spanish translations

2 years ago · 2f7b8172a3
parent 9e061a31c5
commit 2f7b8172a3
1 changed files with 162 additions and 342 deletions
--- a/assets/l10n/intl_es.arb
+++ b/assets/l10n/intl_es.arb
@ -1527,29 +1527,29 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "sender": "Remitente",
+  "sender": "",
  "@sender": {},
-  "pinMessage": "Anclar al chat",
+  "pinMessage": "",
  "@pinMessage": {},
-  "confirmEventUnpin": "¿Está seguro de desanclar definitivamente el mensaje?",
+  "confirmEventUnpin": "",
  "@confirmEventUnpin": {},
-  "emojis": "Emojis",
+  "emojis": "",
  "@emojis": {},
-  "placeCall": "Hacer llamada",
+  "placeCall": "",
  "@placeCall": {},
  "voiceCall": "Llamada de voz",
  "@voiceCall": {},
-  "unsupportedAndroidVersion": "Versión de Android no compatible",
+  "unsupportedAndroidVersion": "",
  "@unsupportedAndroidVersion": {},
-  "unsupportedAndroidVersionLong": "Esta función requiere una versión más reciente de Android. Verifique si hay actualizaciones o soporte de Lineage OS.",
+  "unsupportedAndroidVersionLong": "",
  "@unsupportedAndroidVersionLong": {},
-  "videoCallsBetaWarning": "Tenga en cuenta que las videollamadas se encuentran actualmente en versión beta. Es posible que no funcionen como se esperaba o que no funcionen en todas las plataformas.",
+  "videoCallsBetaWarning": "",
  "@videoCallsBetaWarning": {},
-  "experimentalVideoCalls": "Videollamadas experimentales",
+  "experimentalVideoCalls": "",
  "@experimentalVideoCalls": {},
-  "indexedDbErrorTitle": "Problemas del modo privado",
+  "indexedDbErrorTitle": "",
  "@indexedDbErrorTitle": {},
-  "indexedDbErrorLong": "Desafortunadamente, el almacenamiento de mensajes no está habilitado en modo privado de forma predeterminada.\nVisite\n - about:config\n - establezca dom.indexedDB.privateBrowsing.enabled en verdadero\nDe lo contrario, no es posible ejecutar FluffyChat.",
+  "indexedDbErrorLong": "",
  "@indexedDbErrorLong": {},
  "reactedWith": "{sender} reaccionó con {reaction}",
  "@reactedWith": {
@ -1559,7 +1559,7 @@
      "reaction": {}
    }
  },
-  "switchToAccount": "Cambiar a la cuenta {number}",
+  "switchToAccount": "",
  "@switchToAccount": {
    "type": "number",
    "placeholders": {
@ -2207,7 +2207,7 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "enterASpacepName": "Ingrese nombre de espacio",
+  "enterASpacepName": "Introduzca un nombre",
  "@enterASpacepName": {},
  "ignore": "Bloquear",
  "@ignore": {
@ -3262,7 +3262,7 @@
  "timeOfLastMessage": "Hora del último mensaje enviado",
  "totalMessages": "Mensajes totales enviados",
  "changeDateRange": "Cambiar rango de fechas",
-  "doNotShowAgain": "No mostrar de nuevo.",
+  "doNotShowAgain": "",
  "l1SpanAndGrammarTitle": "Fuera del idioma de destino",
  "l1SpanAndGrammarDesc": "Esto podría estar en su idioma base o podría ser un error gramatical.",
  "allCorrect": "¡Así es como lo diría yo! ¡Muy bien!",
@ -3323,7 +3323,7 @@
  "waTooltip": "Uso de L2 sin asistencia",
  "unTooltip": "Otra",
  "interactiveGrammarSliderHeader": "Asistencia gramatical",
-  "allRooms": "Todos los chats grupales",
+  "allRooms": "",
  "@allRooms": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
@ -3338,26 +3338,26 @@
  "igcIsDisabled": "La asistencia gramatical está deshabilitada.",
  "goToLearningSettings": "Vaya a Ajustes de aprendizaje.",
  "learningSettings": "Ajustes de aprendizaje",
-  "report": "Reportar",
-  "reportErrorDescription": "Oh, no. Algo salió mal. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde. Si lo desea, puede reportar el error a los desarrolladores.",
+  "report": "",
+  "reportErrorDescription": "",
  "clearAll": "¿Borrar todas las palabras?",
-  "jump": "Saltar",
-  "openLinkInBrowser": "Abrir enlace en el navegador.",
-  "jumpToLastReadMessage": "Saltar al último mensaje leído.",
-  "readUpToHere": "Leído hasta aquí.",
-  "newSpaceDescription": "Espacios le permite consolidar sus chats y crear comunidades privadas o públicas.",
-  "encryptThisChat": "Encriptar este chat",
-  "endToEndEncryption": "Encriptado de fin a fin",
-  "disableEncryptionWarning": "Por razones de seguridad, no puede deshabilitar el cifrado en un chat, donde se ha habilitado antes.",
-  "sorryThatsNotPossible": "Discupla... eso no es posible",
-  "deviceKeys": "Claves del dispositivo:",
-  "letsStart": "¡Empecemos!",
-  "enterInviteLinkOrMatrixId": "Ingrese el enlace de invitación o ID de Matrix...",
-  "reopenChat": "Reabrir chat",
-  "noBackupWarning": "¡No olvida su contraseña!",
-  "noOtherDevicesFound": "No se encontraron otros dispositivos",
-  "fileIsTooBigForServer": "El servidor informa que el archivo es demasiado grande para enviarlo.",
-  "fileHasBeenSavedAt": "Se ha guardado el archivo en {path}",
+  "jump": "",
+  "openLinkInBrowser": "",
+  "jumpToLastReadMessage": "",
+  "readUpToHere": "",
+  "newSpaceDescription": "",
+  "encryptThisChat": "",
+  "endToEndEncryption": "",
+  "disableEncryptionWarning": "",
+  "sorryThatsNotPossible": "",
+  "deviceKeys": "",
+  "letsStart": "",
+  "enterInviteLinkOrMatrixId": "",
+  "reopenChat": "",
+  "noBackupWarning": "",
+  "noOtherDevicesFound": "",
+  "fileIsTooBigForServer": "",
+  "fileHasBeenSavedAt": "",
  "@fileHasBeenSavedAt": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -3413,37 +3413,37 @@
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "user": "Usuario",
+  "user": "",
  "@user": {},
-  "custom": "personalizado",
+  "custom": "",
  "@custom": {},
-  "foregroundServiceRunning": "Esta notificación aparece cuando se está ejecutando el servicio en primer plano.",
+  "foregroundServiceRunning": "",
  "@foregroundServiceRunning": {},
-  "screenSharingTitle": "compartiendo pantalla",
+  "screenSharingTitle": "",
  "@screenSharingTitle": {},
-  "screenSharingDetail": "Está compartiendo su pantalla en FluffyChat.",
+  "screenSharingDetail": "",
  "@screenSharingDetail": {},
-  "callingPermissions": "Permisos de llamada",
+  "callingPermissions": "",
  "@callingPermissions": {},
-  "callingAccount": "Llamando cuenta",
+  "callingAccount": "",
  "@callingAccount": {},
-  "callingAccountDetails": "Permite que FluffyChat use la aplicación de marcación nativa de Android.",
+  "callingAccountDetails": "",
  "@callingAccountDetails": {},
-  "appearOnTop": "Aparecer arriba",
+  "appearOnTop": "",
  "@appearOnTop": {},
-  "appearOnTopDetails": "Permite que la aplicación aparezca en la parte superior (no es necesario si ya tiene configurado Fluffychat como cuenta de llamadas).",
+  "appearOnTopDetails": "",
  "@appearOnTopDetails": {},
  "otherCallingPermissions": "Micrófono, cámara y otros permisos de FluffyChat",
  "@otherCallingPermissions": {},
-  "whyIsThisMessageEncrypted": "¿Por qué este mensaje no se puede leer?",
+  "whyIsThisMessageEncrypted": "",
  "@whyIsThisMessageEncrypted": {},
-  "noKeyForThisMessage": "Esto puede suceder si el mensaje se envió antes de que haya iniciado sesión en su cuenta en este dispositivo.\n\nTambién es posible que el remitente haya bloqueado su dispositivo o que algo haya fallado con la conexión a Internet.\n\n¿Puede leer el mensaje en otra sesión? ¡Entonces puede transferir el mensaje desde allí! Vaya a Configuración > Dispositivos y asegúrese de que sus dispositivos se hayan verificado entre sí. La próxima vez que abra la sala y ambas sesiones estén en primer plano, las claves se transmitirán automáticamente.\n\n¿No desea perder las claves al cerrar sesión o al cambiar de dispositivo? Asegúrese de haber habilitado la copia de seguridad del chat en la configuración.",
+  "noKeyForThisMessage": "",
  "@noKeyForThisMessage": {},
  "newGroup": "Nuevo chat",
  "@newGroup": {},
-  "enterRoom": "Unirse al chat",
+  "enterRoom": "",
  "@enterRoom": {},
-  "numChats": "{number} chats",
+  "numChats": "",
  "@numChats": {
    "type": "number",
    "placeholders": {
@ -3457,52 +3457,52 @@
      "number": {}
    }
  },
-  "hideUnimportantStateEvents": "Ocultar eventos de estado sin importancia",
-  "wasDirectChatDisplayName": "Chat vacío (era {oldDisplayName})",
+  "hideUnimportantStateEvents": "",
+  "wasDirectChatDisplayName": "",
  "@wasDirectChatDisplayName": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "oldDisplayName": {}
    }
  },
-  "startFirstChat": "Empezar su primer chat",
+  "startFirstChat": "",
  "nextAccount": "Próxima cuenta",
  "@nextAccount": {},
  "previousAccount": "Cuenta anterior",
  "@previousAccount": {},
-  "editWidgets": "Editar artilugios",
+  "editWidgets": "",
  "@editWidgets": {},
-  "addWidget": "Agregar artilugio",
+  "addWidget": "",
  "@addWidget": {},
-  "widgetVideo": "Video",
+  "widgetVideo": "",
  "@widgetVideo": {},
  "widgetEtherpad": "Nota de texto",
  "@widgetEtherpad": {},
  "widgetJitsi": "Jitsi Meet",
  "@widgetJitsi": {},
-  "widgetCustom": "Personalizado",
+  "widgetCustom": "",
  "@widgetCustom": {},
  "widgetName": "Nombre",
  "@widgetName": {},
  "widgetUrlError": "Esto no es un enlace válido.",
  "@widgetUrlError": {},
-  "widgetNameError": "Proporcione un nombre para mostrar.",
+  "widgetNameError": "",
  "@widgetNameError": {},
-  "errorAddingWidget": "Error an agregar el artilugio.",
+  "errorAddingWidget": "",
  "@errorAddingWidget": {},
  "youRejectedTheInvitation": "Rechazó la invitación.",
  "@youRejectedTheInvitation": {},
-  "youJoinedTheChat": "Se unió al chat.",
+  "youJoinedTheChat": "",
  "@youJoinedTheChat": {},
-  "youAcceptedTheInvitation": "👍 Aceptó la invitación.",
+  "youAcceptedTheInvitation": "👍 Aceptaste la invitación",
  "@youAcceptedTheInvitation": {},
-  "youBannedUser": "Bloqueó {user}",
+  "youBannedUser": "",
  "@youBannedUser": {
    "placeholders": {
      "user": {}
    }
  },
-  "youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "You have withdrawn the invitation for {user}",
+  "youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "",
  "@youHaveWithdrawnTheInvitationFor": {
    "placeholders": {
      "user": {}
@ -3514,54 +3514,50 @@
      "user": {}
    }
  },
-  "youAcceptedTheInvitation": "👍 Aceptaste la invitación",
-  "@youAcceptedTheInvitation": {},
-  "widgetEtherpad": "Nota de texto",
-  "@widgetEtherpad": {},
-  "commandHint_cuddle": "Mandar una carantoña",
+  "commandHint_cuddle": "Enviar un arrunche.",
  "@commandHint_cuddle": {},
-  "supposedMxid": "Esto debería ser {mxid}",
-  "youInvitedUser": "📩 Invitó {user}",
+  "supposedMxid": "Esto debe ser {mxid}",
+  "youInvitedUser": "",
  "@youInvitedUser": {
    "placeholders": {
      "user": {}
    }
  },
-  "youKicked": "👞 Eliminó {user}",
+  "youKicked": "",
  "@youKicked": {
    "placeholders": {
      "user": {}
    }
  },
-  "youKickedAndBanned": "🙅 Eliminó y bloqueó {user}",
+  "youKickedAndBanned": "",
  "@youKickedAndBanned": {
    "placeholders": {
      "user": {}
    }
  },
-  "youUnbannedUser": "Desbloqueó {user}",
+  "youUnbannedUser": "",
  "@youUnbannedUser": {
    "placeholders": {
      "user": {}
    }
  },
-  "noEmailWarning": "Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida. De lo contrario, no podrá restablecer su contraseña. Si no quiere, toque de nuevo el botón para continuar.",
+  "noEmailWarning": "",
  "@noEmailWarning": {},
  "stories": "Historias",
  "@stories": {},
  "users": "Usuarios",
  "@users": {},
-  "unlockOldMessages": "Desbloquear mensajes viejos.",
+  "unlockOldMessages": "",
  "@unlockOldMessages": {},
-  "storeInSecureStorageDescription": "Guarde la clave de recuperación en el almacenamiento seguro de este dispositivo.",
+  "storeInSecureStorageDescription": "",
  "@storeInSecureStorageDescription": {},
-  "saveKeyManuallyDescription": "Guarde esta clave manualmente activando el cuadro de diálogo compartido del sistema o el portapapeles.",
+  "saveKeyManuallyDescription": "",
  "@saveKeyManuallyDescription": {},
-  "storeInAndroidKeystore": "Guardar en Android KeyStore",
+  "storeInAndroidKeystore": "",
  "@storeInAndroidKeystore": {},
-  "storeInAppleKeyChain": "Guardar en Apple Acceso de Llaveros",
+  "storeInAppleKeyChain": "",
  "@storeInAppleKeyChain": {},
-  "storeSecurlyOnThisDevice": "Almacenar de forma segura en este dispositivo",
+  "storeSecurlyOnThisDevice": "",
  "@storeSecurlyOnThisDevice": {},
  "countFiles": "{count} archivos",
  "@countFiles": {
@ -3571,24 +3567,22 @@
  },
  "confirmMatrixId": "Confirme su ID de Matrix para eliminar su cuenta.",
  "@confirmMatrixId": {},
-  "supposedMxid": "Esto debe ser {mxid}",
  "@supposedMxid": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "mxid": {}
    }
  },
-  "commandHint_googly": "Enviar unos ojos saltones.",
-  "commandHint_cuddle": "Enviar un arrunche.",
+  "commandHint_googly": "",
  "commandHint_hug": "Enviar un abrazo.",
-  "googlyEyesContent": "{senderName} le manda ojos saltones.",
+  "googlyEyesContent": "",
  "@googlyEyesContent": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
      "senderName": {}
    }
  },
-  "cuddleContent": "{senderName} se arruncha con usted.",
+  "cuddleContent": "",
  "@cuddleContent": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -3602,156 +3596,88 @@
      "senderName": {}
    }
  },
-  "pleaseEnterRecoveryKey": "Por favor ingrese su clave de recuperación:",
+  "pleaseEnterRecoveryKey": "",
  "@pleaseEnterRecoveryKey": {},
-  "commandHint_markasdm": "Marcar como chat de mensajes directos",
+  "commandHint_markasdm": "",
  "@commandHint_markasdm": {},
  "commandHint_markasgroup": "Marcar como grupal",
  "@commandHint_markasgroup": {},
-  "recoveryKey": "Clave de recuperación",
+  "recoveryKey": "",
  "@recoveryKey": {},
-  "recoveryKeyLost": "¿Clave de recuperación perdida?",
+  "recoveryKeyLost": "",
  "@recoveryKeyLost": {},
-  "separateChatTypes": "Separar chats privados y grupales",
+  "separateChatTypes": "",
  "@separateChatTypes": {
    "type": "text",
    "placeholders": {}
  },
-  "commandHint_create": "Crear un chat grupal vacío\nUse --no-encryption para deshabilitar el cifrado",
-  "replace": "Reemplazar",
+  "commandHint_create": "",
+  "replace": "Corregir",
  "@replace": {},
-  "unsupportedAndroidVersionLong": "",
-  "@unsupportedAndroidVersionLong": {},
-  "storeSecurlyOnThisDevice": "",
-  "@storeSecurlyOnThisDevice": {},
-  "iUnderstand": "",
+  "iUnderstand": "Entiendo",
  "@iUnderstand": {},
-  "encryptThisChat": "",
  "@encryptThisChat": {},
-  "letsStart": "",
  "@letsStart": {},
-  "endToEndEncryption": "",
  "@endToEndEncryption": {},
-  "openChat": "",
+  "openChat": "Abrir Chat",
  "@openChat": {},
-  "screenSharingDetail": "",
-  "@screenSharingDetail": {},
-  "jumpToLastReadMessage": "",
  "@jumpToLastReadMessage": {},
-  "allRooms": "",
-  "@allRooms": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {}
-  },
-  "widgetVideo": "",
-  "@widgetVideo": {},
-  "dismiss": "",
+  "dismiss": "Descartar",
  "@dismiss": {},
-  "reportErrorDescription": "",
  "@reportErrorDescription": {},
-  "unsupportedAndroidVersion": "",
-  "@unsupportedAndroidVersion": {},
-  "noEmailWarning": "",
-  "@noEmailWarning": {},
-  "indexedDbErrorLong": "",
-  "@indexedDbErrorLong": {},
-  "startFirstChat": "",
  "@startFirstChat": {},
-  "callingAccount": "",
-  "@callingAccount": {},
  "setColorTheme": "",
  "@setColorTheme": {},
-  "commandHint_create": "",
  "@commandHint_create": {
    "type": "text",
    "description": "Usage hint for the command /create"
  },
-  "commandHint_dm": "Empezar un chat privado\nUse --no-encryption para deshabilitar el cifrado",
-  "user": "",
-  "@user": {},
+  "commandHint_dm": "",
  "banUserDescription": "",
  "@banUserDescription": {},
  "requests": "",
  "@requests": {},
-  "addToStory": "",
+  "addToStory": "Agregar a historia",
  "@addToStory": {},
  "removeDevicesDescription": "",
  "@removeDevicesDescription": {},
-  "separateChatTypes": "",
-  "@separateChatTypes": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {}
-  },
  "tryAgain": "",
  "@tryAgain": {},
-  "youKickedAndBanned": "",
-  "@youKickedAndBanned": {
-    "placeholders": {
-      "user": {}
-    }
-  },
-  "showDirectChatsInSpaces": "",
-  "@showDirectChatsInSpaces": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {}
-  },
+  "showDirectChatsInSpaces": "Mostrar chats directos relacionados en Spaces",
  "unbanUserDescription": "",
  "@unbanUserDescription": {},
  "todoLists": "",
  "@todoLists": {},
  "messagesStyle": "",
  "@messagesStyle": {},
-  "newSpaceDescription": "",
  "@newSpaceDescription": {},
  "chatDescription": "",
  "@chatDescription": {},
-  "callingAccountDetails": "",
-  "@callingAccountDetails": {},
-  "enterSpace": "",
+  "enterSpace": "Introducir espacio",
  "@enterSpace": {},
-  "reopenChat": "",
  "@reopenChat": {},
-  "pleaseEnterRecoveryKey": "",
-  "@pleaseEnterRecoveryKey": {},
-  "widgetNameError": "",
-  "@widgetNameError": {},
-  "addWidget": "",
-  "@addWidget": {},
-  "noKeyForThisMessage": "",
-  "@noKeyForThisMessage": {},
  "editTodo": "",
  "@editTodo": {},
-  "hydrateTor": "",
+  "hydrateTor": "TOR Usuarios: Importar exportación de sesión",
  "@hydrateTor": {},
  "pushNotificationsNotAvailable": "",
  "@pushNotificationsNotAvailable": {},
-  "storeInAppleKeyChain": "",
-  "@storeInAppleKeyChain": {},
-  "hydrate": "",
+  "hydrate": "Restaurar desde archivo de copia de seguridad",
  "@hydrate": {},
  "invalidServerName": "",
  "@invalidServerName": {},
  "chatPermissions": "",
  "@chatPermissions": {},
-  "sender": "",
-  "@sender": {},
-  "storeInAndroidKeystore": "",
-  "@storeInAndroidKeystore": {},
  "signInWithPassword": "",
  "@signInWithPassword": {},
  "pleaseAddATitle": "",
  "@pleaseAddATitle": {},
  "makeAdminDescription": "",
  "@makeAdminDescription": {},
-  "saveKeyManuallyDescription": "",
-  "@saveKeyManuallyDescription": {},
-  "whyIsThisMessageEncrypted": "",
-  "@whyIsThisMessageEncrypted": {},
  "setChatDescription": "",
  "@setChatDescription": {},
-  "dehydrateWarning": "",
+  "dehydrateWarning": "Esta acción no se puede deshacer. Asegúrese de almacenar de forma segura el archivo de copia de seguridad.",
  "@dehydrateWarning": {},
-  "noOtherDevicesFound": "",
  "@noOtherDevicesFound": {},
  "redactedBy": "",
  "@redactedBy": {
@ -3760,11 +3686,9 @@
      "username": {}
    }
  },
-  "videoCallsBetaWarning": "",
-  "@videoCallsBetaWarning": {},
-  "storyPrivacyWarning": "",
+  "storyPrivacyWarning": "Tenga en cuenta que las personas pueden verse y comunicarse entre sí en su historia. Sus historias estarán visibles durante 24 horas, pero no hay garantía de que se eliminen de todos los dispositivos y servidores.",
  "@storyPrivacyWarning": {},
-  "matrixWidgets": "",
+  "matrixWidgets": "Artilugio de Matrix",
  "@matrixWidgets": {},
  "signInWith": "",
  "@signInWith": {
@ -3773,39 +3697,17 @@
      "provider": {}
    }
  },
-  "fileIsTooBigForServer": "",
  "@fileIsTooBigForServer": {},
  "noTodosYet": "",
  "@noTodosYet": {},
-  "callingPermissions": "",
-  "@callingPermissions": {},
-  "readUpToHere": "",
  "@readUpToHere": {},
-  "unlockOldMessages": "",
-  "@unlockOldMessages": {},
-  "numChats": "",
-  "@numChats": {
-    "type": "number",
-    "placeholders": {
-      "number": {}
-    }
-  },
  "optionalRedactReason": "",
  "@optionalRedactReason": {},
-  "dehydrate": "",
+  "dehydrate": "Exportar sesión y borrar dispositivo",
  "@dehydrate": {},
  "archiveRoomDescription": "",
  "@archiveRoomDescription": {},
-  "switchToAccount": "",
-  "@switchToAccount": {
-    "type": "number",
-    "placeholders": {
-      "number": {}
-    }
-  },
-  "experimentalVideoCalls": "",
-  "@experimentalVideoCalls": {},
-  "pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "",
+  "pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "Para desbloquear sus mensajes antiguos, ingrese su clave de recuperación que se generó en una sesión anterior. Su clave de recuperación NO es su contraseña.",
  "@pleaseEnterRecoveryKeyDescription": {},
  "inviteContactToGroupQuestion": "",
  "@inviteContactToGroupQuestion": {},
@ -3817,62 +3719,22 @@
      "reason": {}
    }
  },
-  "youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "",
-  "@youHaveWithdrawnTheInvitationFor": {
-    "placeholders": {
-      "user": {}
-    }
-  },
-  "appearOnTopDetails": "",
-  "@appearOnTopDetails": {},
-  "enterRoom": "",
-  "@enterRoom": {},
-  "confirmEventUnpin": "",
-  "@confirmEventUnpin": {},
-  "youInvitedUser": "",
-  "@youInvitedUser": {
-    "placeholders": {
-      "user": {}
-    }
-  },
-  "fileHasBeenSavedAt": "",
-  "@fileHasBeenSavedAt": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "path": {}
-    }
-  },
  "anyoneCanKnock": "",
  "@anyoneCanKnock": {},
  "redactMessageDescription": "",
  "@redactMessageDescription": {},
-  "recoveryKey": "",
-  "@recoveryKey": {},
  "invalidInput": "",
  "@invalidInput": {},
  "todosUnencrypted": "",
  "@todosUnencrypted": {},
-  "dehydrateTorLong": "",
+  "dehydrateTorLong": "Para TOR usuarios, se recomienda exportar la sesión antes de cerrar la ventana.",
  "@dehydrateTorLong": {},
-  "doNotShowAgain": "",
  "@doNotShowAgain": {},
-  "report": "",
  "@report": {},
-  "hideUnimportantStateEvents": "",
  "@hideUnimportantStateEvents": {},
-  "screenSharingTitle": "",
-  "@screenSharingTitle": {},
-  "widgetCustom": "",
-  "@widgetCustom": {},
-  "whoCanSeeMyStoriesDesc": "",
+  "whoCanSeeMyStoriesDesc": "Ten en cuenta que las personas pueden verse y ponerse en contacto en tu historia.",
  "@whoCanSeeMyStoriesDesc": {},
-  "youBannedUser": "",
-  "@youBannedUser": {
-    "placeholders": {
-      "user": {}
-    }
-  },
-  "unsubscribeStories": "",
+  "unsubscribeStories": "Darse de baja de historias",
  "@unsubscribeStories": {},
  "hasKnocked": "",
  "@hasKnocked": {
@ -3880,9 +3742,7 @@
      "user": {}
    }
  },
-  "openLinkInBrowser": "",
  "@openLinkInBrowser": {},
-  "disableEncryptionWarning": "",
  "@disableEncryptionWarning": {},
  "directChat": "",
  "@directChat": {},
@ -3897,19 +3757,8 @@
  },
  "inviteGroupChat": "",
  "@inviteGroupChat": {},
-  "appearOnTop": "",
-  "@appearOnTop": {},
  "invitePrivateChat": "",
  "@invitePrivateChat": {},
-  "foregroundServiceRunning": "",
-  "@foregroundServiceRunning": {},
-  "wasDirectChatDisplayName": "",
-  "@wasDirectChatDisplayName": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "oldDisplayName": {}
-    }
-  },
  "noChatDescriptionYet": "",
  "@noChatDescriptionYet": {},
  "newTodo": "",
@ -3918,29 +3767,20 @@
  "@learnMore": {},
  "chatDescriptionHasBeenChanged": "",
  "@chatDescriptionHasBeenChanged": {},
-  "dehydrateTor": "",
+  "dehydrateTor": "TOR Usuarios: Exportar sesión",
  "@dehydrateTor": {},
  "todoListChangedError": "",
  "@todoListChangedError": {},
-  "enterInviteLinkOrMatrixId": "",
  "@enterInviteLinkOrMatrixId": {},
  "roomUpgradeDescription": "",
  "@roomUpgradeDescription": {},
  "pleaseEnterANumber": "",
  "@pleaseEnterANumber": {},
-  "youKicked": "",
-  "@youKicked": {
-    "placeholders": {
-      "user": {}
-    }
-  },
  "profileNotFound": "",
  "@profileNotFound": {},
-  "jump": "",
  "@jump": {},
-  "sorryThatsNotPossible": "",
  "@sorryThatsNotPossible": {},
-  "storyFrom": "",
+  "storyFrom": "Historia de {date}: \n{body}",
  "@storyFrom": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
@ -3950,11 +3790,6 @@
  },
  "shareInviteLink": "",
  "@shareInviteLink": {},
-  "commandHint_markasdm": "",
-  "@commandHint_markasdm": {},
-  "recoveryKeyLost": "",
-  "@recoveryKeyLost": {},
-  "deviceKeys": "",
  "@deviceKeys": {},
  "emoteKeyboardNoRecents": "",
  "@emoteKeyboardNoRecents": {
@ -3963,49 +3798,18 @@
  },
  "setTheme": "",
  "@setTheme": {},
-  "youJoinedTheChat": "",
-  "@youJoinedTheChat": {},
-  "thisUserHasNotPostedAnythingYet": "",
+  "thisUserHasNotPostedAnythingYet": "Este usuario aún no ha publicado nada en su historia.",
  "@thisUserHasNotPostedAnythingYet": {},
-  "errorAddingWidget": "",
-  "@errorAddingWidget": {},
-  "commandHint_dm": "",
  "@commandHint_dm": {
    "type": "text",
    "description": "Usage hint for the command /dm"
  },
-  "dehydrate": "Exportar sesión y borrar dispositivo",
-  "@dehydrate": {},
-  "dehydrateWarning": "Esta acción no se puede deshacer. Asegúrese de almacenar de forma segura el archivo de copia de seguridad.",
-  "@dehydrateWarning": {},
-  "dehydrateTor": "TOR Usuarios: Exportar sesión",
-  "@dehydrateTor": {},
-  "dehydrateTorLong": "Para TOR usuarios, se recomienda exportar la sesión antes de cerrar la ventana.",
-  "@dehydrateTorLong": {},
-  "hydrateTor": "TOR Usuarios: Importar exportación de sesión",
-  "@hydrateTor": {},
-  "hydrateTorLong": "¿Exportó su sesión la última vez en TOR? Impórtelo rápidamente y siga chateando.",
+  "hydrateTorLong": "",
  "@hydrateTorLong": {},
-  "hydrate": "Restaurar desde archivo de copia de seguridad",
-  "@hydrate": {},
  "reportUser": "Reportar usuario",
  "@reportUser": {},
-  "dismiss": "Descartar",
-  "@dismiss": {},
-  "matrixWidgets": "Artilugio de Matrix",
-  "@matrixWidgets": {},
-  "storyPrivacyWarning": "Tenga en cuenta que las personas pueden verse y comunicarse entre sí en su historia. Sus historias estarán visibles durante 24 horas, pero no hay garantía de que se eliminen de todos los dispositivos y servidores.",
-  "@storyPrivacyWarning": {},
-  "iUnderstand": "Entiendo",
-  "openChat": "Abrir Chat",
  "markAsRead": "Marcar como leído",
-  "pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "Para desbloquear sus mensajes antiguos, ingrese su clave de recuperación que se generó en una sesión anterior. Su clave de recuperación NO es su contraseña.",
-  "@pleaseEnterRecoveryKeyDescription": {},
-  "addToStory": "Agregar a historia",
-  "@addToStory": {},
  "whoCanSeeMyStories": "¿Quién puede ver mis historias?",
-  "unsubscribeStories": "Darse de baja de historias",
-  "thisUserHasNotPostedAnythingYet": "Este usuario aún no ha publicado nada en su historia.",
  "yourStory": "Su historia",
  "itToggleDescription": "Esta herramienta de aprendizaje identificará palabras en su idioma base y lo ayudará a traducirlas a su idioma a aprender. Aunque es raro, la AI puede cometer errores de traducción de vez en cuando.",
  "igcToggleDescription": "Esta herramienta de aprendizaje identificará errores comunes de ortografía, gramática y puntuación en su mensaje y sugerirá correcciones. Aunque es raro, la AI puede cometer errores de corrección de vez en cuando.",
@ -4023,11 +3827,8 @@
  "kickAllStudentsConfirmation": "¿Estás seguro de que quieres echar a todos los estudiantes?",
  "inviteAllStudents": "Invitar a todos los estudiantes",
  "inviteAllStudentsConfirmation": "¿Estás seguro de que quieres invitar a todos los estudiantes?",
-  "whoCanSeeMyStoriesDesc": "Ten en cuenta que las personas pueden verse y ponerse en contacto en tu historia.",
  "taAndGaTooltip": "Uso de la L2 con ayuda de traducción y asistencia gramatical.",
-  "storyFrom": "Historia de {date}: \n{body}",
  "createNewSpace": "Crear una sala de intercambio",
-  "enterASpacepName": "Introduzca un nombre",
  "oneToOneChatsWithinClass": "Chats privados dentro de la sala",
  "oneToOneChatsWithinClassDesc": "Si permite chats privados, los alumnos pueden iniciar y utilizar chats privados con otros participantes de la sala. De lo contrario, sólo podrán participar en chats de grupo.",
  "subscriptionManagementUnavailable": "Gestión de suscripciones no disponible",
@ -4483,12 +4284,10 @@
  "allPrivateChats": "Todos los chats privados (incluso con bots) en clase",
  "chatHasBeenAddedToThisSpace": "Se ha añadido el chat a este espacio",
  "classes": "Clases",
-  "showDirectChatsInSpaces": "Mostrar chats directos relacionados en Spaces",
  "spaceIsPublic": "El espacio es público",
  "removeFromSpace": "Retirar del espacio",
  "addToSpaceDescription": "Seleccione un espacio para añadirle este chat.",
  "newSpace": "Nueva clase",
-  "enterSpace": "Introducir espacio",
  "allSpaces": "Todos los espacios",
  "deleteSpace": "Borrar espacio",
  "areYouSureDeleteClass": "¿Seguro que quieres borrar este espacio?",
@ -4604,60 +4403,81 @@
  "suggestExchangeDesc": "Los intercambios sugeridos aparecerán en la lista de chat de {spaceName}.",
  "acceptSelection": "Aceptar corrección",
  "acceptSelectionAnyway": "Use esto de todos modos",
-  "replace": "Corregir",
  "makingActivity": "Actividad de fabricación",
  "why": "¿Por qué?",
  "definition": "Definición",
  "exampleSentence": "Ejemplo de frase",
  "addToClassTitle": "Añadir intercambio a la clase",
-  "youUnbannedUser": "",
-  "@youUnbannedUser": {
-    "placeholders": {
-      "user": {}
-    }
-  },
-  "emojis": "",
-  "@emojis": {},
  "pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "",
  "@pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": {},
  "createGroup": "",
  "@createGroup": {},
-  "hydrateTorLong": "",
-  "@hydrateTorLong": {},
-  "custom": "",
-  "@custom": {},
-  "noBackupWarning": "",
  "@noBackupWarning": {},
-  "editWidgets": "",
-  "@editWidgets": {},
-  "storeInSecureStorageDescription": "",
-  "@storeInSecureStorageDescription": {},
  "kickUserDescription": "",
  "@kickUserDescription": {},
-  "pinMessage": "",
-  "@pinMessage": {},
  "invite": "",
  "@invite": {},
  "continueWith": "",
  "@continueWith": {},
-  "indexedDbErrorTitle": "",
-  "@indexedDbErrorTitle": {},
-  "googlyEyesContent": "",
-  "@googlyEyesContent": {
-    "type": "text",
-    "placeholders": {
-      "senderName": {}
-    }
-  },
-  "cuddleContent": "",
-  "@cuddleContent": {
+  "@commandHint_googly": {},
+  "notAnImage": "No es un archivo de imagen.",
+  "importNow": "Importar ahora",
+  "importEmojis": "Importar emojis",
+  "importFromZipFile": "Importar desde archivo .zip",
+  "importZipFile": "Importar archivo .zip",
+  "exportEmotePack": "Exportar Emote pack como .zip",
+  "savedEmotePack": "¡Paquete de emoticonos guardado en {path}!",
+  "@savedEmotePack": {
+        "type": "text",
+        "placeholders": {
+            "path": {}
+        }
+    },
+  "sendTypingNotifications": "Enviar notificaciones de mecanografía",
+  "reportToTeacher": "¿A quién desea informar de este mensaje?",
+  "reportMessageTitle": "{reportingUserId} ha informado de un mensaje de {reportedUserId} en el chat {roomName}.",
+  "@reportMessageTitle": {
+        "placeholders": {
+            "reportingUserId": {},
+            "reportedUserId": {},
+            "roomName": {}
+        }
+    },
+  "reportMessageBody": "Mensaje: {reportedMessage}\nMotivo: {reason}",
+  "@reportMessageBody": {
+        "placeholders": {
+            "reportedMessage": {},
+            "reason": {}
+        }
+    },
+  "noTeachersFound": "No se han encontrado profesores a los que informar",
+  "noAddToSpacePermissions": "No puedes añadir un chat a este espacio",
+  "alreadyInSpace": "El chat ya está en este espacio",
+  "yourGlobalUserIdIs": "Tu ID de usuario global es:",
+  "noUsersFoundWithQuery": "Lamentablemente no se ha encontrado ningún usuario con \"{query}\". Por favor, compruebe si ha cometido un error tipográfico.",
+  "@noUsersFoundWithQuery": {
    "type": "text",
    "placeholders": {
-      "senderName": {}
+        "query": {}
    }
  },
-  "commandHint_googly": "",
-  "@commandHint_googly": {},
-  "placeCall": "",
-  "@placeCall": {}
+  "searchChatsRooms": "Busca #chats, @users...",
+  "groupName": "Nombre del grupo",
+  "createGroupAndInviteUsers": "Crear un grupo e invitar a los usuarios",
+  "groupCanBeFoundViaSearch": "El grupo se puede encontrar a través de la búsqueda",
+  "inNoSpaces": "No es miembro de ninguna clase o bolsa",
+  "createClass": "Crear clase",
+  "createExchange": "Crear intercambio",
+  "viewArchive": "Ver archivo",
+  "trialExpiration": "Su prueba gratuita caduca el {expiration}.",
+  "@trialExpiration": {
+        "placeholders": {
+            "expiration": {}
+        }
+    },
+  "freeTrialDesc": "Los nuevos usuarios reciben una semana de prueba gratuita de Pangea Chat",
+  "activateTrial": "Activar prueba",
+  "successfullySubscribed": "Se ha suscrito correctamente.",
+  "clickToManageSubscription": "Haga clic aquí para gestionar su suscripción.",
+  "emptyInviteWarning": "Añade este chat a una clase o intercambio para invitar a otros usuarios."
 }