Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (650 of 650 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/it/

public/locales/it/translation.json

@@ -68,7 +68,7 @@
     "Current setting": "Impostazioni attuali",
     "Settings": "Impostazioni",
     "Ask before closing": "Chiedi prima della chiusura",
-    "Ask for confirmation when closing app or file?": "Richeista conferma chiusura dell'applicazione o del file",
+    "Ask for confirmation when closing app or file?": "Richiesta conferma chiusura dell'applicazione o del file",
     "Invert direction": "Inverti direzione",
     "Invert timeline trackpad/wheel direction?": "Inversione direzione del trackpad/rotellina della timeline",
     "Change sensitivity": "Cambia sensibilità",
@@ -322,7 +322,7 @@
     "Combine overlapping segments": "Combina segmenti sovrapposti",
     "Close current screen": "Chiudi schermo attuale",
     "Close currently opened file": "Chiudere il file attualmente aperto",
-    "Confirm quit": "Confema uscita",
+    "Confirm quit": "Conferma uscita",
     "Convert current file to supported format": "Converti il file attuale nel formato supportato",
     "Copy": "Copia",
     "DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve/Final Cut Pro XML",
@@ -346,7 +346,7 @@
     "Always open this dialog when opening multiple files": "Quando apri più file apri sempre questa finestra di dialogo",
     "An error has occurred.": "Si è verificato un errore.",
     "Ask on file open": "Chiedi con file aperto",
-    "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Ccosa fare quando si apre un nuovo file e un altro file è già aperto",
+    "Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Cosa fare quando si apre un nuovo file e un altro file è già aperto",
     "At least one resulting file name is the same as the input path": "Almeno un nome di file risultante ha lo stesso percorso della sorgente",
     "At least one resulting file will have a too long path": "Almeno un file risultante avrà un percorso troppo lungo",
     "Cut at the nearest keyframe (not accurate time.) Equiv to": "Taglia al fotogramma chiave più vicino (durata non precisa). Equiv. a",
@@ -599,7 +599,7 @@
     "Set the threshold for considering a picture \"black\".": "Imposta la soglia per considerare un'immagine \"nera\".",
     "Show export options screen before exporting?": "Prima dell'esportazione vuoi visualizzare la schermata delle opzioni di esportazione?",
     "Show this dialog every time?": "Visualizzare questa finestra di dialogo ogni volta",
-    "Shuffle segments order": "Mescola ordine dei segmenti",
+    "Shuffle segments order": "Ordine casuale dei segmenti",
     "Slow down playback more": "Diminuisci velocità riproduzione",
     "Smart cut (experimental):": "Taglio intelligente (sperimentale):",
     "Extracting {{count}} unprocessable tracks_other": "Estrazione di {{count}} tracce non elaborabili",