aiden
/
calamares
mirror of https://github.com/cutefishos/calamares
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
main
Calamares CI 10 years ago committed by Teo Mrnjavac
parent de1e0eed2f
commit 352db42f39
1 changed files with 27 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

51
lang/calamares_tr_TR.ts
Unescape Escape View File

@ -453,22 +453,24 @@ Yükleyiciden çıkınca tüm değişiklikler kaybedilecek.</translation>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="93"/>
<source>This computer does not satisfy the minimum requirements for installing %1.&lt;br/&gt;Installation cannot continue. &lt;a href=&quot;#details&quot;&gt;Details...&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bu bilgisayara %1 yüklemek için minimum gereksinimler karşılanamadı.
Kurulum devam edemiyor. &lt;a href=&quot;#detaylar&quot;&gt;Detaylar...&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="111"/>
<source>This computer does not satisfy some of the recommended requirements for installing %1.&lt;br/&gt;Installation can continue, but some features might be disabled.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bu bilgisayara %1 yüklemek için önerilen gereksinimlerin bazıları karşılanamadı.&lt;br/&gt;
Kuruluma devam edebilirsiniz fakat bazı özellikler devre dışı kalabilir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="133"/>
<source>For best results, please ensure that this computer:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>En iyi sonucu elde etmek için bilgisayarınızın aşağıdaki gereksinimleri karşıladığından emin olunuz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/CheckerWidget.cpp" line="158"/>
<source>System requirements</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sistem gereksinimleri</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2337,47 +2339,48 @@ Bazı dosya sistemlerinin desteklenmesi ve düzenlenmesi için ek uygulamalar ge
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="54"/>
<source>Gathering system information...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sistem bilgileri toplanıyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="91"/>
<source>has at least %1 GB available drive space</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>En az %1 GB disk alanı olduğundan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="93"/>
<source>There is not enough drive space. At least %1 GB is required.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Yeterli disk alanı mevcut değil. En az %1 GB disk alanı gereklidir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="101"/>
<source>has at least %1 GB working memory</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>En az %1 GB bellek bulunduğundan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="103"/>
<source>The system does not have enough working memory. At least %1 GB is required.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Yeterli ram bellek gereksinimi karşılanamıyor. En az %1 GB ram bellek gereklidir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="111"/>
<source>is plugged in to a power source</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bir güç kaynağına takılı olduğundan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="112"/>
<source>The system is not plugged in to a power source.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>
Sistem güç kaynağına bağlı değil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="119"/>
<source>is connected to the Internet</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>İnternete bağlı olduğundan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/checker/RequirementsChecker.cpp" line="120"/>
<source>The system is not connected to the Internet.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sistem internete bağlı değil.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2819,52 +2822,52 @@ Bazı dosya sistemlerinin desteklenmesi ve düzenlenmesi için ek uygulamalar ge
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Biçim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="104"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Dil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="175"/>
<source>&amp;Release notes</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Sürüm notları</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="185"/>
<source>&amp;Known issues</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Bilinen hatalar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="195"/>
<source>&amp;Support</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Destek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.ui" line="205"/>
<source>&amp;About</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Hakkında</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="56"/>
<source>&lt;h1&gt;Welcome to the %1 installer.&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;This program will ask you some questions and set up %2 on your computer.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;h1&gt;%1 Sistem Yükleyiciye Hoşgeldiniz.&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;Bu program size bazı sorular soracak ve bilgisayarınıza %2 kuracak.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="74"/>
<source>About %1 installer</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 sistem yükleyici hakkında</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="76"/>
<source>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;for %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright 2014-2015 Teo Mrnjavac &amp;lt;teo@kde.org&amp;gt;&lt;br/&gt;Thanks to: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini and Rohan Garg.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; development is sponsored by &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Liberating Software.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;%2&lt;br/&gt;for %3&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Telif Hakkı 2014-2015 Teo Mrnjavac &lt;teo@kde.org&gt;&lt;br/&gt;Teşekkürler: Anke Boersma, Aurélien Gâteau, Kevin Kofler, Philip Müller, Pier Luigi Fiorini and Rohan Garg.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://calamares.io/&quot;&gt;Calamares&lt;/a&gt; Gelişim sponsoru: &lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;http://www.blue-systems.com/&quot;&gt;Blue Systems&lt;/a&gt; - Özgür Yazılım.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomePage.cpp" line="191"/>
<source>%1 support</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 destek</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2872,7 +2875,7 @@ Bazı dosya sistemlerinin desteklenmesi ve düzenlenmesi için ek uygulamalar ge
<message>
<location filename="../src/modules/welcome/WelcomeViewStep.cpp" line="48"/>
<source>Welcome</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Hoşgeldiniz</translation>
</message>
</context>
</TS>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save