chore(translations): Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (781 of 781 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/nl/
2 months ago · 9752ba2356
parent 8e6cfb3acf
commit 9752ba2356
1 changed files with 3384 additions and 3384 deletions
--- a/lib/l10n/intl_nl.arb
+++ b/lib/l10n/intl_nl.arb
@ -324,7 +324,7 @@
            }
        }
    },
-  "changedTheRoomAliases": "{username} heeft de kameraliassen gewijzigd",
+    "changedTheRoomAliases": "{username} heeft de chat aliassen gewijzigd",
    "@changedTheRoomAliases": {
        "type": "String",
        "placeholders": {
@ -411,7 +411,7 @@
        "type": "String",
        "placeholders": {}
    },
-  "commandHint_ban": "Persoon uit deze kamer verbannen",
+    "commandHint_ban": "Persoon uit deze chat verbannen",
    "@commandHint_ban": {
        "type": "String",
        "description": "Usage hint for the command /ban"
@ -421,22 +421,22 @@
        "type": "String",
        "description": "Usage hint for the command /html"
    },
-  "commandHint_invite": "Persoon in deze kamer uitnodigen",
+    "commandHint_invite": "Persoon in deze chat uitnodigen",
    "@commandHint_invite": {
        "type": "String",
        "description": "Usage hint for the command /invite"
    },
-  "commandHint_join": "Toetreden tot de vermelde kamer",
+    "commandHint_join": "Toetreden tot de vermelde chat",
    "@commandHint_join": {
        "type": "String",
        "description": "Usage hint for the command /join"
    },
-  "commandHint_kick": "Persoon uit deze kamer verwijderen",
+    "commandHint_kick": "Persoon uit deze chat verwijderen",
    "@commandHint_kick": {
        "type": "String",
        "description": "Usage hint for the command /kick"
    },
-  "commandHint_leave": "Deze kamer verlaten",
+    "commandHint_leave": "Deze chat verlaten",
    "@commandHint_leave": {
        "type": "String",
        "description": "Usage hint for the command /leave"
@ -446,12 +446,12 @@
        "type": "String",
        "description": "Usage hint for the command /me"
    },
-  "commandHint_myroomavatar": "Jouw avatar voor deze kamer instellen (met mxc-uri)",
+    "commandHint_myroomavatar": "Jouw avatar voor deze chat instellen (met mxc-uri)",
    "@commandHint_myroomavatar": {
        "type": "String",
        "description": "Usage hint for the command /myroomavatar"
    },
-  "commandHint_myroomnick": "Jouw naam voor deze kamer instellen",
+    "commandHint_myroomnick": "Jouw naam voor deze chat instellen",
    "@commandHint_myroomnick": {
        "type": "String",
        "description": "Usage hint for the command /myroomnick"
@ -476,7 +476,7 @@
        "type": "String",
        "description": "Usage hint for the command /send"
    },
-  "commandHint_unban": "Persoon weer in deze kamer toestaan",
+    "commandHint_unban": "Persoon weer in deze chat toestaan",
    "@commandHint_unban": {
        "type": "String",
        "description": "Usage hint for the command /unban"
@ -711,12 +711,12 @@
        "type": "String",
        "placeholders": {}
    },
-  "editRoomAliases": "Kameraliassen wijzigen",
+    "editRoomAliases": "Chat aliassen wijzigen",
    "@editRoomAliases": {
        "type": "String",
        "placeholders": {}
    },
-  "editRoomAvatar": "Kameravatar wijzigen",
+    "editRoomAvatar": "Chat avatar wijzigen",
    "@editRoomAvatar": {
        "type": "String",
        "placeholders": {}
@ -731,7 +731,7 @@
        "type": "String",
        "placeholders": {}
    },
-  "emotePacks": "Emoticonpakketten voor de kamer",
+    "emotePacks": "Emoticonpakketten voor de chat",
    "@emotePacks": {
        "type": "String",
        "placeholders": {}
@ -854,7 +854,7 @@
        "type": "String",
        "placeholders": {}
    },
-  "goToTheNewRoom": "Ga naar de nieuwe kamer",
+    "goToTheNewRoom": "Ga naar de nieuwe chat",
    "@goToTheNewRoom": {
        "type": "String",
        "placeholders": {}
@ -1027,7 +1027,7 @@
            }
        }
    },
-  "joinRoom": "Toetreden tot de kamer",
+    "joinRoom": "Toetreden tot de chat",
    "@joinRoom": {
        "type": "String",
        "placeholders": {}
@ -1203,7 +1203,7 @@
        "type": "String",
        "placeholders": {}
    },
-  "noEncryptionForPublicRooms": "Je kunt de versleuteling pas activeren zodra de kamer niet meer openbaar toegankelijk is.",
+    "noEncryptionForPublicRooms": "Je kunt de versleuteling pas activeren zodra de chat niet meer openbaar toegankelijk is.",
    "@noEncryptionForPublicRooms": {
        "type": "String",
        "placeholders": {}
@ -1240,7 +1240,7 @@
        "type": "String",
        "placeholders": {}
    },
-  "noRoomsFound": "Geen kamers gevonden …",
+    "noRoomsFound": "Geen chats gevonden …",
    "@noRoomsFound": {
        "type": "String",
        "placeholders": {}
@ -1423,7 +1423,7 @@
        "type": "String",
        "placeholders": {}
    },
-  "publicRooms": "Openbare kamers",
+    "publicRooms": "Openbare chats",
    "@publicRooms": {
        "type": "String",
        "placeholders": {}
@ -1535,7 +1535,7 @@
        "type": "String",
        "placeholders": {}
    },
-  "roomHasBeenUpgraded": "Kamer is geüpgrade",
+    "roomHasBeenUpgraded": "Chat is geüpgrade",
    "@roomHasBeenUpgraded": {
        "type": "String",
        "placeholders": {}
@ -1877,7 +1877,7 @@
        "type": "String",
        "placeholders": {}
    },
-  "unpin": "Losmaken",
+    "unpin": "Pin losmaken",
    "@unpin": {
        "type": "String",
        "placeholders": {}
@ -2187,7 +2187,7 @@
            }
        }
    },
-  "pinMessage": "Maak vast aan kamer",
+    "pinMessage": "Maak vast aan chat",
    "@pinMessage": {},
    "emojis": "Emoji's",
    "@emojis": {},
@ -2374,7 +2374,7 @@
    "@commandHint_markasgroup": {},
    "whyIsThisMessageEncrypted": "Waarom is dit bericht onleesbaar?",
    "@whyIsThisMessageEncrypted": {},
-  "noKeyForThisMessage": "Dit kan gebeuren als het bericht is verzonden voordat je bij je account op dit apparaat hebt aangemeld.\n\nHet is ook mogelijk dat de afzender je apparaat heeft geblokkeerd of dat er iets mis is gegaan met de internetverbinding.\n\nKan je het bericht wel lezen op een andere sessie? Dan kan je het bericht daarvandaan overzetten! Ga naar Instellingen > Apparaten en zorg ervoor dat je apparaten elkaar hebben geverifieerd. Wanneer je de kamer de volgende keer opent en beide sessies op de voorgrond staan, zullen de sleutels automatisch worden verzonden.\n\nWil je de sleutels niet verliezen als je uitlogt of van apparaat wisselt? Zorg er dan voor dat je de chatback-up hebt aangezet in de instellingen.",
+    "noKeyForThisMessage": "Dit kan gebeuren als het bericht is verzonden voordat je bij je account op dit apparaat hebt aangemeld.\n\nHet is ook mogelijk dat de afzender je apparaat heeft geblokkeerd of dat er iets mis is gegaan met de internetverbinding.\n\nKan je het bericht wel lezen in een andere sessie? Dan kan je het bericht daarvandaan overzetten! Ga naar Instellingen > Apparaten en zorg ervoor dat je apparaten elkaar hebben geverifieerd. Wanneer je de chat de volgende keer opent en beide sessies op de voorgrond staan, zullen de sleutels automatisch worden verzonden.\n\nWil je de sleutels niet verliezen als je uitlogt of van apparaat wisselt? Zorg er dan voor dat je de chatback-up hebt aangezet in de instellingen.",
    "@noKeyForThisMessage": {},
    "enterSpace": "Space betreden",
    "@enterSpace": {},
@ -2402,7 +2402,7 @@
    "@newGroup": {},
    "newSpace": "Space aanmaken",
    "@newSpace": {},
-  "enterRoom": "Kamer betreden",
+    "enterRoom": "Chat betreden",
    "@enterRoom": {},
    "numChats": "{number} chats",
    "@numChats": {
@ -2870,7 +2870,7 @@
    "@otherPartyNotLoggedIn": {},
    "notifyMeFor": "Waarschuw mij voor",
    "@notifyMeFor": {},
-  "blockListDescription": "Je kunt personen blokkeren die je lastig vallen. Je kan dan geen berichten meer ontvangen of kameruitnodigingen krijgen van de personen op je blokkeerlijst.",
+    "blockListDescription": "Je kunt personen blokkeren die je lastig vallen. Je kan dan geen berichten meer ontvangen of chat uitnodigingen krijgen van de personen op je blokkeerlijst.",
    "@blockListDescription": {},
    "sendImages": "Stuur {count} afbeelding(en)",
    "@sendImages": {
@ -2981,7 +2981,7 @@
    "@notificationRuleMaster": {},
    "notificationRuleMasterDescription": "Overschrijf alle andere regels en meldingen uitschakelen.",
    "@notificationRuleMasterDescription": {},
-  "notificationRuleMemberEventDescription": "Meldingen voor kamer-gebeurtenissen uitschakelen.",
+    "notificationRuleMemberEventDescription": "Meldingen voor chat-gebeurtenissen uitschakelen.",
    "@notificationRuleMemberEventDescription": {},
    "notificationRuleIsUserMention": "Persoonvermelding",
    "@notificationRuleIsUserMention": {},
@ -3024,11 +3024,11 @@
    "@sendRoomNotifications": {},
    "noticeChatBackupDeviceVerification": "Opmerking: Als al je apparaten zijn verbonden met de chat back-up worden ze automatisch geverifieerd.",
    "@noticeChatBackupDeviceVerification": {},
-  "notificationRuleMemberEvent": "Kamer-gebeurtenis",
+    "notificationRuleMemberEvent": "Chat-gebeurtenis",
    "@notificationRuleMemberEvent": {},
    "notificationRuleSuppressNotices": "Automatische berichten uitschakelen",
    "@notificationRuleSuppressNotices": {},
-  "setWallpaper": "Wallpaper instellen",
+    "setWallpaper": "Achtergrond instellen",
    "@setWallpaper": {},
    "oneOfYourDevicesIsNotVerified": "Een van jouw apparaten is niet geverifieerd",
    "@oneOfYourDevicesIsNotVerified": {},
@ -3042,7 +3042,7 @@
    "@waitingForServer": {},
    "generalNotificationSettings": "Algemene melding instellingen",
    "@generalNotificationSettings": {},
-  "notificationRuleInviteForMeDescription": "Stuur een melding wanneer een persoon wordt uitgenodigd voor een kamer.",
+    "notificationRuleInviteForMeDescription": "Stuur een melding wanneer een persoon wordt uitgenodigd voor een chat.",
    "@notificationRuleInviteForMeDescription": {},
    "notificationRuleSuppressNoticesDescription": "Meldingen van automatische accounts zoals bots uitschakelen.",
    "@notificationRuleSuppressNoticesDescription": {},
@ -3261,7 +3261,7 @@
    "@notificationRuleReaction": {},
    "notificationRuleRoomServerAcl": "Kamer Server ACL",
    "@notificationRuleRoomServerAcl": {},
-  "notificationRuleTombstoneDescription": "Stuur een melding naar de persoon over kamersluitingsberichten.",
+    "notificationRuleTombstoneDescription": "Stuur een melding naar de persoon over chat-sluitingsberichten.",
    "@notificationRuleTombstoneDescription": {},
    "notificationRuleReactionDescription": "Meldingen voor reacties uitschakelen.",
    "@notificationRuleReactionDescription": {},
@ -3273,23 +3273,23 @@
    "@notificationRuleCall": {},
    "notificationRuleSuppressEditsDescription": "Meldingen voor bewerkte berichten uitschakelen.",
    "@notificationRuleSuppressEditsDescription": {},
-  "notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": "Stuur een melding naar de persoon over berichten in versleutelde een-op-een kamers.",
+    "notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": "Stuur een melding naar de persoon over berichten in versleutelde een-op-een chats.",
    "@notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": {},
-  "notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": "Versleutelde een-op-een kamer",
+    "notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": "Versleutelde een-op-een chat",
    "@notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": {},
-  "notificationRuleRoomOneToOne": "Een-op-een kamer",
+    "notificationRuleRoomOneToOne": "Een-op-een chat",
    "@notificationRuleRoomOneToOne": {},
    "notificationRuleMessage": "Bericht",
    "@notificationRuleMessage": {},
    "notificationRuleEncrypted": "Versleuteld",
    "@notificationRuleEncrypted": {},
-  "notificationRuleRoomOneToOneDescription": "Stuur een melding naar de persoon over berichten in een-op-een kamers.",
+    "notificationRuleRoomOneToOneDescription": "Stuur een melding naar de persoon over berichten in een-op-een chats.",
    "@notificationRuleRoomOneToOneDescription": {},
    "notificationRuleMessageDescription": "Stuur een melding naar de persoon over algemene berichten.",
    "@notificationRuleMessageDescription": {},
    "notificationRuleJitsi": "Jitsi",
    "@notificationRuleJitsi": {},
-  "notificationRuleEncryptedDescription": "Stuur een melding naar de persoon over berichten in versleutelde kamers.",
+    "notificationRuleEncryptedDescription": "Stuur een melding naar de persoon over berichten in versleutelde chats.",
    "@notificationRuleEncryptedDescription": {},
    "notificationRuleJitsiDescription": "Stuur een melding naar de persoon over Jitsi widget gebeurtenissen.",
    "@notificationRuleJitsiDescription": {},
@ -3326,15 +3326,15 @@
    "@notificationRuleCallDescription": {},
    "deletePushRuleCanNotBeUndone": "Als je deze melding-instelling verwijderd, kan dit niet ongedaan gemaakt worden.",
    "@deletePushRuleCanNotBeUndone": {},
-  "takeAPhoto": "Neem een foto",
+    "takeAPhoto": "Foto maken",
    "@takeAPhoto": {},
-  "recordAVideo": "Neem een video",
+    "recordAVideo": "Video opnemen",
    "@recordAVideo": {},
    "optionalMessage": "(Optioneel) bericht...",
    "@optionalMessage": {},
    "notSupportedOnThisDevice": "Niet ondersteund op dit apparaat",
    "@notSupportedOnThisDevice": {},
-  "commandHint_roomupgrade": "Upgradeer deze kamer naar de aangegeven kamerversie",
+    "commandHint_roomupgrade": "Upgradeer deze chat naar de aangegeven kamerversie",
    "@commandHint_roomupgrade": {},
    "setCustomPermissionLevel": "Aangepast rechten-niveau instellen",
    "@setCustomPermissionLevel": {},
@ -3344,7 +3344,7 @@
    "@ignoreUser": {},
    "normalUser": "Normaal persoon",
    "@normalUser": {},
-  "pleaseWaitUntilInvited": "Wacht even alsjeblieft tot iemand van de kamer je uitnodigt.",
+    "pleaseWaitUntilInvited": "Wacht even alsjeblieft tot iemand van de chat je uitnodigt.",
    "@pleaseWaitUntilInvited": {},
    "approve": "Goedkeuren",
    "@approve": {},