chore(deps): update dependency propshaft to v1.3.1 (#36241)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Gemfile.lock

@@ -629,7 +629,7 @@ GEM
     prism (1.4.0)
     prometheus_exporter (2.3.0)
       webrick
-    propshaft (1.2.1)
+    propshaft (1.3.1)
       actionpack (>= 7.0.0)
       activesupport (>= 7.0.0)
       rack
@@ -643,7 +643,7 @@ GEM
       activesupport (>= 3.0.0)
     raabro (1.4.0)
     racc (1.8.1)
-    rack (3.1.16)
+    rack (3.2.1)
     rack-attack (6.7.0)
       rack (>= 1.0, < 4)
     rack-cors (3.0.0)