Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (775 of 775 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/pl/

assets/l10n/intl_pl.arb

@@ -3206,69 +3206,69 @@
   "@userSpecificNotificationSettings": {},
   "otherNotificationSettings": "Inne ustawienia powiadomień",
   "@otherNotificationSettings": {},
-  "notificationRuleContainsUserName": "Zawiera nazwę użytkownika",
+  "notificationRuleContainsUserName": "Włącz dla wiadomości z nazwą użytkownika",
   "@notificationRuleContainsUserName": {},
-  "notificationRuleContainsUserNameDescription": "Powiadamia użytkownika kiedy wiadomość zawiera jego nazwę.",
+  "notificationRuleContainsUserNameDescription": "Włącza powiadomienia kiedy wiadomość zawiera Twoją nazwę użytkownika.",
   "@notificationRuleContainsUserNameDescription": {},
-  "notificationRuleMaster": "Wycisz wszystkie powiadomienia",
+  "notificationRuleMaster": "Wyłącz wszystkie powiadomienia",
   "@notificationRuleMaster": {},
-  "notificationRuleMasterDescription": "Zastępuje wszystkie inne reguły i wyłącza wszystkie powiadomienia.",
+  "notificationRuleMasterDescription": "Zastępuje inne reguły i wyłącza wszystkie powiadomienia.",
   "@notificationRuleMasterDescription": {},
-  "notificationRuleSuppressNotices": "Stłum automatyczne wiadomości",
+  "notificationRuleSuppressNotices": "Wyłącz dla automatycznych wiadomości",
   "@notificationRuleSuppressNotices": {},
-  "notificationRuleSuppressNoticesDescription": "Tłumi powiadomienia z automatycznych klientów, takich jak boty.",
+  "notificationRuleSuppressNoticesDescription": "Wyłącza powiadomienia z automatycznych klientów, takich jak boty.",
   "@notificationRuleSuppressNoticesDescription": {},
-  "notificationRuleInviteForMe": "Zaproszenia",
+  "notificationRuleInviteForMe": "Włącz dla zaproszeń",
   "@notificationRuleInviteForMe": {},
-  "notificationRuleInviteForMeDescription": "Powiadamia o zaproszeniach do pokoju.",
+  "notificationRuleInviteForMeDescription": "Włącza powiadamia o zaproszeniach do pokoju.",
   "@notificationRuleInviteForMeDescription": {},
-  "notificationRuleMemberEvent": "Zdarzenia członków pokoju",
+  "notificationRuleMemberEvent": "Wyłącz dla zmian członkostwa",
   "@notificationRuleMemberEvent": {},
-  "notificationRuleMemberEventDescription": "Tłumi powiadomienia o zmianach członkostwa w pokoju.",
+  "notificationRuleMemberEventDescription": "Wyłącza powiadomienia o zmianach członkostwa w pokoju.",
   "@notificationRuleMemberEventDescription": {},
-  "notificationRuleIsUserMention": "Wzmianki",
+  "notificationRuleIsUserMention": "Włącz dla wzmianek",
   "@notificationRuleIsUserMention": {},
-  "notificationRuleIsUserMentionDescription": "Powiadamia o byciu wzmiankowanym w wiadomości.",
+  "notificationRuleIsUserMentionDescription": "Włącza powiadomienia o byciu wzmiankowanym w wiadomości.",
   "@notificationRuleIsUserMentionDescription": {},
-  "notificationRuleContainsDisplayName": "Zawiera nazwę wyświetlaną",
+  "notificationRuleContainsDisplayName": "Włącz dla wiadomości z nazwą wyświetlaną",
   "@notificationRuleContainsDisplayName": {},
-  "notificationRuleContainsDisplayNameDescription": "Powiadamia osobę o wiadomości zawierającej jej nazwę wyświetlaną.",
+  "notificationRuleContainsDisplayNameDescription": "Włącza powiadamia o wiadomościach zawierających Twoją nazwę wyświetlaną.",
   "@notificationRuleContainsDisplayNameDescription": {},
-  "notificationRuleIsRoomMention": "Wzmianki pokoju",
+  "notificationRuleIsRoomMention": "Włącz dla wzmianek pokoju",
   "@notificationRuleIsRoomMention": {},
-  "notificationRuleIsRoomMentionDescription": "Powiadamia o wzmiankowaniu całego pokoju.",
+  "notificationRuleIsRoomMentionDescription": "Włącza powiadomienia o wzmiankowaniu całego pokoju.",
   "@notificationRuleIsRoomMentionDescription": {},
-  "notificationRuleRoomnotif": "Powiadomienia w pokoju",
+  "notificationRuleRoomnotif": "Włącz dla powiadomień w pokoju",
   "@notificationRuleRoomnotif": {},
-  "notificationRuleRoomnotifDescription": "Powiadamia o wiadomości zawierającej „@room”.",
+  "notificationRuleRoomnotifDescription": "Włącza powiadamia o wiadomościach zawierających „@room”.",
   "@notificationRuleRoomnotifDescription": {},
-  "notificationRuleTombstone": "Nagrobki",
+  "notificationRuleTombstone": "Włącz dla „nagrobków”",
   "@notificationRuleTombstone": {},
-  "notificationRuleTombstoneDescription": "Powiadamia o komunikatach dezaktywacji pokojów.",
+  "notificationRuleTombstoneDescription": "Włącza powiadamia o komunikatach dezaktywacji pokojów.",
   "@notificationRuleTombstoneDescription": {},
-  "notificationRuleReaction": "Reakcje",
+  "notificationRuleReaction": "Wyłącz dla reakcji",
   "@notificationRuleReaction": {},
-  "notificationRuleReactionDescription": "Tłumi powiadomienia o reakcjach.",
+  "notificationRuleReactionDescription": "Wyłącza powiadomienia o reakcjach.",
   "@notificationRuleReactionDescription": {},
-  "notificationRuleSuppressEdits": "Stłum edycje",
+  "notificationRuleSuppressEdits": "Wyłącz dla edycji",
   "@notificationRuleSuppressEdits": {},
-  "notificationRuleSuppressEditsDescription": "Tłumi powiadomienia o edycjach wiadomości.",
+  "notificationRuleSuppressEditsDescription": "Wyłącza powiadomienia o edycjach wiadomości.",
   "@notificationRuleSuppressEditsDescription": {},
-  "notificationRuleCall": "Połączenia",
+  "notificationRuleCall": "Włącz dla połączeń",
   "@notificationRuleCall": {},
-  "notificationRuleRoomServerAclDescription": "Wyłącza powiadomienia dla list kontroli dostępu (ACL) serwerów pokojów.",
+  "notificationRuleRoomServerAclDescription": "Wyłącza powiadomienia dla list kontroli dostępu (ACL) serwera.",
   "@notificationRuleRoomServerAclDescription": {},
-  "notificationRuleRoomServerAcl": "Lista kontroli dostępu serwerów pokojów",
+  "notificationRuleRoomServerAcl": "Wyłącz dla list kontroli dostępu serwera",
   "@notificationRuleRoomServerAcl": {},
-  "notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": "Szyfrowane pokoje „jeden na jeden”",
+  "notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": "Włącz dla szyfrowanych pokojów „jeden na jeden”",
   "@notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": {},
-  "notificationRuleCallDescription": "Powiadamia o przychodzących połączeniach.",
+  "notificationRuleCallDescription": "Włącza powiadomienia o przychodzących połączeniach.",
   "@notificationRuleCallDescription": {},
-  "notificationRuleRoomOneToOne": "Pokoje „jeden na jeden”",
+  "notificationRuleRoomOneToOne": "Włącz dla pokojów „jeden na jeden”",
   "@notificationRuleRoomOneToOne": {},
-  "notificationRuleRoomOneToOneDescription": "Powiadamia o wiadomościach w pokojach „jeden na jeden” (one-to-one).",
+  "notificationRuleRoomOneToOneDescription": "Włącza powiadomienia o wiadomościach w pokojach „jeden na jeden” (one-to-one).",
   "@notificationRuleRoomOneToOneDescription": {},
-  "notificationRuleMessage": "Wiadomości",
+  "notificationRuleMessage": "Włącz dla wiadomości",
   "@notificationRuleMessage": {},
   "unknownPushRule": "Nieznana reguła: '{rule}'",
   "@unknownPushRule": {
@@ -3279,21 +3279,21 @@
       }
     }
   },
-  "notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": "Powiadamia o wiadomościach w szyfrowanych pokojach „jeden na jeden” (one-to-one).",
+  "notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": "Włącza powiadomienia o wiadomościach w szyfrowanych pokojach „jeden na jeden” (one-to-one).",
   "@notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": {},
-  "notificationRuleEncrypted": "Zaszyfrowane pokoje",
+  "notificationRuleEncrypted": "Włącz dla zaszyfrowanych pokojów",
   "@notificationRuleEncrypted": {},
-  "notificationRuleJitsi": "Jitsi",
+  "notificationRuleJitsi": "Włącz dla Jitsi",
   "@notificationRuleJitsi": {},
-  "notificationRuleServerAcl": "Stłum komunikaty o listach kontroli dostępu serwerów pokojów",
+  "notificationRuleServerAcl": "Wyłącz dla komunikatów o listach kontroli dostępu serwera",
   "@notificationRuleServerAcl": {},
-  "notificationRuleJitsiDescription": "Powiadamia o komunikatach widżetów Jitsi.",
+  "notificationRuleJitsiDescription": "Włącza powiadomienia o komunikatach widżetów Jitsi.",
   "@notificationRuleJitsiDescription": {},
-  "notificationRuleMessageDescription": "Powiadamia o ogólnych wiadomościach.",
+  "notificationRuleMessageDescription": "Włącza powiadomienia o ogólnych wiadomościach.",
   "@notificationRuleMessageDescription": {},
-  "notificationRuleEncryptedDescription": "Powiadamia o wiadomościach w zaszyfrowanych pokojach.",
+  "notificationRuleEncryptedDescription": "Włącza powiadomienia o wiadomościach w zaszyfrowanych pokojach.",
   "@notificationRuleEncryptedDescription": {},
-  "notificationRuleServerAclDescription": "Tłumi powiadomienia o komunikatach o listach kontroli dostępu (ACL) serwerów pokojów.",
+  "notificationRuleServerAclDescription": "Wyłącza powiadomienia o komunikatach o listach kontroli dostępu (ACL) serwera.",
   "@notificationRuleServerAclDescription": {},
   "newChatRequest": "📩 Nowa prośba o czat",
   "@newChatRequest": {},
@@ -3337,5 +3337,46 @@
   "allDevices": "Wszystkie urządzenia",
   "@allDevices": {},
   "notSupportedOnThisDevice": "Niewspierane na tym urządzeniu",
-  "@notSupportedOnThisDevice": {}
+  "@notSupportedOnThisDevice": {},
+  "commandHint_roomupgrade": "Zaktualizuj ten pokój do podanej wersji",
+  "@commandHint_roomupgrade": {},
+  "enterNewChat": "Dołącz do nowego czatu",
+  "@enterNewChat": {},
+  "countInvited": "{count} zaproszonych",
+  "@countInvited": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "sentVoiceMessage": "🎙️ {duration} - {sender}",
+  "@sentVoiceMessage": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {
+      "sender": {
+        "type": "String"
+      },
+      "duration": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "checkList": "Lista kontrolna",
+  "@checkList": {},
+  "setCustomPermissionLevel": "Ustaw własny poziom uprawnień",
+  "@setCustomPermissionLevel": {},
+  "setPermissionsLevelDescription": "Proszę wybrać predefiniowaną rolę poniżej, lub wprowadzić własny poziom uprawnień pomiędzy 0 a 100.",
+  "@setPermissionsLevelDescription": {},
+  "ignoreUser": "Ignoruj użytkownika",
+  "@ignoreUser": {},
+  "normalUser": "Zwykły użytkownik",
+  "@normalUser": {},
+  "approve": "Zaakceptuj",
+  "@approve": {},
+  "youHaveKnocked": "Zapukałeś/-aś",
+  "@youHaveKnocked": {},
+  "pleaseWaitUntilInvited": "Proszę zaczekać na zaproszenie przez kogoś z pokoju.",
+  "@pleaseWaitUntilInvited": {}
 }