Automatic merge of Transifex translations

lang/calamares_tr_TR.ts

@@ -203,7 +203,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="111"/>
         <source>%1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -260,7 +260,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="60"/>
         <source>Running command %1 %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Komutu çalışıyor %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/ProcessJob.cpp" line="88"/>
@@ -330,7 +330,7 @@ Output:
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="241"/>
         <source>Running %1 operation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>İşlemler yapılıyor %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="254"/>
@@ -490,7 +490,7 @@ Kuruluma devam edebilirsiniz fakat bazı özellikler devre dışı kalabilir.</t
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="142"/>
         <source>This program will ask you some questions and set up %2 on your computer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu program size bazı sorular soracak ve bilgisayarınıza %2 kuracak.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="166"/>
@@ -583,7 +583,7 @@ Kuruluma devam edebilirsiniz fakat bazı özellikler devre dışı kalabilir.</t
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="50"/>
         <source>Clearing mounts for partitioning operations on %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 bölümleme işlemleri için bağlama noktaları temizleniyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearMountsJob.cpp" line="169"/>
@@ -601,7 +601,7 @@ Kuruluma devam edebilirsiniz fakat bazı özellikler devre dışı kalabilir.</t
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line="45"/>
         <source>Clearing all temporary mounts.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçici olarak bağlananlar temizleniyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ClearTempMountsJob.cpp" line="56"/>
@@ -976,7 +976,7 @@ Kuruluma devam edebilirsiniz fakat bazı özellikler devre dışı kalabilir.</t
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="71"/>
         <source>Creating new %1 partition on %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%2 üzerinde %1 yeni disk bölümü oluştur.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionJob.cpp" line="83"/>
@@ -1047,7 +1047,7 @@ Kuruluma devam edebilirsiniz fakat bazı özellikler devre dışı kalabilir.</t
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="66"/>
         <source>Creating new %1 partition table on %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%2 üzerinde %1 yeni disk tablosu oluştur.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/CreatePartitionTableJob.cpp" line="76"/>
@@ -1098,12 +1098,12 @@ Kuruluma devam edebilirsiniz fakat bazı özellikler devre dışı kalabilir.</t
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="58"/>
         <source>Create user &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; kullanıcı oluştur.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="65"/>
         <source>Creating user %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Kullanıcısı oluşturuluyor...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/CreateUserJob.cpp" line="81"/>
@@ -1184,7 +1184,7 @@ Kuruluma devam edebilirsiniz fakat bazı özellikler devre dışı kalabilir.</t
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="58"/>
         <source>Deleting partition %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 disk bölümü siliniyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/DeletePartitionJob.cpp" line="67"/>
@@ -1561,7 +1561,7 @@ Bazı dosya sistemlerinin desteklenmesi ve düzenlenmesi için ek uygulamalar ge
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="152"/>
         <source>Setting up mount points.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bağlama noktalarını ayarla.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FillGlobalStorageJob.cpp" line="162"/>
@@ -1610,7 +1610,7 @@ Bazı dosya sistemlerinin desteklenmesi ve düzenlenmesi için ek uygulamalar ge
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="70"/>
         <source>Formatting partition %1 with file system %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 disk bölümü %2 dosya sistemi ile biçimlendiriliyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/FormatPartitionJob.cpp" line="82"/>
@@ -1877,12 +1877,12 @@ Bazı dosya sistemlerinin desteklenmesi ve düzenlenmesi için ek uygulamalar ge
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="596"/>
         <source>&amp;Log in automatically</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Otomatik giriş</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/page_usersetup.ui" line="606"/>
         <source>Require &amp;my password to log in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Giriş için &amp;şifrem gerekli</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2472,7 +2472,7 @@ Sistem güç kaynağına bağlı değil.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="135"/>
         <source>The installer is not running with administrator rights.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sistem yükleyici yönetici haklarına sahip olmadan çalışmıyor.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2508,7 +2508,7 @@ Sistem güç kaynağına bağlı değil.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="205"/>
         <source>Resizing %2MB partition %1 to %3MB.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 disk bölümü %2 boyutundan %3 boyutuna ayarlanıyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/jobs/ResizePartitionJob.cpp" line="232"/>
@@ -2532,12 +2532,12 @@ Sistem güç kaynağına bağlı değil.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="44"/>
         <source>Set hostname &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; sunucu-adı ayarla.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="51"/>
         <source>Setting hostname %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 sunucu-adı ayarlanıyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetHostNameJob.cpp" line="61"/>
@@ -2599,7 +2599,7 @@ Sistem güç kaynağına bağlı değil.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="49"/>
         <source>Setting password for user %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Kullanıcısı için parola ayarlanıyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/users/SetPasswordJob.cpp" line="59"/>
@@ -2964,7 +2964,7 @@ Sistem güç kaynağına bağlı değil.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="56"/>
         <source>&lt;h1&gt;Welcome to the %1 installer.&lt;/h1&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h1&gt;%1 Sistem Yükleyiciye Hoşgeldiniz.&lt;/h1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="70"/>