Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 96.4% (736 of 763 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/ko/

assets/l10n/intl_ko.arb

@@ -108,7 +108,7 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-  "groupIsPublic": "그룹 채팅 공개됨",
+  "groupIsPublic": "그룹 채팅 공개",
   "@groupIsPublic": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -204,7 +204,7 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-  "enableEncryption": "암호화 켜기",
+  "enableEncryption": "암호화 사용",
   "@enableEncryption": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -1501,7 +1501,7 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-  "spaceIsPublic": "스페이스가 공개됨",
+  "spaceIsPublic": "스페이스 공개",
   "@spaceIsPublic": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -2395,7 +2395,7 @@
       }
     }
   },
-  "fileIsTooBigForServer": "전송에 실패했습니다. 서버는 {max}치가 넘는 파일을 지원하지 않습니다.",
+  "fileIsTooBigForServer": "전송에 실패했습니다. 서버는 {max}가 넘는 파일을 지원하지 않습니다.",
   "@fileIsTooBigForServer": {},
   "callingPermissions": "통화 권한",
   "@callingPermissions": {},
@@ -2628,7 +2628,7 @@
   "@hydrateTorLong": {},
   "custom": "커스텀",
   "@custom": {},
-  "noBackupWarning": "경고! 채팅 백업을 켜지 않을경우, 당신은 암호화된 메시지에대한 접근권한을 잃을것입니다. 로그아웃 하기 전에 채팅을 백업하는것이 강력히 권장됩니다.",
+  "noBackupWarning": "경고! 채팅 백업을 켜지 않을경우, 당신은 암호화된 메시지에 대한 접근권한을 잃을것 입니다. 로그아웃 하기 전에 채팅을 백업하는것이 강력히 권장됩니다.",
   "@noBackupWarning": {},
   "storeInSecureStorageDescription": "이 기기의 보안 스토리지에 복구키를 저장합니다.",
   "@storeInSecureStorageDescription": {},
@@ -2976,7 +2976,7 @@
   "@knockRestricted": {},
   "swipeRightToLeftToReply": "오른쪽에서 왼쪽으로 스와이프해서 답장",
   "@swipeRightToLeftToReply": {},
-  "alwaysUse24HourFormat": "아니요",
+  "alwaysUse24HourFormat": "false",
   "@alwaysUse24HourFormat": {
     "description": "Set to true to always display time of day in 24 hour format."
   },
@@ -3046,13 +3046,13 @@
   },
   "noChatsFoundHere": "대화가 발견되지 않았습니다. 아래 버튼을 사용하여 새 대화를 시작해 보세요. ⤵️",
   "@noChatsFoundHere": {},
-  "changeTheVisibilityOfChatHistory": "대화 기록 표시 여부 바꾸기",
+  "changeTheVisibilityOfChatHistory": "채팅 기록 표시 여부 바꾸기",
   "@changeTheVisibilityOfChatHistory": {},
-  "changeTheCanonicalRoomAlias": "메인 공개 대화 주소 변경",
+  "changeTheCanonicalRoomAlias": "메인 공개 채팅 주소 바꾸기",
   "@changeTheCanonicalRoomAlias": {},
   "sendCanceled": "전송 최소됨",
   "@sendCanceled": {},
-  "homeserverDescription": "모든 데이터는 이메일 제공자와 마찬가지로 Homeserver(이) 에 저장됩니다. 모든 사람과 여전히 소통할 수 있는 동안 사용하고 싶은 Homeserver(이) 를 선택할 수 있습니다. https://matrix.org에서 자세히 알아보세요.",
+  "homeserverDescription": "당신의 모든 데이터는 이메일과 흡사하게 당신의 홈서버에 저장됩니다. 당신이 소통하고 싶은 사람들과 다른 서버를 사용해도 무관하니 당신이 원하는 홈서버를 선택해도 됩니다. https://matrix.org에서 자세히 알아보세요.",
   "@homeserverDescription": {},
   "sendingAttachmentCountOfCount": "첨부파일 {length}개중 {index}번째 전송 중...",
   "@sendingAttachmentCountOfCount": {
@@ -3075,27 +3075,27 @@
       }
     }
   },
-  "noContactInformationProvided": "서버가 유효한 연락처 정보를 제공하지 않습니다",
+  "noContactInformationProvided": "서버가 유효한 연락처 정보를 제공하지 않음",
   "@noContactInformationProvided": {},
-  "welcomeText": "안녕하세요 👋 제 이름은 FluffyChat이에요. 당신은 Htpps://matrix.org에 호환되는 어떤 Homeserver에도 가입할 수 있어요. 그리고 아무나 대화하세요! 저는 큰 대화 네트워크랍니다! 😄",
+  "welcomeText": "안녕하세요 👋 FluffyChat이에요. 당신은 htpps://matrix.org와 호환되는 모든 홈서버를 사용할 수 있어요. 그리고 모두와 대화해보세요. 거대한 분산 대화망이니까요!",
   "@welcomeText": {},
-  "changeGeneralChatSettings": "일반 대화 설정 번경하기",
+  "changeGeneralChatSettings": "일반 채팅 설정 번경하기",
   "@changeGeneralChatSettings": {},
-  "inviteOtherUsers": "다른 사용자를 이 대화에 초대하기",
+  "inviteOtherUsers": "다른 사용자를 이 채팅에 초대하기",
   "@inviteOtherUsers": {},
-  "changeTheChatPermissions": "대화 권한 변경하기",
+  "changeTheChatPermissions": "채팅 권한 바꾸기",
   "@changeTheChatPermissions": {},
   "calculatingFileSize": "파일 크기 계산 중...",
   "@calculatingFileSize": {},
   "prepareSendingAttachment": "첨부된 파일 전송 준비 중...",
   "@prepareSendingAttachment": {},
-  "oneOfYourDevicesIsNotVerified": "당신의 기기 중 하나가 인증되지 않았습니다",
+  "oneOfYourDevicesIsNotVerified": "당신의 기기 중 하나가 인증되지 않았음",
   "@oneOfYourDevicesIsNotVerified": {},
-  "noticeChatBackupDeviceVerification": "참고: 모든 기기를 대화 백업에 연결하면 자동으로 인증됩니다.",
+  "noticeChatBackupDeviceVerification": "참고: 모든 기기에 채팅 백업을 설정하면 자동으로 서로 인증됩니다.",
   "@noticeChatBackupDeviceVerification": {},
   "opacity": "불투명:",
   "@opacity": {},
-  "setWallpaper": "배경화면 정하기",
+  "setWallpaper": "배경화면 설정하기",
   "@setWallpaper": {},
   "manageAccount": "계정 관리하기",
   "@manageAccount": {},
@@ -3108,11 +3108,11 @@
       }
     }
   },
-  "contactServerAdmin": "서버 관리자 연락하기",
+  "contactServerAdmin": "서버 관리자에게 연락하기",
   "@contactServerAdmin": {},
-  "contactServerSecurity": "서버 보안관 연락하기",
+  "contactServerSecurity": "서버 보안 관리자에게 연락하기",
   "@contactServerSecurity": {},
-  "supportPage": "페이지 돕기",
+  "supportPage": "지원 페이지",
   "@supportPage": {},
   "name": "이름",
   "@name": {},
@@ -3122,23 +3122,23 @@
   "@version": {},
   "website": "웹사이트",
   "@website": {},
-  "changeTheDescriptionOfTheGroup": "대화의 설명 바꾸기",
+  "changeTheDescriptionOfTheGroup": "채팅 설명 바꾸기",
   "@changeTheDescriptionOfTheGroup": {},
   "sendRoomNotifications": "@room 알림 보내기",
   "@sendRoomNotifications": {},
-  "chatPermissionsDescription": "이 대화에서 특정 작업에 필요한 파워 레벨을 정의합니다. 파워 레벨 0, 50, 100은 일반적으로 사용자, 관리자, 관리자를 나타내지만, 모든 등급이 가능합니다.",
+  "chatPermissionsDescription": "이 채팅에서 특정 작업에 요구할 권한 레벨을 정의합니다. 권한 레벨 0, 50, 100은 일반적으로 유저, 관리자, 운영자를 나타내지만, 모든 숫자가 가능합니다.",
   "@chatPermissionsDescription": {},
   "loginWithMatrixId": "Matrix-ID로 로그인",
   "@loginWithMatrixId": {},
-  "discoverHomeservers": "Homeserver 찾아보기",
+  "discoverHomeservers": "홈서버 찾아보기",
   "@discoverHomeservers": {},
-  "whatIsAHomeserver": "Homeserver(이) 가 무엇인가요?",
+  "whatIsAHomeserver": "홈서버가 무엇인가요?",
   "@whatIsAHomeserver": {},
-  "doesNotSeemToBeAValidHomeserver": "호환되는 Homeserver(이) 가 아닌 것 같습니다. URL이 올바르게 입력됐나요?",
+  "doesNotSeemToBeAValidHomeserver": "호환되는 홈서버가 아닌 것 같습니다. URL을 올바르게 입력됐나요?",
   "@doesNotSeemToBeAValidHomeserver": {},
   "continueText": "계속하기",
   "@continueText": {},
-  "updateInstalled": "🎉 새 {version} 가 설치되었습니다!",
+  "updateInstalled": "🎉 {version} 업데이트가 설치되었습니다!",
   "@updateInstalled": {
     "type": "String",
     "placeholders": {
@@ -3213,5 +3213,67 @@
     }
   },
   "waitingForServer": "서버를 기다리는중...",
-  "@waitingForServer": {}
+  "@waitingForServer": {},
+  "contentNotificationSettings": "콘텐츠 알림 설정",
+  "@contentNotificationSettings": {},
+  "generalNotificationSettings": "일반 알림 설정",
+  "@generalNotificationSettings": {},
+  "roomNotificationSettings": "채팅방 알림 설정",
+  "@roomNotificationSettings": {},
+  "otherNotificationSettings": "기타 알림 설정",
+  "@otherNotificationSettings": {},
+  "notificationRuleContainsUserName": "유저 이름을 포함함",
+  "@notificationRuleContainsUserName": {},
+  "notificationRuleMaster": "모든 알림 음소거",
+  "@notificationRuleMaster": {},
+  "notificationRuleContainsUserNameDescription": "메시지가 유저의 이름을 포함할때 알림합니다.",
+  "@notificationRuleContainsUserNameDescription": {},
+  "notificationRuleMasterDescription": "모든 규칙을 무시하고 모든 알림을 비활성화합니다.",
+  "@notificationRuleMasterDescription": {},
+  "notificationRuleSuppressNotices": "자동화된 메시지 무시",
+  "@notificationRuleSuppressNotices": {},
+  "notificationRuleSuppressNoticesDescription": "봇을 비롯한 자동화된 메시지로부터 발생하는 알림을 무시합니다.",
+  "@notificationRuleSuppressNoticesDescription": {},
+  "notificationRuleInviteForMe": "초대를 받음",
+  "@notificationRuleInviteForMe": {},
+  "notificationRuleInviteForMeDescription": "채팅방에 초대받았을 때 알림합니다.",
+  "@notificationRuleInviteForMeDescription": {},
+  "notificationRuleMemberEvent": "멤버 이벤트",
+  "@notificationRuleMemberEvent": {},
+  "notificationRuleMemberEventDescription": "멤버 이벤트로 발생하는 알림을 무시합니다.",
+  "@notificationRuleMemberEventDescription": {},
+  "notificationRuleIsUserMentionDescription": "유저가 메시지에 멘션됐을 때 알림합니다.",
+  "@notificationRuleIsUserMentionDescription": {},
+  "notificationRuleContainsDisplayName": "표시 이름을 포함함",
+  "@notificationRuleContainsDisplayName": {},
+  "notificationRuleIsUserMention": "유저가 멘션됨",
+  "@notificationRuleIsUserMention": {},
+  "notificationRuleContainsDisplayNameDescription": "메시지에 표시 이름이 포함되면 알림합니다.",
+  "@notificationRuleContainsDisplayNameDescription": {},
+  "notificationRuleIsRoomMention": "방 멘션",
+  "@notificationRuleIsRoomMention": {},
+  "notificationRuleIsRoomMentionDescription": "방 멘션이 있을경우 알림합니다.",
+  "@notificationRuleIsRoomMentionDescription": {},
+  "notificationRuleRoomnotif": "방 알림",
+  "@notificationRuleRoomnotif": {},
+  "notificationRuleRoomnotifDescription": "메시지가 '@room'을 포함하면 알림합니다.",
+  "@notificationRuleRoomnotifDescription": {},
+  "notificationRuleTombstone": "비활성화",
+  "@notificationRuleTombstone": {},
+  "notificationRuleTombstoneDescription": "채팅방 비활성화 메시지를 알림합니다.",
+  "@notificationRuleTombstoneDescription": {},
+  "notificationRuleReaction": "반응",
+  "@notificationRuleReaction": {},
+  "notificationRuleReactionDescription": "반응으로 발생하는 알림을 무시합니다.",
+  "@notificationRuleReactionDescription": {},
+  "notificationRuleRoomServerAcl": "채팅방 서버 ACL",
+  "@notificationRuleRoomServerAcl": {},
+  "notificationRuleRoomServerAclDescription": "채팅방 서버의 접근 권한(ACL)으로부터 오는 알림을 무시합니다.",
+  "@notificationRuleRoomServerAclDescription": {},
+  "notificationRuleSuppressEdits": "수정 음소거",
+  "@notificationRuleSuppressEdits": {},
+  "notificationRuleSuppressEditsDescription": "수정된 메시지로부터 오는 알림을 무시합니다.",
+  "@notificationRuleSuppressEditsDescription": {},
+  "notificationRuleCall": "전화",
+  "@notificationRuleCall": {}
 }