Automatic merge of Transifex translations

lang/calamares_hu.ts

@@ -147,12 +147,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line="75"/>
         <source>This system was started with an &lt;strong&gt;EFI&lt;/strong&gt; boot environment.&lt;br&gt;&lt;br&gt;To configure startup from an EFI environment, this installer must deploy a boot loader application, like &lt;strong&gt;GRUB&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;systemd-boot&lt;/strong&gt; on an &lt;strong&gt;EFI System Partition&lt;/strong&gt;. This is automatic, unless you choose manual partitioning, in which case you must choose it or create it on your own.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A rendszer &lt;strong&gt;EFI&lt;/strong&gt; indító környezettel lett indítva.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Annak érdekében, hogy az EFI környezetből indíthassunk a telepítőnek telepítenie kell a rendszerbetöltő alkalmazást pl. &lt;strong&gt;GRUB&lt;/strong&gt; vagy &lt;strong&gt;systemd-boot&lt;/strong&gt; az &lt;strong&gt;EFI Rendszer Partíción.&lt;/strong&gt; Ez automatikus kivéve ha kézi partícionálást választottál ahol neked kell kiválasztani vagy létrehozni.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/BootInfoWidget.cpp" line="87"/>
         <source>This system was started with a &lt;strong&gt;BIOS&lt;/strong&gt; boot environment.&lt;br&gt;&lt;br&gt;To configure startup from a BIOS environment, this installer must install a boot loader, like &lt;strong&gt;GRUB&lt;/strong&gt;, either at the beginning of a partition or on the &lt;strong&gt;Master Boot Record&lt;/strong&gt; near the beginning of the partition table (preferred). This is automatic, unless you choose manual partitioning, in which case you must set it up on your own.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A rendszer BIOS környezetből lett indítva. Azért, hogy el lehessen indítani a rendszert egy BIOS környezetből a telepítőnek telepítenie kell egy indító környezetet mint pl. &lt;strong&gt;GRUB&lt;/strong&gt;. Ez telepíthető a partíció elejére vagy a &lt;strong&gt;Master Boot Record&lt;/strong&gt;-ba. javasolt a partíciós tábla elejére (javasolt). Ez automatikus kivéve ha te kézi partícionálást választottál ahol neked kell telepíteni.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -881,7 +881,7 @@ Telepítés nem folytatható. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Részletek...&l
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="63"/>
         <source>The type of &lt;strong&gt;partition table&lt;/strong&gt; on the selected storage device.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The only way to change the partition table type is to erase and recreate the partition table from scratch, which destroys all data on the storage device.&lt;br&gt;This installer will keep the current partition table unless you explicitly choose otherwise.&lt;br&gt;If unsure, on modern systems GPT is preferred.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A &lt;strong&gt;partíciós tábla&lt;/strong&gt; típusa a kiválasztott tárolóeszközön.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Az egyetlen lehetőség a partíciós tábla változtatására ha töröljük és újra létrehozzuk a partíciós táblát, ami megsemmisít minden adatot a tárolóeszközön.&lt;br&gt;A telepítő megtartja az aktuális partíciós táblát ha csak másképp nem döntesz.&lt;br&gt;Ha nem vagy benne biztos a legtöbb modern rendszernél GPT az elterjedt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/modules/partition/gui/DeviceInfoWidget.cpp" line="107"/>