Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (549 of 549 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/fi/

assets/l10n/intl_fi.arb

@@ -1047,7 +1047,7 @@
     "type": "text",
     "description": "Usage hint for the command /me"
   },
-    "compareEmojiMatch": "Vertaile ja varmista emojien olevan samat molemmilla laitteilla:",
+  "compareEmojiMatch": "Vertaa hymiöitä",
   "@compareEmojiMatch": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1111,7 +1111,7 @@
   "@commandInvalid": {
     "type": "text"
   },
-    "compareNumbersMatch": "Vertaile ja varmista numeroiden olevan samat molemmilla laitteilla:",
+  "compareNumbersMatch": "Vertaa numeroita",
   "@compareNumbersMatch": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2364,7 +2364,7 @@
   "@commandHint_markasgroup": {},
   "whyIsThisMessageEncrypted": "Miksei tätä viestiä voida lukea?",
   "@whyIsThisMessageEncrypted": {},
-    "noKeyForThisMessage": "Tämä voi tapahtua mikäli viesti lähetettiin ennen sisäänkirjautumistasi tälle laitteelle.\n\nOn myös mahdollista, että lähettäjä on estänyt tämän laitteen tai jokin meni pieleen verkkoyhteyden kanssa.\n\nPystytkö lukemaan viestin toisella istunnolla? Siinä tapauksessa voit siirtää viestin siltä! Mene Asetukset > Laitteet ja varmista, että laitteesi ovat varmistaneet toisensa. Seuraavankerran avatessasi laitteen ja molempien istuntojen ollessa etualalla, avaimet siirretään automaattisesti.\n\nHaluatko varmistaa ettet menetä avaimia uloskirjautuessa tai laitteita vaihtaessa? Varmista avainvarmuuskopion käytössäolo asetuksista.",
+  "noKeyForThisMessage": "Tämä voi tapahtua mikäli viesti lähetettiin ennen sisäänkirjautumistasi tälle laitteelle.\n\nOn myös mahdollista, että lähettäjä on estänyt tämän laitteen tai jokin meni pieleen verkkoyhteyden kanssa.\n\nPystytkö lukemaan viestin toisella istunnolla? Siinä tapauksessa voit siirtää viestin siltä! Mene Asetukset > Laitteet ja varmista, että laitteesi ovat varmistaneet toisensa. Seuraavankerran avatessasi huoneen ja molempien istuntojen ollessa etualalla, avaimet siirretään automaattisesti.\n\nHaluatko varmistaa ettet menetä avaimia uloskirjautuessa tai laitteita vaihtaessa? Varmista avainvarmuuskopion käytössäolo asetuksista.",
   "@noKeyForThisMessage": {},
   "commandHint_markasdm": "Merkitse yksityiskeskusteluksi",
   "@commandHint_markasdm": {},
@@ -2433,5 +2433,73 @@
   "hideUnimportantStateEvents": "Piilota ei-niin-tärkeät tilatapahtumat",
   "@hideUnimportantStateEvents": {},
   "doNotShowAgain": "Älä näytä uudelleen",
-    "@doNotShowAgain": {}
+  "@doNotShowAgain": {},
+  "fileHasBeenSavedAt": "Tiedosto on tallennettu sijaintiin {path}",
+  "@fileHasBeenSavedAt": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "path": {}
+    }
+  },
+  "disableEncryptionWarning": "Turvallisuuden vuoksi et voi poistaa salausta käytöstä huoneista, joissa se on aiemmin otettu käyttöön.",
+  "@disableEncryptionWarning": {},
+  "allRooms": "Kaikki ryhmäkeskustelut",
+  "@allRooms": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "startFirstChat": "Aloita ensimmäinen keskustelusi",
+  "@startFirstChat": {},
+  "newSpaceDescription": "Tilat mahdollistavat keskusteluidesi keräämisen ja yksityisten tai julkisten yhteisöjen rakentamisen.",
+  "@newSpaceDescription": {},
+  "deviceKeys": "Laite-avaimet:",
+  "@deviceKeys": {},
+  "letsStart": "Aloitetaan",
+  "@letsStart": {},
+  "enterInviteLinkOrMatrixId": "Syötä kutsulinkki tai Matrix ID...",
+  "@enterInviteLinkOrMatrixId": {},
+  "reopenChat": "Avaa keskustelu uudelleen",
+  "@reopenChat": {},
+  "noOtherDevicesFound": "Muita laitteita ei löytynyt",
+  "@noOtherDevicesFound": {},
+  "jumpToLastReadMessage": "Hyppää viimeiseen luettuun viestiin",
+  "@jumpToLastReadMessage": {},
+  "readUpToHere": "Luettu tähän asti",
+  "@readUpToHere": {},
+  "jump": "Hyppää",
+  "@jump": {},
+  "openLinkInBrowser": "Avaa linkki selaimessa",
+  "@openLinkInBrowser": {},
+  "report": "ilmoita",
+  "@report": {},
+  "encryptThisChat": "Salaa tämä keskustelu",
+  "@encryptThisChat": {},
+  "endToEndEncryption": "Päästä-päähän salaus",
+  "@endToEndEncryption": {},
+  "discover": "Löydä",
+  "@discover": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "noBackupWarning": "Varoitus! Ilman avainvarmuuskopion käyttöönottoa menetät pääsyn salattuihin viesteihisi. Suosittelemme ehdottomasti avainvarmuuskopion käyttöönottoa ennen uloskirjautumista.",
+  "@noBackupWarning": {},
+  "fileIsTooBigForServer": "Palvelimen mukaan tiedosto on liian suuri lähetettäväksi.",
+  "@fileIsTooBigForServer": {},
+  "reportErrorDescription": "Voi ei. Jokin meni pieleen. Yritäthän myöhemmin uudelleen. Halutessasi voit ilmoittaa ongelman kehittäjille.",
+  "@reportErrorDescription": {},
+  "wasDirectChatDisplayName": "Tyhjä keskustelu (oli {oldDisplayName})",
+  "@wasDirectChatDisplayName": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "oldDisplayName": {}
+    }
+  },
+  "sorryThatsNotPossible": "Anteeksi... se ei ole mahdollista",
+  "@sorryThatsNotPossible": {},
+  "signInWithPassword": "Kirjaudu sisään salasanalla",
+  "@signInWithPassword": {},
+  "continueWith": "Jatka käyttäen:",
+  "@continueWith": {},
+  "pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "Yritä myöhemmin uudelleen tai valitse toinen palvelin.",
+  "@pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": {}
 }