Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 87.8% (681 of 775 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/hu/

lib/l10n/intl_hu.arb

@@ -1160,7 +1160,7 @@
       }
     }
   },
-    "skip": "Kihagyás",
+  "skip": "Kihagy",
   "@skip": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -1179,7 +1179,7 @@
       }
     }
   },
-    "statusExampleMessage": "Hogy érzi ma magát?",
+  "statusExampleMessage": "Hogy érzi magát a mai napon?",
   "@statusExampleMessage": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -1194,12 +1194,12 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-    "theyDontMatch": "Nem egyeznek",
+  "theyDontMatch": "Nem egyezőek",
   "@theyDontMatch": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-    "theyMatch": "Egyeznek",
+  "theyMatch": "Egyezőek",
   "@theyMatch": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -1232,7 +1232,7 @@
       }
     }
   },
-    "unblockDevice": "Eszköz blokkolásának megszüntetése",
+  "unblockDevice": "Eszköz blokkolás feloldása",
   "@unblockDevice": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -1322,7 +1322,7 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-    "userSentUnknownEvent": "{username} {type} eseményt küldött",
+  "userSentUnknownEvent": "{username} felhasználó {type} eseményt küldött",
   "@userSentUnknownEvent": {
     "type": "String",
     "placeholders": {
@@ -1399,7 +1399,7 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-    "warning": "Figyelmeztetés!",
+  "warning": "Figyelem!",
   "@warning": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -2033,7 +2033,7 @@
   },
   "notAnImage": "Nem kép fájl.",
   "@notAnImage": {},
-    "showPassword": "Jelszó mutatása",
+  "showPassword": "Jelszó megjelenítése",
   "@showPassword": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -2058,7 +2058,7 @@
   "@widgetVideo": {},
   "dismiss": "Elvetés",
   "@dismiss": {},
-    "reportErrorDescription": "😭 Sajnos valami félresiklott. Ha kívánja jelezheti a bugot a fejlesztőknek.",
+  "reportErrorDescription": "😭 Sajnos, valami félresiklott. Ha kívánja, jelezheti a bugot a fejlesztőknek.",
   "@reportErrorDescription": {},
   "setPermissionsLevel": "Engedélyszint beállítása",
   "@setPermissionsLevel": {
@@ -2072,7 +2072,7 @@
   },
   "unsupportedAndroidVersion": "Nem támogatott Android verzió",
   "@unsupportedAndroidVersion": {},
-    "widgetJitsi": "Jitsi Találkozó",
+  "widgetJitsi": "Jitsi Meet",
   "@widgetJitsi": {},
   "messageType": "Üzenet típus",
   "@messageType": {},
@@ -2080,7 +2080,7 @@
   "@indexedDbErrorLong": {},
   "oneClientLoggedOut": "Az egyik kliense kijelentkezett",
   "@oneClientLoggedOut": {},
-    "toggleMuted": "Némítottak mutatása",
+  "toggleMuted": "Némítottak megjelenítése",
   "@toggleMuted": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -2089,11 +2089,11 @@
   "@startFirstChat": {},
   "callingAccount": "Hívási fiók",
   "@callingAccount": {},
-    "setColorTheme": "Szín téma beállítása:",
+  "setColorTheme": "Szín séma beállítása:",
   "@setColorTheme": {},
   "nextAccount": "Következő fiók",
   "@nextAccount": {},
-    "singlesignon": "Egyszeri bejelentkezés",
+  "singlesignon": "Egyszeri Bejelentkezés",
   "@singlesignon": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -2113,7 +2113,7 @@
   "@user": {},
   "youAcceptedTheInvitation": "👍 Elfogadta a meghívást",
   "@youAcceptedTheInvitation": {},
-    "youInvitedBy": "📩 Meghívást kapott {user}-tól",
+  "youInvitedBy": "📩 {user} jóvoltából kapott meghívást",
   "@youInvitedBy": {
     "placeholders": {
       "user": {
@@ -2125,7 +2125,7 @@
   "@banUserDescription": {},
   "widgetEtherpad": "Szöveges megjegyzés",
   "@widgetEtherpad": {},
-    "removeDevicesDescription": "Ki fog jelentkezni a készülékről, és többi nem fog tudni fogadni üzeneteket.",
+  "removeDevicesDescription": "Ki fog jelentkezni a készülékről, és többé nem fog tudni fogadni üzeneteket.",
   "@removeDevicesDescription": {},
   "separateChatTypes": "Csoportok és privát üzenetek elkülönítése",
   "@separateChatTypes": {
@@ -2155,7 +2155,7 @@
   "@otherCallingPermissions": {},
   "messagesStyle": "Üzenetek:",
   "@messagesStyle": {},
-    "widgetUrlError": "Ez nem egy valós cím.",
+  "widgetUrlError": "Helytelen hivatkozás.",
   "@widgetUrlError": {},
   "emailOrUsername": "Email vagy felhasználónév",
   "@emailOrUsername": {},
@@ -2180,12 +2180,12 @@
   "@reopenChat": {},
   "pleaseEnterRecoveryKey": "Kérem, adja meg a visszaállító kódját:",
   "@pleaseEnterRecoveryKey": {},
-    "toggleFavorite": "Kedvencek mutatása",
+  "toggleFavorite": "Kedvencek megjelenítése",
   "@toggleFavorite": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-    "widgetNameError": "Kérem adjon meg egy megjeleníthető nevet.",
+  "widgetNameError": "Kérem adjon meg egy megjelenítendő nevet.",
   "@widgetNameError": {},
   "addToBundle": "Hozzáadás fiókcsoporthoz",
   "@addToBundle": {},
@@ -2235,14 +2235,14 @@
   "@storeInAndroidKeystore": {},
   "signInWithPassword": "Bejelentkezés jelszóval",
   "@signInWithPassword": {},
-    "makeAdminDescription": "Miután a felhasználóból admin lesz, nem fogja tudni visszavonni döntését, mivel azonos jogosultsági szinttel fognak rendelkezni.",
+  "makeAdminDescription": "Miután a felhasználót aminisztrátorrá lépteti elő, nem fogja tudni visszavonni döntését, mivel azonos jogosultsági szinttel fognak rendelkezni.",
   "@makeAdminDescription": {},
-    "synchronizingPleaseWait": "Szinkronizálás...kérem várjon.",
+  "synchronizingPleaseWait": "Szinkronizálás... Kérem, várjon.",
   "@synchronizingPleaseWait": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-    "transferFromAnotherDevice": "Másik eszközről való átköltözés",
+  "transferFromAnotherDevice": "Átvitel másik eszközről",
   "@transferFromAnotherDevice": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -2256,18 +2256,18 @@
   "@saveKeyManuallyDescription": {},
   "editBundlesForAccount": "Fiókcsoportok szerkesztése ehhez a fiókhoz",
   "@editBundlesForAccount": {},
-    "whyIsThisMessageEncrypted": "Miért nem olvasható ez az üzenet?",
+  "whyIsThisMessageEncrypted": "Miért olvashatatlan ez az üzenet?",
   "@whyIsThisMessageEncrypted": {},
   "setChatDescription": "Csevegés leírás beállítása",
   "@setChatDescription": {},
-    "spaceName": "Tér neve",
+  "spaceName": "Tér név",
   "@spaceName": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
   "importFromZipFile": "Importálás zip fájlból",
   "@importFromZipFile": {},
-    "toggleUnread": "Jelölés olvasottként/olvasatlanként",
+  "toggleUnread": "Jelölés Olvasottként/Olvasatlanként",
   "@toggleUnread": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -2285,7 +2285,7 @@
   },
   "videoCallsBetaWarning": "Kérem vegye figyelembe, hogy a videó hívások jelenleg béta fázisban vannak. Nem biztos, hogy megfelelően fognak működni, vagy egyáltalán elindulnak egyes platformokon.",
   "@videoCallsBetaWarning": {},
-    "signInWith": "Bejelentkezés a következővel: {provider}",
+  "signInWith": "Bejelentkezés a {provider} kiszolgálóval",
   "@signInWith": {
     "type": "String",
     "placeholders": {
@@ -2294,16 +2294,16 @@
       }
     }
   },
-    "fileIsTooBigForServer": "A szerver számára túl nagy a fájl a küldéshez.",
+  "fileIsTooBigForServer": "Nem küldhető el! A szerver csak {max} határig enged csatolmányokat.",
   "@fileIsTooBigForServer": {},
-    "verified": "Visszaigazolt",
+  "verified": "Hitelesített",
   "@verified": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
   "callingPermissions": "Hívási engedélyek",
   "@callingPermissions": {},
-    "readUpToHere": "Ezidáig elolvasva",
+  "readUpToHere": "Olvasás idáig",
   "@readUpToHere": {},
   "start": "Kezdés",
   "@start": {},
@@ -2349,7 +2349,7 @@
   },
   "experimentalVideoCalls": "Kísérleti videó hívások",
   "@experimentalVideoCalls": {},
-    "pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "A régi üzenetei feloldásához adja meg a korábban generált visszaállítási jelszavát. A visszaállítási jelszó NEM UGYANAZ mint a jelszó.",
+  "pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "A régi üzenetei feloldásához adja meg a korábban generált visszaállítási jelszavát. A visszaállítási jelszó NEM EGYEZIK MEG a jelszóval.",
   "@pleaseEnterRecoveryKeyDescription": {},
   "inviteContactToGroupQuestion": "Meg kívánja hívni {contact} ismerősét a \"{groupName}\" csevegő csoportba?",
   "@inviteContactToGroupQuestion": {},
@@ -2365,7 +2365,7 @@
       }
     }
   },
-    "youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "Visszavonta a meghívást {user}-tól",
+  "youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "Visszavonta {user} meghívását",
   "@youHaveWithdrawnTheInvitationFor": {
     "placeholders": {
       "user": {
@@ -2421,14 +2421,14 @@
   },
   "doNotShowAgain": "Ne mutassa újra",
   "@doNotShowAgain": {},
-    "report": "bejelentés",
+  "report": "jelentés",
   "@report": {},
-    "status": "Státusz",
+  "status": "Állapot",
   "@status": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-    "unverified": "Nem visszaigazolt",
+  "unverified": "Hitelesítetlen",
   "@unverified": {},
   "serverRequiresEmail": "Ehhez a szerverhez szükséges az email címének visszaigazolása.",
   "@serverRequiresEmail": {},
@@ -2440,7 +2440,7 @@
   "@widgetCustom": {},
   "addToSpaceDescription": "Válassza ki melyik térhez kívánja hozzáadni a csevegést.",
   "@addToSpaceDescription": {},
-    "youBannedUser": "Letitotta {user}-t",
+  "youBannedUser": "Letitotta {user} felhasználót",
   "@youBannedUser": {
     "placeholders": {
       "user": {
@@ -2468,7 +2468,7 @@
   "@disableEncryptionWarning": {},
   "directChat": "Privát csevegés",
   "@directChat": {},
-    "wrongPinEntered": "Hibás pinkód került beírásra. Próbálja újra {seconds} mp múlva...",
+  "wrongPinEntered": "Hibás pinkódot adott meg! Próbálja újra {seconds} mp múlva...",
   "@wrongPinEntered": {
     "type": "String",
     "placeholders": {
@@ -2481,9 +2481,9 @@
   "@sendTypingNotifications": {},
   "inviteGroupChat": "📨 Meghívó a csoportba",
   "@inviteGroupChat": {},
-    "appearOnTop": "Mindig legfelül jelenik meg",
+  "appearOnTop": "Megjelenés legfelül",
   "@appearOnTop": {},
-    "invitePrivateChat": "📨 Meghívó csevegéshez",
+  "invitePrivateChat": "📨 Meghívó privát csevegéshez",
   "@invitePrivateChat": {},
   "foregroundServiceRunning": "Ez az értesítés akkor jelenik meg ha az előtéri szolgáltatás fut.",
   "@foregroundServiceRunning": {},
@@ -2523,7 +2523,7 @@
   "@bundleName": {},
   "removeFromSpace": "Eltávolítás a térről",
   "@removeFromSpace": {},
-    "roomUpgradeDescription": "A csevegés újra elkészül az új verzióval. Minden résztvevő értesítést kap, hogy át kell állniuk az új csevegésre. További információkért a szoba verziókról látogasson el a https://spec.matrix.org/latest/rooms/ címre",
+  "roomUpgradeDescription": "A csevegés újra elkészül az új szoba verzióval. Minden résztvevő értesítést kap, hogy át kell állniuk az új csevegésre. További információkért a szoba verziókról látogasson el a https://spec.matrix.org/latest/rooms/ címre",
   "@roomUpgradeDescription": {},
   "pleaseEnterANumber": "Adjon meg egy 0-nál nagyobb számot",
   "@pleaseEnterANumber": {},
@@ -2539,7 +2539,7 @@
   "@profileNotFound": {},
   "jump": "Ugrás",
   "@jump": {},
-    "reactedWith": "{sender} a következőt reagálta: {reaction}",
+  "reactedWith": "{sender} a következőképp reagált: {reaction}",
   "@reactedWith": {
     "type": "String",
     "placeholders": {
@@ -2604,7 +2604,7 @@
   "@newSpace": {},
   "emojis": "Hangulatjelek",
   "@emojis": {},
-    "pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "Próbálja meg máskor, vagy válasszon másik szervert.",
+  "pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "Próbálja meg később, vagy válasszon másik szervert.",
   "@pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": {},
   "createGroup": "Csoport létrehozása",
   "@createGroup": {},
@@ -2648,12 +2648,12 @@
   "@blockListDescription": {},
   "blockUsername": "Felhasználónév ignorálása",
   "@blockUsername": {},
-    "presenceStyle": "Jelenlét:",
+  "presenceStyle": "Állapot:",
   "@presenceStyle": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-    "presencesToggle": "Mások státusz üzenetének megjelenítése",
+  "presencesToggle": "Más felhasználók állapot üzeneteinek megjelenítése",
   "@presencesToggle": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -2670,7 +2670,7 @@
   "@decline": {},
   "yourGlobalUserIdIs": "A globális felhasználó-ID-je: ",
   "@yourGlobalUserIdIs": {},
-    "noUsersFoundWithQuery": "\"{query}\" néven nem található felhasználó. Ellenőrizze nincs e elírás.",
+  "noUsersFoundWithQuery": "\"{query}\"-vel nem található felhasználó. Ellenőrizze nincs e elírás.",
   "@noUsersFoundWithQuery": {
     "type": "String",
     "placeholders": {
@@ -2694,7 +2694,7 @@
   "@joinSpace": {},
   "publicSpaces": "Nyilvános terek",
   "@publicSpaces": {},
-    "databaseMigrationTitle": "Adatbázis optimalizálása",
+  "databaseMigrationTitle": "Adatbázis optimalizálva",
   "@databaseMigrationTitle": {},
   "leaveEmptyToClearStatus": "Hagyja üresen a státusz kitörléséhez.",
   "@leaveEmptyToClearStatus": {},
@@ -2708,7 +2708,7 @@
   "@pleaseChooseAStrongPassword": {},
   "passwordsDoNotMatch": "A jelszavak nem egyeznek",
   "@passwordsDoNotMatch": {},
-    "passwordIsWrong": "A beírt jelszava hibás",
+  "passwordIsWrong": "Hibás a beírt jelszava",
   "@passwordIsWrong": {},
   "subspace": "Al-tér",
   "@subspace": {},
@@ -2725,7 +2725,7 @@
   },
   "sendTypingNotificationsDescription": "A csevegés többi tagja látja amikor gépel.",
   "@sendTypingNotificationsDescription": {},
-    "sendReadReceiptsDescription": "A csevegés többi tagja látja melyik üzenetet látta.",
+  "sendReadReceiptsDescription": "A csevegés többi tagja láthatja, ha olvasta az üzeneteiket.",
   "@sendReadReceiptsDescription": {},
   "sendReadReceipts": "Olvasási igazolás küldése",
   "@sendReadReceipts": {},
@@ -2733,9 +2733,9 @@
   "@formattedMessages": {},
   "formattedMessagesDescription": "Formázott szöveg - mint például félkövér - megjelenítése \"markdown\"-al.",
   "@formattedMessagesDescription": {},
-    "verifyOtherUser": "🔐 Más felhasználók igazolása",
+  "verifyOtherUser": "🔐 Más felhasználó igazolása",
   "@verifyOtherUser": {},
-    "verifyOtherDevice": "🔐 Más eszköz megerősítése",
+  "verifyOtherDevice": "🔐 Más eszköz hitelesítése",
   "@verifyOtherDevice": {},
   "sessionLostBody": "A munkamenete elvesződött. Kérem jelentse ezt a fejlesztőknek a {url} címen. A hiba szövege a következő: {error}",
   "@sessionLostBody": {
@@ -2749,7 +2749,7 @@
       }
     }
   },
-    "databaseBuildErrorBody": "Nem lehetséges az SQlite adatbázis létrehozása. Az app megpróbálja a régi típusú adatbázist használni. Kérem jelentse a hibát a fejlesztőknek a {url} linken. A hiba szövege a következő: {error}",
+  "databaseBuildErrorBody": "Nem lehetséges az SQlite adatbázis létrehozása. Az app megpróbálja a régi típusú adatbázist használni. Kérem jelentse a hibát a fejlesztőknek a {url} hivatkozáson. A hiba szövege a következő: {error}",
   "@databaseBuildErrorBody": {
     "type": "String",
     "placeholders": {
@@ -2773,13 +2773,13 @@
       }
     }
   },
-    "hidePresences": "El kívánja menteni a státusz listát?",
+  "hidePresences": "El kívánja rejteni a státusz listát?",
   "@hidePresences": {},
   "searchChatsRooms": "Keressen #csevegéseket, @felhasználókat...",
   "@searchChatsRooms": {},
   "wrongRecoveryKey": "Sajnos, úgy tűnik hibásan adta meg a visszaállítási kulcsot.",
   "@wrongRecoveryKey": {},
-    "startConversation": "Beszélgetés indítása",
+  "startConversation": "Társalgás kezdése",
   "@startConversation": {},
   "commandHint_sendraw": "Tiszta json küldése",
   "@commandHint_sendraw": {},
@@ -2787,7 +2787,7 @@
   "@databaseMigrationBody": {},
   "initAppError": "Hiba lépett fel az app indítása során",
   "@initAppError": {},
-    "canceledKeyVerification": "{sender} nem fogadta el a kulcs megerősítést",
+  "canceledKeyVerification": "{sender} visszautasította a kulcs megerősítést",
   "@canceledKeyVerification": {
     "type": "String",
     "placeholders": {
@@ -2842,7 +2842,7 @@
   "@publicLink": {},
   "select": "Kiválaszt",
   "@select": {},
-    "stickers": "Matrica",
+  "stickers": "Matricák",
   "@stickers": {},
   "discover": "Felfedezés",
   "@discover": {},
@@ -2850,11 +2850,11 @@
   "@groupName": {},
   "createGroupAndInviteUsers": "Hozzon létre egy csoportot és hívjon meg felhasználókat",
   "@createGroupAndInviteUsers": {},
-    "groupCanBeFoundViaSearch": "Kereséssel megtalálhatja a kívánt csoportot",
+  "groupCanBeFoundViaSearch": "A csoportokat kereséssel találhatja meg",
   "@groupCanBeFoundViaSearch": {},
-    "verifyOtherUserDescription": "Ha megerősít egy másik felhasználót, akkor teljesen biztos lehet abban kivel cseveg. 💪\n\nA megerősítési folyamat kezdetekor megjelenik egy felugró ablak mindkettejüknél. Ekkor egy hangulatjel vagy szám sor összehasonlítási folyamat veszi kezdetét.\n\nA legpraktikusabb módja ennek, hogy találkozzanak, vagy videó hívás során beszéljék meg. 👭",
+  "verifyOtherUserDescription": "Ha megerősít egy másik felhasználót, akkor teljesen biztos lehet abban kivel cseveg. 💪\n\nA megerősítési folyamat kezdetekor megjelenik egy felugró ablak mindkettőjüknél. Ekkor egy hangulatjel vagy szám sor összehasonlítási folyamat veszi kezdetét.\n\nA legpraktikusabb módja ennek, hogy találkozzanak, vagy videó hívás során beszéljék meg. 👭",
   "@verifyOtherUserDescription": {},
-    "verifyOtherDeviceDescription": "Amikor egy másik eszközt erősít meg, az eszközök kulcsokat cserélnek egymás között, ezáltal növelve az összbiztonságot. 💪 Amikor megkezdődik a folyamat, mind a két eszközön megjelenik egy felugró üzenet. Hangulatjelek és számok sorozata fog megjelenni, amit össze tud hasonlítani a két eszközön. Érdemes tehát mind a két eszközt a közelben tartani. 🤳",
+  "verifyOtherDeviceDescription": "Amikor egy másik eszközt hitelesít, az eszközök kulcsokat cserélnek egymás között, ezáltal növelve az összbiztonságot. 💪 Amikor megkezdődik a folyamat, mind a két eszközön megjelenik egy felugró üzenet. Hangulatjelek és számok sorozata fog megjelenni, amit össze tud hasonlítani a két eszközön. Érdemes tehát mind a két eszközt a közelben tartani. 🤳",
   "@verifyOtherDeviceDescription": {},
   "accessAndVisibility": "Hozzáférés és láthatóság",
   "@accessAndVisibility": {},
@@ -2880,7 +2880,7 @@
       }
     }
   },
-    "noPublicLinkHasBeenCreatedYet": "Még nem lett létrehozva nyilvános link",
+  "noPublicLinkHasBeenCreatedYet": "Nyilvános link nem került még létrehozásra",
   "@noPublicLinkHasBeenCreatedYet": {},
   "chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": "Csevegés felfedezhető a {server} szerveren történő kereséssel",
   "@chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": {
@@ -2905,7 +2905,7 @@
   "@userRole": {},
   "createNewAddress": "Új cím létrehozása",
   "@createNewAddress": {},
-    "noDatabaseEncryption": "Adatbázis titkosítása nem támogatott ezen a platformon",
+  "noDatabaseEncryption": "Adatbázis titkosítás nem támogatott ezen a platformon",
   "@noDatabaseEncryption": {},
   "thereAreCountUsersBlocked": "Jelenleg {count} felhasználó van letiltva.",
   "@thereAreCountUsersBlocked": {
@@ -2924,7 +2924,7 @@
       }
     }
   },
-    "searchIn": "Keresés a csevegésben \"{chat}\"...",
+  "searchIn": "Keresés a \"{chat}\" csevegésben...",
   "@searchIn": {
     "type": "String",
     "placeholders": {
@@ -2976,7 +2976,7 @@
   "@space": {},
   "spaces": "Terek",
   "@spaces": {},
-    "invitedBy": "📩 Meghívva {user} által",
+  "invitedBy": "📩 {user} jóvoltából meghívva",
   "@invitedBy": {
     "placeholders": {
       "user": {
@@ -2997,7 +2997,7 @@
   },
   "changeGeneralChatSettings": "Általános csevegés beállítások módosítása",
   "@changeGeneralChatSettings": {},
-    "updateInstalled": "🎉 {version} verziójú fejlesztés telepítve!",
+  "updateInstalled": "🎉 {version} verziójú frissítés telepítve!",
   "@updateInstalled": {
     "type": "String",
     "placeholders": {
@@ -3006,24 +3006,24 @@
       }
     }
   },
-    "changelog": "Változások",
+  "changelog": "Változásnapló",
   "@changelog": {},
-    "sendCanceled": "Visszavonás küldése",
+  "sendCanceled": "Küldés visszavonva",
   "@sendCanceled": {},
   "noChatsFoundHere": "Itt még nem található csevegés. Kezdjen egy új csevegést valakivel a lenti gomb segítéségvel. ⤵️",
   "@noChatsFoundHere": {},
-    "goToSpace": "Menj a térre: {space}",
+  "goToSpace": "Ugrás a {space} térre",
   "@goToSpace": {
     "type": "String",
     "space": {}
   },
   "changeTheCanonicalRoomAlias": "Csevegés fő, nyilvános címének változtatása",
   "@changeTheCanonicalRoomAlias": {},
-    "chatPermissionsDescription": "Adja meg milyen erősségi szint kell egyes csevegési akciókhoz. A 0, 50 és 100-as szintek általában felhasználókat, moderátorokat és rendszergazdákat jelölnek de bármilyen szintezés lehetséges.",
+  "chatPermissionsDescription": "Adja meg milyen erősségi szint kell egyes csevegési művelethez. A 0, 50 és 100-as szintek általában felhasználókat, moderátorokat és adminisztrátorokat jelölnek de bármilyen szintezés lehetséges.",
   "@chatPermissionsDescription": {},
   "whatIsAHomeserver": "Mi az a Matrix-kiszolgáló?",
   "@whatIsAHomeserver": {},
-    "homeserverDescription": "Az összes adata a Mátrix-kiszolgálón tárolódik, pont mint egy e-mail kiszolgálón. Kiválaszthatja melyik Matrix-kiszolgálót akarja használni, miközben tud kommunikálni mindenkivel. Tudjon meg többet itt: https://matrix.org.",
+  "homeserverDescription": "Az összes adata a Mátrix-kiszolgálón tárolódik, pont mint egy e-mail kiszolgálón. Kiválaszthatja melyik Matrix-kiszolgálót akarja használni, miközben tud kommunikálni mindenkivel. Tudjon meg többet a https://matrix.org címen.",
   "@homeserverDescription": {},
   "userLevel": "{level} - Felhasználó",
   "@userLevel": {
@@ -3034,7 +3034,7 @@
       }
     }
   },
-    "adminLevel": "{level} - Rendszergazda",
+  "adminLevel": "{level} - Adminisztrátor",
   "@adminLevel": {
     "type": "String",
     "placeholders": {
@@ -3049,7 +3049,7 @@
   "@changeTheVisibilityOfChatHistory": {},
   "changeTheChatPermissions": "Csevegés engedélyek változtatása",
   "@changeTheChatPermissions": {},
-    "sendRoomNotifications": "@room értesítés küldése",
+  "sendRoomNotifications": "@szoba értesítés küldése",
   "@sendRoomNotifications": {},
   "changeTheDescriptionOfTheGroup": "Csevegés leírásának változtatása",
   "@changeTheDescriptionOfTheGroup": {},
@@ -3059,11 +3059,11 @@
   "@alwaysUse24HourFormat": {
     "description": "Set to true to always display time of day in 24 hour format."
   },
-    "loginWithMatrixId": "Jelentkezzen be Matrix-ID-vel",
+  "loginWithMatrixId": "Bejelentkezés Matrix-ID-vel",
   "@loginWithMatrixId": {},
   "discoverHomeservers": "Matrix-kiszolgálók felfedezése",
   "@discoverHomeservers": {},
-    "doesNotSeemToBeAValidHomeserver": "Nem tűnik kompatibilisnak a Mátrix-kiszolgálóval. Helytelen URL?",
+  "doesNotSeemToBeAValidHomeserver": "Nem tűnik kompatibilisnek a Mátrix-kiszolgálónak. Hibás a hivatkozás?",
   "@doesNotSeemToBeAValidHomeserver": {},
   "countChatsAndCountParticipants": "{chats} csevegések és {participants} résztvevők",
   "@countChatsAndCountParticipants": {
@@ -3119,5 +3119,47 @@
   "setCustomPermissionLevel": "Egyedi engedélyszint beállítása",
   "@setCustomPermissionLevel": {},
   "setPermissionsLevelDescription": "Kérem, válasszon egy előre meghatározott szerepkört, vagy adjon meg egy egyedi engedély szintet 0 és 100 között.",
-    "@setPermissionsLevelDescription": {}
+  "@setPermissionsLevelDescription": {},
+  "sendingAttachmentCountOfCount": "{index} csatolmány küldése {length}-ból...",
+  "@sendingAttachmentCountOfCount": {
+    "type": "integer",
+    "placeholders": {
+      "index": {
+        "type": "int"
+      },
+      "length": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "serverLimitReached": "Szerver korlát elérve! {seconds} mp türelem...",
+  "@serverLimitReached": {
+    "type": "integer",
+    "placeholders": {
+      "seconds": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "oneOfYourDevicesIsNotVerified": "Egyik készüléke nem hitelesített",
+  "@oneOfYourDevicesIsNotVerified": {},
+  "synchronizingPleaseWaitCounter": " Szinkronizálás… ({percentage}%)",
+  "@synchronizingPleaseWaitCounter": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {
+      "percentage": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "calculatingFileSize": "Fájl méret kalkulálása...",
+  "@calculatingFileSize": {},
+  "prepareSendingAttachment": "Felkészülés csatolmány küldésére...",
+  "@prepareSendingAttachment": {},
+  "sendingAttachment": "Csatolmány küldése...",
+  "@sendingAttachment": {},
+  "generatingVideoThumbnail": "Videó miniatűr generálása...",
+  "@generatingVideoThumbnail": {},
+  "compressVideo": "Videó tömörítése...",
+  "@compressVideo": {}
 }