Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 36.5% (157 of 429 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/fi/

public/locales/fi/translation.json

@@ -97,5 +97,64 @@
     "Open": "Avaa",
     "File": "Tiedosto",
     "Are you sure you want to quit?": "Oletko varma että haluat lopettaa?",
-    "Confirm quit": "Varmista lopettaminen"
+    "Confirm quit": "Varmista lopettaminen",
+    "Slow: Low quality encode": "Hidas: alhaisen laadun enkoodaus",
+    "Slow: Low quality encode (no audio)": "Hidas: alhaisen laadun enkoodaus (eikä ääntä)",
+    "Fast: Full quality remux, likely to fail": "Nopea: täyden laadun uudelleenmuksaus, todennäköisin epäonnistumisvaara",
+    "Fast: Full quality remux (no audio), likely to fail": "Nopea: täyden laadun uudelleenmuksaus (ilman ääntä), todennäköisin epäonnistumisvaara",
+    "Fastest: Low playback speed": "Nopein: matala toistovauhti",
+    "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Nopein: matala toistovauhti (eikä ääntä)",
+    "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Sen sijaan, että video alkaisi kohdasta 0, voit poiketa tästä asettamalla aloitusarvon itse. Tämä pätee ainoastaan esikatseluun LosslessCutin sisällä eikä muokkaa itse tiedostoa millään tavalla. (Hyödyllinen tarkastellaksesi/leikataksesi videoita aikakoodien mukaan)",
+    "Set custom start time offset": "Aseta itsemääritelty aloitusajan poikkeama",
+    "Done": "Tehty",
+    "Default": "Vakiollinen",
+    "Show export options screen before exporting?": "Näytä viennin asetusruutu ennen vientiä?",
+    "Toggle advanced view": "Kytke päälle kehittynyt näkymä",
+    "Variables": "Muuttujat",
+    "There is an error in the file name template:": "Tiedoston nimeämissapluunassa on virhe:",
+    "Reset": "Nollaa",
+    "Preview": "Esikatselu",
+    "Output name(s):": "Ulostulotiedostojen (tai tiedoston) nimet:",
+    "Resulting segment file names": "Osiotiedostonimet jotka tullaan tuottamaan",
+    "This template will result in invalid file names": "Tämä sapluuna saa aikaiseksi epäkelpoja tiedostonimiä",
+    "No": "Ei",
+    "Yes": "Kyllä",
+    "Export to separate files": "Vie erillisiksi tiedostoiksi",
+    "Separate files": "Erilliset tiedostot",
+    "Auto merge segments to one file after export, but keep segments too": "Yhdistä osiot automaattisesti yhdeksi tiedostoksi viennin jälkeen, mutta säilytä sen lisäksi myös itse osiot",
+    "Merge & Separate": "Yhdistely & erottelu",
+    "Auto merge segments to one file after export": "Yhdistä osiot automaattisesti yhdeksi tiedostoksi viennin jälkeen",
+    "Merge cuts": "Yhdistä leikkaukset",
+    "Normal cut": "Perinteinen leikkaus",
+    "Keyframe cut": "Avainruutuleikkaus",
+    "Cut mode is:": "Leikkauksen käyttötapa on:",
+    "Export+merge": "Vie+yhdistä",
+    "Export {{ num }} segments": "Vie {{ num }} osiot",
+    "Export selection": "Valinta-alue vientiä varten",
+    "Export": "Vie",
+    "Working dir unset": "Työkansiota ei ole asetettu",
+    "Working dir set": "Työkansio asetettu",
+    "Copy to clipboard": "Jäljennä leikepöydälle",
+    "Show sidebar": "Näytä laitapalkki",
+    "Mute preview? (will not affect output)": "Mykistetty esikatselu? (ei vaikuta tuotettavaan tiedostoon)",
+    "Rotation preview": "Kierron esikatselu",
+    "Timeline keyboard seek acceleration": "Näppäimistön avulla tapahtuvan hakuliikkeen kiihdytys aikajanalla",
+    "Timeline keyboard seek speed": "Näppäimistön avulla tapahtuvan hakuliikkeen nopeus aikajanalla",
+    "Timeline trackpad/wheel sensitivity": "Kosketusosoitinlevyn/hiiren rullan herkkyys aikajanalla",
+    "Discard": "Hylkää",
+    "Extract": "Pura",
+    "Capture frame format": "Kaappaa muoto videon yksittäisruudusta",
+    "All formats:": "Kaikki muodot:",
+    "Common formats:": "Yleiset muodot:",
+    "(detected)": "(havaittu)",
+    "Format": "Muoto",
+    "Output format": "Tuotetun tiedoston muoto",
+    "Failed to fix file duration": "Tiedoston ajallisen kokonaiskeston korjaaminen epäonnistui",
+    "Duration has been fixed": "Kokonaiskesto korjattu",
+    "Fixing file duration": "Tiedoston ajallinen kokonaiskesto korjataan",
+    "Failed to batch convert to supported format": "Tiedostoryppään muuntaminen tuettuun muotoon epäonnistui",
+    "Failed to convert files:": "Näitä tiedostoja ei onnistuttu muuntamaan:",
+    "Aborted": "Keskeytetty",
+    "Batch converting to supported format": "Tiedostomuunto tuettuun muotoon ryppäässä",
+    "Select files to batch convert to supported format": "Valitse tiedostot jotka muunnetaan tuettuun muotoon ryppäässä"
 }