added missing comma in intl_es, same thing for chat.dart as it was missing trailing comma, for my_analytics i added some error catches for that minified:tm

bug

assets/l10n/intl_es.arb

@@ -4721,7 +4721,7 @@
   "versionNotFound": "Versión no encontrada",
   "fetchingVersion": "Obteniendo versión...",
   "versionFetchError": "Error al obtener la versión",
-  "connectedToStaging": "Conectado al entorno de pruebas"
+  "connectedToStaging": "Conectado al entorno de pruebas",
   "connectedToStaging": "Conectado al entorno de pruebas",
   "versionText": "Versión: {version}+{buildNumber}",
   "@versionText": {

lib/pages/chat/chat.dart

@@ -523,7 +523,7 @@ class ChatController extends State<ChatPageWithRoom>
     ErrorHandler.logError(
       e: PangeaWarningError("Failed to set read marker: $e"), 
       s: s, 
-      m: 'Failed to set read marker for eventId: $eventId'
+      m: 'Failed to set read marker for eventId: $eventId',
     );
     Sentry.captureException(
       e,
@@ -531,7 +531,7 @@ class ChatController extends State<ChatPageWithRoom>
       withScope: (scope) {
         scope.setExtra('extra_info', 'Failed during setReadMarker with eventId: $eventId');
         scope.setTag('where', 'setReadMarker');
-      }
+      },
     );
   });
 

lib/pangea/controllers/my_analytics_controller.dart

@@ -11,6 +11,7 @@ import 'package:fluffychat/pangea/models/analytics/summary_analytics_model.dart'
 import 'package:fluffychat/pangea/utils/error_handler.dart';
 import 'package:flutter/foundation.dart';
 import 'package:matrix/matrix.dart';
+import 'package:sentry_flutter/sentry_flutter.dart';
 
 import '../extensions/client_extension/client_extension.dart';
 import '../extensions/pangea_room_extension/pangea_room_extension.dart';
@@ -113,6 +114,7 @@ class MyAnalyticsController {
   // adds an event ID to the cache of un-added event IDs
   // if the event IDs isn't already added
   void addMessageSinceUpdate(String eventId) {
+    try{
       final List<String> currentCache = messagesSinceUpdate;
       if (!currentCache.contains(eventId)) {
         currentCache.add(eventId);
@@ -128,6 +130,21 @@ class MyAnalyticsController {
         debugPrint("reached max messages, updating");
         updateAnalytics();
       }
+        } catch (exception, stackTrace) {
+        ErrorHandler.logError(
+            e: PangeaWarningError("Failed to add message since update: $exception"),
+            s: stackTrace,
+            m: 'Failed to add message since update for eventId: $eventId'
+        );
+        Sentry.captureException(
+            exception,
+            stackTrace: stackTrace,
+            withScope: (scope) {
+                scope.setExtra('extra_info', 'Failed during addMessageSinceUpdate with eventId: $eventId');
+                scope.setTag('where', 'addMessageSinceUpdate');
+            }
+        );
+    }
   }
 
   // called before updating analytics
@@ -143,11 +160,14 @@ class MyAnalyticsController {
   // it's possible for this cache to be invalid or deleted
   // It's a proxy measure for messages sent since last update
   List<String> get messagesSinceUpdate {
+    try {
+        Logs().d('Reading messages since update from local storage');
         final dynamic locallySaved = _pangeaController.pStoreService.read(
           PLocalKey.messagesSinceUpdate,
           local: true,
         );
         if (locallySaved == null) {
+            Logs().d('No locally saved messages found, initializing empty list.');
             _pangeaController.pStoreService.save(
                 PLocalKey.messagesSinceUpdate,
                 [],
@@ -155,10 +175,21 @@ class MyAnalyticsController {
             );
             return [];
         }
-
-    try {
         return locallySaved as List<String>;
-    } catch (err) {
+    } catch (exception, stackTrace) {
+        ErrorHandler.logError(
+            e: PangeaWarningError("Failed to get messages since update: $exception"),
+            s: stackTrace,
+            m: 'Failed to retrieve messages since update'
+        );
+        Sentry.captureException(
+            exception,
+            stackTrace: stackTrace,
+            withScope: (scope) {
+                scope.setExtra('extra_info', 'Error during messagesSinceUpdate getter');
+                scope.setTag('where', 'messagesSinceUpdate');
+            }
+        );
         _pangeaController.pStoreService.save(
             PLocalKey.messagesSinceUpdate,
             [],
@@ -168,6 +199,7 @@ class MyAnalyticsController {
     }
 }
 
+
   Completer<void>? _updateCompleter;
   Future<void> updateAnalytics() async {
     if (!(_updateCompleter?.isCompleted ?? true)) {