifications":"Díchiúnaigh fógraí ó @{name}",
"account.unmute_short":"Unmute",
"account.unmute_short":"Díchiúnaigh",
"account_note.placeholder":"No comment provided",
"account_note.placeholder":"Cliceáil chun nóta a chuir leis",
"admin.dashboard.daily_retention":"User retention rate by day after sign-up",
"admin.dashboard.daily_retention":"Ráta coinneála an úsáideora de réir an lae tar éis clárú",
"admin.dashboard.monthly_retention":"User retention rate by month after sign-up",
"admin.dashboard.monthly_retention":"User retention rate by month after sign-up",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
"empty_column.community":"The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
"empty_column.community":"The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
"empty_column.direct":"You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
"empty_column.direct":"You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
"empty_column.domain_blocks":"There are no hidden domains yet.",
"empty_column.domain_blocks":"There are no blocked domains yet.",
"empty_column.explore_statuses":"Nothing is trending right now. Check back later!",
"empty_column.explore_statuses":"Nothing is trending right now. Check back later!",
"empty_column.favourited_statuses":"You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
"empty_column.favourited_statuses":"You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
"empty_column.favourites":"No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"empty_column.favourites":"No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"empty_column.follow_recommendations":"Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
"empty_column.follow_recommendations":"Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
"empty_column.follow_requests":"You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
"empty_column.follow_requests":"You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
"empty_column.hashtag":"There is nothing in this hashtag yet.",
"empty_column.hashtag":"There is nothing in this hashtag yet.",
"empty_column.home":"Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
"empty_column.home":"Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
"empty_column.home.suggestions":"See some suggestions",
"empty_column.home.suggestions":"See some suggestions",
"empty_column.list":"There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
"empty_column.list":"There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
"empty_column.lists":"You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
"empty_column.lists":"You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
"empty_column.mutes":"You haven't muted any users yet.",
"empty_column.mutes":"You haven't muted any users yet.",
"empty_column.notifications":"You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
"empty_column.notifications":"You don't have any notifications yet. When other people interact with you, you will see it here.",
"empty_column.public":"There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
"empty_column.public":"There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
@ -267,8 +267,8 @@
"lists.account.add":"Add to list",
"lists.account.add":"Add to list",
"lists.account.remove":"Remove from list",
"lists.account.remove":"Remove from list",
"lists.delete":"Delete list",
"lists.delete":"Delete list",
"lists.edit":"Edit list",
"lists.edit":"Cuir an liosta in eagar",
"lists.edit.submit":"Change title",
"lists.edit.submit":"Athraigh teideal",
"lists.new.create":"Add list",
"lists.new.create":"Add list",
"lists.new.title_placeholder":"New list title",
"lists.new.title_placeholder":"New list title",
"lists.replies_policy.followed":"Any followed user",
"lists.replies_policy.followed":"Any followed user",
@ -279,7 +279,7 @@
"lists.subheading":"Your lists",
"lists.subheading":"Your lists",
"load_pending":"{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
"load_pending":"{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
"loading_indicator.label":"Loading...",
"loading_indicator.label":"Loading...",
"media_gallery.toggle_visible":"Hide media",
"media_gallery.toggle_visible":"{number, plural, one {Hide image} other {Hide images}}",
"missing_indicator.label":"Not found",
"missing_indicator.label":"Not found",
"missing_indicator.sublabel":"This resource could not be found",
"missing_indicator.sublabel":"This resource could not be found",
"mute_modal.duration":"Duration",
"mute_modal.duration":"Duration",
@ -293,12 +293,12 @@
"navigation_bar.direct":"Direct messages",
"navigation_bar.direct":"Direct messages",
"navigation_bar.discover":"Discover",
"navigation_bar.discover":"Discover",
"navigation_bar.domain_blocks":"Hidden domains",
"navigation_bar.domain_blocks":"Hidden domains",
"navigation_bar.edit_profile":"Edit profile",
"navigation_bar.edit_profile":"Cuir an phróifíl in eagar",
"status.edited_x_times":"Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
"status.edited_x_times":"Curtha in eagar {count, plural, one {{count} uair amháin} two {{count} uair} few {{count} uair} many {{count} uair} other {{count} uair}}",
"status.embed":"Embed",
"status.embed":"Embed",
"status.favourite":"Favourite",
"status.favourite":"Favourite",
"status.filtered":"Filtered",
"status.filtered":"Filtered",
"status.history.created":"{name} created {date}",
"status.history.created":"{name} created {date}",
"status.history.edited":"{name} edited {date}",
"status.history.edited":"Curtha in eagar ag {name} in {date}",
"status.load_more":"Load more",
"status.load_more":"Load more",
"status.media_hidden":"Media hidden",
"status.media_hidden":"Media hidden",
"status.mention":"Mention @{name}",
"status.mention":"Mention @{name}",
@ -500,7 +500,7 @@
"time_remaining.moments":"Moments remaining",
"time_remaining.moments":"Moments remaining",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed":"{resource} from other servers are not displayed.",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed":"{resource} from other servers are not displayed.",
"timeline_hint.resources.followers":"Followers",
"timeline_hint.resources.followers":"Leantóirí",
"timeline_hint.resources.follows":"Follows",
"timeline_hint.resources.follows":"Follows",
"timeline_hint.resources.statuses":"Older toots",
"timeline_hint.resources.statuses":"Older toots",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking",
"trends.counter_by_accounts":"{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking",
@ -510,13 +510,13 @@
"units.short.million":"{count}M",
"units.short.million":"{count}M",
"units.short.thousand":"{count}K",
"units.short.thousand":"{count}K",
"upload_area.title":"Drag & drop to upload",
"upload_area.title":"Drag & drop to upload",
"upload_button.label":"Add media ({formats})",
"upload_button.label":"Add images, a video or an audio file",
instance_actor_flash:Aquest compte és un actor virtual usat per a representar el mateix servidor i no cap usuari individual. Es fa servir per a federar i no s'hauria d'esborrar.
instance_actor_flash:Aquest compte és un actor virtual usat per a representar el mateix servidor i no cap usuari individual. Es fa servir per a federar i no s'hauria d'esborrar.
joined:Unit des de %{date}
joined:Unit des de %{date}
last_active:darrer actiu
last_active:última activitat
link_verified_on:La propietat d'aquest enllaç s'ha verificat el %{date}
link_verified_on:La propietat d'aquest enllaç s'ha verificat el %{date}
media:Mèdia
media:Mèdia
moved_html:"%{name} s'ha mogut a %{new_profile_link}:"
moved_html:"%{name} s'ha mogut a %{new_profile_link}:"
few:Pokud doručování na doménu selhává nepřerušeně ve <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
few:Pokud doručování na doménu selže ve <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
many:Pokud doručování na doménu selhává nepřerušeně v <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
many:Pokud doručování na doménu selže v <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
one:Pokud doručování na doménu selhává nepřerušeně <strong>%{count} den</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
one:Pokud doručování na doménu selže <strong>%{count} den</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
other:Pokud doručování na doménu selhává nepřerušeně v <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
other:Pokud doručování na doménu selže v <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény.
edit_profile_step:Du kannst dein Profil anpassen, indem du einen Avatar oder ein Titelbild hochlädst oder deinen Anzeigenamen änderst und mehr. Wenn du deine Folgenden vorher überprüfen möchtest, bevor sie dir folgen können, dann kannst du dein Profil sperren.
edit_profile_step:Du kannst dein Profil anpassen, indem du einen Avatar oder ein Titelbild hochlädst oder deinen Anzeigenamen änderst und mehr. Wenn du deine Folgenden vorher überprüfen möchtest, bevor sie dir folgen können, dann kannst du dein Profil sperren.
explanation:Hier sind ein paar Tipps, um loszulegen
explanation:Hier sind ein paar Tipps, um loszulegen
final_action:Fang an zu posten
final_action:Fang an zu posten
final_step:'Fang an zu posten! Selbst ohne Follower werden deine öffentlichen Beitrage von anderen gesehen, zum Beispiel auf der lokalen Zeitleiste oder in Hashtags. Vielleicht möchtest du dich vorstellen mit dem #introductions-Hashtag.'
final_step:'Fang an zu posten! Selbst ohne Follower werden deine öffentlichen Beiträge von anderen gesehen, zum Beispiel auf der lokalen Zeitleiste oder in Hashtags. Vielleicht möchtest du dich vorstellen mit dem #introductions-Hashtag.'
full_handle:Dein vollständiger Benutzername
full_handle:Dein vollständiger Benutzername
full_handle_hint:Dies ist was du deinen Freunden sagen kannst, damit sie dich anschreiben oder von einem anderen Server folgen können.
full_handle_hint:Dies ist was du deinen Freunden sagen kannst, damit sie dich anschreiben oder von einem anderen Server folgen können.
description_html:يمكن لهذه التطبيقات الوصول إلى حسابك من باستخدام الـ API. إذا وجدت تطبيقات لا تتعرف عليها أو لا تعمل بشكل طبيعي ، فيمكنك إبطال وصولها لحسابك.
about_hashtag_html:Is toots phoiblí iad seo atá clibáilte le <strong>#%{hashtag}</strong>. Is féidir leat idirghníomhú leo má tá cuntas agat áit ar bith sa fediverse.
'400':The request you submitted was invalid or malformed.
'403':You don't have permission to view this page.
'404':The page you are looking for isn't here.
'406':This page is not available in the requested format.
'410':The page you were looking for doesn't exist here anymore.
'422':
'429':Too many requests
'500':
'503':The page could not be served due to a temporary server failure.
Eugen Rochko
3 years ago
committed by
GitHub