Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 70.1% (272 of 388 strings)

Translation: YoutubeDL-Material/ytdl-material
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/youtubedl-material/ytdl-material/pt/

src/assets/i18n/messages.pt.xlf

@@ -487,7 +487,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="98b6ec9ec138186d663e64770267b67334353d63" datatype="html">
         <source>Custom file output</source>
-        <target>Saída de arquivo personalizado</target>
+        <target state="translated">Saída de ficheiro personalizado</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -709,7 +709,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="109c6f4a5e46efb933612ededfaf52a13178b7e0" datatype="html">
         <source>File size:</source>
-        <target>Tamanho do arquivo:</target>
+        <target state="translated">Tamanho do ficheiro:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/video-info-dialog/video-info-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cfe829634b1144bc44b6d38cf5584ea65db9804f" datatype="html">
         <source>Default file output</source>
-        <target>Arquivo de destino padrão</target>
+        <target state="translated">Ficheiro de destino padrão</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">123</context>
@@ -1609,7 +1609,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="78d3531417c0d4ba4c90f0d4ae741edc261ec8df" datatype="html">
         <source>File manager enabled</source>
-        <target>Habilitar gerenciador de arquivos</target>
+        <target state="translated">Gestor de ficheiros ativado</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">193</context>
@@ -2008,7 +2008,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="199c17e5d6a419313af3c325f06dcbb9645ca618" datatype="html">
         <source>is an open-source YouTube downloader built under Google's Material Design specifications. You can seamlessly download your favorite videos as video or audio files, and even subscribe to your favorite channels and playlists to keep updated with their new videos.</source>
-        <target>é um downloader open-source para o Youtube feito nas especificações do Mateerial Design da Google. Você pode baixar seus vídeos favoritos como arquivos de vídeo ou áudio, e até se inscrever nos seus canais ou playlists favoritos para ficar atualizado com os novos vídeos publicados.</target>
+        <target state="translated">é um descarregador open-source para o Youtube feito nas especificações do Mateerial Design da Google. Pode descarregar os seus vídeos favoritos como ficheiros de vídeo ou áudio e até inscrever-se nos seus canais ou playlists favoritos para ficar atualizado com os novos vídeos publicados.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -2434,7 +2434,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ccf5ea825526ac490974336cb5c24352886abc07" datatype="html">
         <source>Open file</source>
-        <target>Abrir arquivo</target>
+        <target state="translated">Abrir ficheiro</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -2443,7 +2443,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5656a06f17c24b2d7eae9c221567b209743829a9" datatype="html">
         <source>Open file in new tab</source>
-        <target>Abrir arquivo em uma nova aba</target>
+        <target state="translated">Abrir ficheiro numa nova aba</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -2532,7 +2532,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b4e61d531b8db72449f043f122119da964f4fc54" datatype="html">
         <source>File type</source>
-        <target>Tipo do arquivo</target>
+        <target state="translated">Tipo do ficheiro</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -2603,7 +2603,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e243d8408e1a3d2ef6501b85899d02374ea34880" datatype="html">
         <source>Generates NFO files with every download, primarily used by Kodi.</source>
-        <target>Gera arquivos NFO em todos os downloads, usado primariamente pelo Kodi.</target>
+        <target state="translated">Gera ficheiros NFO em todas as descargas, usado primariamente pelo Kodi.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">272</context>
@@ -2726,7 +2726,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4e1291cb1d579e7b7a1b802e6a8fd16ef7a557fa" datatype="html">
         <source>Crop file</source>
-        <target>Cortar arquivo</target>
+        <target state="translated">Cortar ficheiro</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">160,161</context>
@@ -2824,7 +2824,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e65fce85d6177d3582b376f9d622daebca5ee0da" datatype="html">
         <source>Generate NFO files</source>
-        <target>Gerar arquivos NFO</target>
+        <target state="translated">Gerar ficheiros NFO</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">272</context>
@@ -2878,7 +2878,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3913164a51898aac444bf6c7150e46ad5a8a18ad" datatype="html">
         <source>MongoDB Connection String</source>
-        <target>String de conexão do MongoDB</target>
+        <target state="translated">Cadeia de conexão do MongoDB</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">318</context>
@@ -2896,7 +2896,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d54142de169844b014ae913a4056c31495f4a305" datatype="html">
         <source>Test connection string</source>
-        <target>Testar string de conexão</target>
+        <target state="translated">Testar cadeia de conexão</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">323</context>
@@ -2923,7 +2923,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="94e2674467c7a08a291f9bd97ce694d4e47ffd62" datatype="html">
         <source>Share file</source>
-        <target>Compartilhar arquivo</target>
+        <target state="translated">Compartilhar ficheiro</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -2948,7 +2948,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7724483709075923163" datatype="html">
         <source>Downloading file</source>
-        <target>Baixando arquivo</target>
+        <target state="translated">A descarregar ficheiro</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>