Merge pull request #226 from weblate/weblate-youtubedl-material-ytdl-material

Translations update from Weblate

src/assets/i18n/messages.ca.xlf

@@ -1125,7 +1125,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4d8a18b04a1f785ecd8021ac824e0dfd5881dbfc" datatype="html">
         <source>The download was successful</source>
-        <target>La descàrrega ha estat correcta</target>
+        <target>La baixada ha estat correcta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -1138,7 +1138,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="348cc5d553b18e862eb1c1770e5636f6b05ba130" datatype="html">
         <source>An error has occurred</source>
-        <target>S'ha produït un error</target>
+        <target>S’ha produït un error</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/download-item/download-item.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -1232,7 +1232,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4636cd4a1379c50d471e98786098c4d39e1e82ad" datatype="html">
         <source>You have no channel subscriptions.</source>
-        <target>No tens cap subscripció al canal.</target>
+        <target>No teniu cap subscripció a canals.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -1250,7 +1250,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="587b57ced54965d8874c3fd0e9dfedb987e5df04" datatype="html">
         <source>You have no playlist subscriptions.</source>
-        <target>No tens cap subscripció a la llista de reproducció.</target>
+        <target>No teniu cap subscripció a llistes de reproducció.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/subscriptions/subscriptions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -1268,7 +1268,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0ba25ad86a240576c4f20a2fada4722ebba77b1e" datatype="html">
         <source>Downloader</source>
-        <target>Descarregador</target>
+        <target>Baixador</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">102</context>
@@ -1492,7 +1492,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2c89cdf45d46ea64d2ed2f9ac15dfa4d77e26ca" datatype="html">
         <source>Path for audio only downloads. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
-        <target>Ruta de descàrregues de només d'àudio. És relatiu a la carpeta arrel de YTDL-Material.</target>
+        <target>Camí de baixades només d’àudio. És relatiu a la carpeta arrel del YTDL-Material.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">110</context>
@@ -1501,7 +1501,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="46826331da1949bd6fb74624447057099c9d20cd" datatype="html">
         <source>Video folder path</source>
-        <target>Ruta de la carpeta de vídeo</target>
+        <target>Camí de la carpeta de vídeo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">116</context>
@@ -1510,7 +1510,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="17c92e6d47a213fa95b5aa344b3f258147123f93" datatype="html">
         <source>Path for video downloads. It is relative to YTDL-Material's root folder.</source>
-        <target>Ruta de descàrregues de vídeo. És relatiu a la carpeta arrel de YTDL-Material.</target>
+        <target>Camí de baixades de vídeo. És relatiu a la carpeta arrel del YTDL-Material.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
@@ -1591,7 +1591,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fb35145bfb84521e21b6385363d59221f436a573" datatype="html">
         <source>Kill all downloads</source>
-        <target>Mata totes les descàrregues</target>
+        <target>Finalitza totes les baixades</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
@@ -1681,7 +1681,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="00a94f58d9eb2e3aa561440eabea616d0c937fa2" datatype="html">
         <source>This will delete your old API key!</source>
-        <target>Això suprimirà la vostra clau de l’API anterior!</target>
+        <target>Això suprimirà la vostra clau de l’API anterior.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">223</context>
@@ -1837,7 +1837,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c505d6c5de63cc700f0aaf8a4b31fae9e18024e5" datatype="html">
         <source>Generate 'audio only' bookmarklet</source>
-        <target>Genereu el marcador 'només àudio'</target>
+        <target>Genera una miniaplicació «només d’àudio»</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">272</context>
@@ -1855,7 +1855,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5fab47f146b0a4b809dcebf3db9da94df6299ea1" datatype="html">
         <source>Use default downloading agent</source>
-        <target>Utilitzeu l'agent de descàrrega predeterminat</target>
+        <target>Utilitza l’agent de baixada per defecte</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">295</context>
@@ -1864,7 +1864,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c776eb4992b6c98f58cd89b20c1ea8ac37888521" datatype="html">
         <source>Select a download agent</source>
-        <target>Seleccioneu un agent de descàrrega</target>
+        <target>Seleccioneu un agent de baixada</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">299</context>
@@ -1891,7 +1891,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dc3d990391c944d1fbfc7cfb402f7b5e112fb3a8" datatype="html">
         <source>Allow advanced download</source>
-        <target>Permet la descàrrega avançada</target>
+        <target>Permet la baixada avançada</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">336</context>
@@ -1918,7 +1918,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="37224420db54d4bc7696f157b779a7225f03ca9d" datatype="html">
         <source>Allow user registration</source>
-        <target>Permetre el registre d’usuari</target>
+        <target>Permet el registre d’usuaris</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">359</context>
@@ -2008,7 +2008,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="199c17e5d6a419313af3c325f06dcbb9645ca618" datatype="html">
         <source>is an open-source YouTube downloader built under Google's Material Design specifications. You can seamlessly download your favorite videos as video or audio files, and even subscribe to your favorite channels and playlists to keep updated with their new videos.</source>
-        <target>és un descarregador de YouTube de codi obert construït segons les especificacions de Material Design de Google. Podeu descarregar sense problemes els vostres vídeos preferits com a fitxers de vídeo o àudio i, fins i tot, subscriure-us als vostres canals i llistes de reproducció preferits per estar al dia amb els nous vídeos.</target>
+        <target>és un baixador de YouTube de codi obert construït segons les especificacions Material Design de Google. Podeu baixar sense problemes els vostres vídeos preferits com a fitxers de vídeo o àudio i, fins i tot, subscriure-us als vostres canals i llistes de reproducció preferits per a estar al dia amb les novetats.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -2044,7 +2044,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e1f398f38ff1534303d4bb80bd6cece245f24016" datatype="html">
         <source>to create an issue!</source>
-        <target>per crear un report de problema!</target>
+        <target>per a crear un informe d’error.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -2179,7 +2179,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7117fc42f860e86d983bfccfcf2654e5750f3406" datatype="html">
         <source>No downloads available!</source>
-        <target>No hi ha cap descàrrega disponible!</target>
+        <target>No hi ha cap baixada disponible.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -2188,7 +2188,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="42ff677ec14f111e88bd6cdd30145378e994d1bf" datatype="html">
         <source>Your Profile</source>
-        <target>El teu perfil</target>
+        <target>El vostre perfil</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -2197,7 +2197,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bb694b49d408265c91c62799c2b3a7e3151c824d" datatype="html">
         <source>Logout</source>
-        <target>Tancar sessió</target>
+        <target>Finalitza la sessió</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/user-profile-dialog/user-profile-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -2233,7 +2233,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a1dbca87b9f36d2b06a5cbcffb5814c4ae9b798a" datatype="html">
         <source>Create admin account</source>
-        <target>Crea un compte d'administrador</target>
+        <target>Crea un compte administratiu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -2242,7 +2242,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2d2adf3ca26a676bca2269295b7455a26fd26980" datatype="html">
         <source>No default admin account detected. This will create and set the password for an admin account with the user name as 'admin'.</source>
-        <target>No s'ha detectat cap compte d'administrador predeterminat. Això crearà i definirà la contrasenya d'un compte d'administrador amb el nom d'usuari 'admin'.</target>
+        <target>No s’ha detectat cap compte administratiu per defecte. Això crearà i definirà la contrasenya d’un compte administratiu amb el nom d’usuari «admin».</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/set-default-admin-dialog/set-default-admin-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -2305,7 +2305,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2bd201aea09e43fbfd3cd15ec0499b6755302329" datatype="html">
         <source>Manage user</source>
-        <target>Gestiona l'usuari</target>
+        <target>Gestiona l’usuari</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -2318,7 +2318,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="95b95a9c79e4fd9ed41f6855e37b3b06af25bcab" datatype="html">
         <source>Delete user</source>
-        <target>Suprimeix l'usuari</target>
+        <target>Suprimeix l’usuari</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -2327,7 +2327,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="632e8b20c98e8eec4059a605a4b011bb476137af" datatype="html">
         <source>Edit user</source>
-        <target>Edita l'usuari</target>
+        <target>Edita l’usuari</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/modify-users/modify-users.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -2336,7 +2336,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="29c97c8e76763bb15b6d515648fa5bd1eb0f7510" datatype="html">
         <source>User UID:</source>
-        <target>UID d'usuari:</target>
+        <target>UID de l’usuari:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -2345,7 +2345,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229" datatype="html">
         <source>New password</source>
-        <target>Nova contrasenya</target>
+        <target>Contrasenya nova</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -2354,7 +2354,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6498fa1b8f563988f769654a75411bb8060134b9" datatype="html">
         <source>Set new password</source>
-        <target>Establir una contrasenya nova</target>
+        <target>Defineix una contrasenya nova</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage-user/manage-user.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -2434,7 +2434,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ccf5ea825526ac490974336cb5c24352886abc07" datatype="html">
         <source>Open file</source>
-        <target>Obrir fitxer</target>
+        <target>Obre el fitxer</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -2452,7 +2452,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a0720c36ee1057e5c54a86591b722485c62d7b1a" datatype="html">
         <source>Go to subscription</source>
-        <target>Anar a la subscripció</target>
+        <target>Vés a la subscripció</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -2461,7 +2461,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="94e01842dcee90531caa52e4147f70679bac87fe" datatype="html">
         <source>Delete and redownload</source>
-        <target>Suprimeix i torna a descarregar</target>
+        <target>Suprimeix i torna a baixar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -2474,7 +2474,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2031adb51e07a41844e8ba7704b054e98345c9c1" datatype="html">
         <source>Delete forever</source>
-        <target>Esborra per sempre</target>
+        <target>Suprimeix per sempre</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -2487,7 +2487,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ddc31f2885b1b33a7651963254b0c197f2a64086" datatype="html">
         <source>See more.</source>
-        <target>Veure més.</target>
+        <target>Mostra’n més.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/see-more/see-more.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,6</context>
@@ -2496,7 +2496,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="56a2a773fbd5a6b9ac2e6b89d29d70a2ed0f3227" datatype="html">
         <source>See less.</source>
-        <target>Veure menys.</target>
+        <target>Mostra’n menys.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/see-more/see-more.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8,9</context>
@@ -2505,13 +2505,157 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2054791b822475aeaea95c0119113de3200f5e1c" datatype="html">
         <source>Length:</source>
-        <target>Llargada:</target>
+        <target>Durada:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/subscription/subscription-file-card/subscription-file-card.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Video duration label</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="98e94c9bdac1ca8beb29d73b2e6f7a9e5e035aec" datatype="html">
+        <source>Transfer DB to</source>
+        <target>Transfereix la BD a</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">308</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Transfer DB button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d54142de169844b014ae913a4056c31495f4a305" datatype="html">
+        <source>Test connection string</source>
+        <target>Prova la cadena de connexió</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">304</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Test connection string button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3913164a51898aac444bf6c7150e46ad5a8a18ad" datatype="html">
+        <source>MongoDB Connection String</source>
+        <target>Cadena de connexió del MongoDB</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">299</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">MongoDB Connection String</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1f6d3986a970af27f16f8a95ce0dc3033cc90a83" datatype="html">
+        <source>With this setting enabled, if a single video matches a category, the entire playlist will receive that category.</source>
+        <target>Amb aquest paràmetre activat, si un sol vídeo coincideix amb alguna categoria, tota la llista de reproducció s’hi classificarà.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">158</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting tooltip</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b1c08387975e6feada407c9b5f5f564261b8192b" datatype="html">
+        <source>Database information could not be retrieved. Check the server logs for more information.</source>
+        <target>No s’ha pogut recuperar la informació de la base de dades. Comproveu els registres del servidor per a conéixer-ne més detalls.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">312</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Database info not retrieved error message</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="cba36d610ddba59b6dd6fbec77199eabf0ff2de3" datatype="html">
+        <source>Randomize order when playing</source>
+        <target>Aleatoritza l’ordre en reproduir</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Randomize order when playing checkbox label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="635285fa5624d50a408feb7eb564c0db0d3f1ce1" datatype="html">
+        <source>Restart server</source>
+        <target>Reinicia el servidor</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">397</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Restart server button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5473e36f5102e2ae22ce4c6620cacc40cc98da95" datatype="html">
+        <source>Example:</source>
+        <target>Exemple:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">300</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">MongoDB Connection String setting hint AKA preamble</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9f8de81d44ec2a9a58b97e589b9e3154b3966c60" datatype="html">
+        <source>Records per table</source>
+        <target>Registres per taula</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Records per table label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="47955e2cc6986625528b4352034858180d675281" datatype="html">
+        <source>Database location:</source>
+        <target>Ubicació de la base de dades:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Database location label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5da94ccb2301f586af26916e921bdad6d673ab58" datatype="html">
+        <source>Allow playlist categorization</source>
+        <target>Permet la categorització de les llistes</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">158</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fb324ec7da611c6283caa6fc6257c39a56d6aaf7" datatype="html">
+        <source>Database</source>
+        <target>Base de dades</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">284</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Database settings label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="94e2674467c7a08a291f9bd97ce694d4e47ffd62" datatype="html">
+        <source>Share file</source>
+        <target>Compartició del fitxer</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Share video dialog title</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="661206c3ab91fa81e9d8b40afb29f1866b78432f" datatype="html">
+        <source>Crop to (seconds)</source>
+        <target>Escapça fins a (segons)</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">164</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop to placeholder</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="44d007f6f8a2b19f12d85f9e49647b4ac02d7cbe" datatype="html">
+        <source>Crop from (seconds)</source>
+        <target>Escapça des de (segons)</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">159</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop from placeholder</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4e1291cb1d579e7b7a1b802e6a8fd16ef7a557fa" datatype="html">
+        <source>Crop file</source>
+        <target>Escapça el fitxer</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">155,156</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop video checkbox</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

src/assets/i18n/messages.de.xlf

@@ -2554,6 +2554,150 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Max quality placeholder</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="94e2674467c7a08a291f9bd97ce694d4e47ffd62" datatype="html">
+        <source>Share file</source>
+        <target>Datei teilen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Share video dialog title</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="635285fa5624d50a408feb7eb564c0db0d3f1ce1" datatype="html">
+        <source>Restart server</source>
+        <target>Server neu starten</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">397</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Restart server button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b1c08387975e6feada407c9b5f5f564261b8192b" datatype="html">
+        <source>Database information could not be retrieved. Check the server logs for more information.</source>
+        <target>Datenbankinformationen konnten nicht abgerufen werden. Sehe in den Server-Logs nach, um mehr Informationen zu erhalten.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">312</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Database info not retrieved error message</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="98e94c9bdac1ca8beb29d73b2e6f7a9e5e035aec" datatype="html">
+        <source>Transfer DB to</source>
+        <target>Transferiere Datenbank zu</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">308</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Transfer DB button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d54142de169844b014ae913a4056c31495f4a305" datatype="html">
+        <source>Test connection string</source>
+        <target>Verbindungstest-String</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">304</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Test connection string button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5473e36f5102e2ae22ce4c6620cacc40cc98da95" datatype="html">
+        <source>Example:</source>
+        <target>Beispiel:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">300</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">MongoDB Connection String setting hint AKA preamble</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3913164a51898aac444bf6c7150e46ad5a8a18ad" datatype="html">
+        <source>MongoDB Connection String</source>
+        <target>MongoDB Verbindungs-String</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">299</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">MongoDB Connection String</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9f8de81d44ec2a9a58b97e589b9e3154b3966c60" datatype="html">
+        <source>Records per table</source>
+        <target>Einträge pro Tabelle</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Records per table label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="47955e2cc6986625528b4352034858180d675281" datatype="html">
+        <source>Database location:</source>
+        <target>Datenbankstandort:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Database location label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5da94ccb2301f586af26916e921bdad6d673ab58" datatype="html">
+        <source>Allow playlist categorization</source>
+        <target>Erlaube Playlist-Kategorisierung</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">158</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1f6d3986a970af27f16f8a95ce0dc3033cc90a83" datatype="html">
+        <source>With this setting enabled, if a single video matches a category, the entire playlist will receive that category.</source>
+        <target>Sofern diese Einstellung eingeschaltet ist, wird die gesamte Playlist einer Kategorie zugeordnet, sobald ein einzelnes Video mit der Kategorie übereinstimmt.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">158</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting tooltip</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fb324ec7da611c6283caa6fc6257c39a56d6aaf7" datatype="html">
+        <source>Database</source>
+        <target>Datenbank</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">284</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Database settings label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="cba36d610ddba59b6dd6fbec77199eabf0ff2de3" datatype="html">
+        <source>Randomize order when playing</source>
+        <target>Reihenfolge beim Abspielen randomisieren</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Randomize order when playing checkbox label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="661206c3ab91fa81e9d8b40afb29f1866b78432f" datatype="html">
+        <source>Crop to (seconds)</source>
+        <target>Zuschneiden bis (Sekunden)</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">164</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop to placeholder</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="44d007f6f8a2b19f12d85f9e49647b4ac02d7cbe" datatype="html">
+        <source>Crop from (seconds)</source>
+        <target>Zuschneiden ab (Sekunden)</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">159</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop from placeholder</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4e1291cb1d579e7b7a1b802e6a8fd16ef7a557fa" datatype="html">
+        <source>Crop file</source>
+        <target>Datei zuschneiden</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">155,156</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop video checkbox</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

src/assets/i18n/messages.es.xlf

@@ -48,7 +48,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="25d8ad5eba2ec24e68295a27d6a4bb9b49e3dacd">
         <source>Arg value</source>
-        <target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Valor de arg</target>
+        <target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Valor de argumento</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7de2451ed3fb8d8b847979bd3f0c740b970f167b">
         <source>Add arg</source>
@@ -103,8 +103,8 @@
         <target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Avanzado</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b7ffe7c6586d6f3f18a9246806a7c7d5538ab43e">
-        <source> Simulated command: </source>
+        <source>Simulated command:</source>
-        <target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Commando simulado:</target>
+        <target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Orden simulada:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4e4c721129466be9c3862294dc40241b64045998">
         <source> Use custom args </source>
@@ -132,11 +132,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="19d1ae64d94d28a29b2c57ae8671aace906b5401">
         <source>Path is relative to the config download path. Don't include extension.</source>
-        <target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">La ruta es relativa a la ruta de descarga de la config. No incluya el extensión.</target>
+        <target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">La ruta es relativa a la ruta de descarga de la configuración. No incluya el extensión.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8fad10737d3e3735a6699a4d89cbf6c20f6bb55f">
-        <source> Use authentication </source>
+        <source>Use authentication</source>
-        <target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Usa autenticación</target>
+        <target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Utilizar autenticación</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
         <source>Username</source>
@@ -200,7 +200,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
         <source>Close</source>
-        <target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Cerca</target>
+        <target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Cerrar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ca3dbbc7f3e011bffe32a10a3ea45cc84f30ecf1">
         <source>ID:</source>
@@ -308,7 +308,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ff7cee38a2259526c519f878e71b964f41db4348">
         <source>Default</source>
-        <target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Defecto</target>
+        <target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Predeterminado</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="adb4562d2dbd3584370e44496969d58c511ecb63">
         <source>Dark</source>
@@ -432,7 +432,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cb17ff8fe3961cf90f44bee97c88a3f3347a7e55">
         <source>Not much is required other than changing the extension's settings to set the frontend URL.</source>
-        <target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">No se requiere mucho más que cambiar la configuración de la extensión para establecer la URL de la interfaz.</target>
+        <target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">No se requiere mucho más que cambiar la configuración de la extensión para establecer el URL de la interfaz.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="61b81b11aad0b9d970ece2fce18405f07eac69c2">
         <source>Drag the link below to your bookmarks, and you're good to go! Just navigate to the YouTube video you'd like to download, and click the bookmark.</source>
@@ -472,7 +472,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
         <source>Save</source>
-        <target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Salvar</target>
+        <target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Guardar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe8fd36dbf5deee1d56564965787a782a66eba44">
         <source>{VAR_SELECT, select, true {Close} false {Cancel} other {otha} }</source>
@@ -480,7 +480,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cec82c0a545f37420d55a9b6c45c20546e82f94e">
         <source>About YoutubeDL-Material</source>
-        <target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Sobre YoutubeDL-Material</target>
+        <target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Acerca de YoutubeDL-Material</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="199c17e5d6a419313af3c325f06dcbb9645ca618">
         <source>is an open-source YouTube downloader built under Google's Material Design specifications. You can seamlessly download your favorite videos as video or audio files, and even subscribe to your favorite channels and playlists to keep updated with their new videos.</source>
@@ -512,7 +512,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e1f398f38ff1534303d4bb80bd6cece245f24016">
         <source>to create an issue!</source>
-        <target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">para crear una cuestión!</target>
+        <target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">para crear un informe.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="42ff677ec14f111e88bd6cdd30145378e994d1bf">
         <source>Your Profile</source>
@@ -556,7 +556,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
         <source>About</source>
-        <target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Sobre</target>
+        <target state="translated" state-qualifier="leveraged-glossary">Acerca de</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="92eee6be6de0b11c924e3ab27db30257159c0a7c">
         <source>Home</source>
@@ -584,11 +584,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1f6d14a780a37a97899dc611881e6bc971268285">
         <source>Enable sharing</source>
-        <target state="translated">Habilitar compartir</target>
+        <target state="translated">Activar compartición</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6580b6a950d952df847cb3d8e7176720a740adc8">
         <source>Use timestamp</source>
-        <target state="translated">Usar marca de tiempo</target>
+        <target state="translated">Utilizar cronomarcador</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f2ed9e71a7c981db3e50ae2fedb28aff2ec4e6c">
         <source>Seconds</source>
@@ -596,7 +596,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3a6e5a6aa78ca864f6542410c5dafb6334538106">
         <source>Copy to clipboard</source>
-        <target state="translated">Copiar al Portapapeles</target>
+        <target state="translated">Copiar en el portapapeles</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5b3075e8dc3f3921ec316b0bd83b6d14a06c1a4f">
         <source>Save changes</source>
@@ -652,7 +652,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f">
         <source>Subscribe</source>
-        <target state="translated">Subscribe</target>
+        <target state="translated">Suscribirse</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e78c0d60ac39787f62c9159646fe0b3c1ed55a1d">
         <source>Type:</source>
@@ -712,7 +712,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="91ecce65f1d23f9419d1c953cd6b7bc7f91c110e">
         <source>Updater</source>
-        <target state="translated">Updater</target>
+        <target state="translated">Actualizador</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1372e61c5bd06100844bd43b98b016aabc468f62">
         <source>Select a version:</source>
@@ -724,7 +724,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a1ad8b1be9be43b5183bd2c3186d4e19496f2a0b">
         <source>Session ID:</source>
-        <target state="translated">ID de sesión:</target>
+        <target state="translated">Id. de sesión:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eb98135e35af26a9a326ee69bd8ff104d36dd8ec">
         <source>(current)</source>
@@ -752,7 +752,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
         <source>New password</source>
-        <target state="translated">Nueva contraseña</target>
+        <target state="translated">Contraseña nueva</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6498fa1b8f563988f769654a75411bb8060134b9">
         <source>Set new password</source>
@@ -764,7 +764,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
         <source>Yes</source>
-        <target state="translated">Si</target>
+        <target state="translated">Sí</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
         <source>No</source>
@@ -805,7 +805,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cfa67d14d84fe0e9fadf251dc51ffc181173b662" datatype="html">
         <source>Search Base</source>
-        <target state="translated">Search Base</target>
+        <target state="translated">Base de búsquedas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">333</context>
@@ -814,7 +814,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e01d54ecc1a0fcf9525a3c100ed8b83d94e61c23" datatype="html">
         <source>Search Filter</source>
-        <target state="translated">Search Filter</target>
+        <target state="translated">Filtro de búsqueda</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">338</context>
@@ -823,7 +823,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="080cc6abcba236390fc22e79792d0d3443a3bd2a" datatype="html">
         <source>Bind Credentials</source>
-        <target state="translated">Bind Credentials</target>
+        <target state="translated">Credenciales de vinculación</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">328</context>
@@ -832,7 +832,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f50fa6c09c8944aed504f6325f2913ee6c7a296a" datatype="html">
         <source>Bind DN</source>
-        <target state="translated">Bind DN</target>
+        <target state="translated">DN de vinculación</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">323</context>
@@ -922,7 +922,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fb35145bfb84521e21b6385363d59221f436a573" datatype="html">
         <source>Kill all downloads</source>
-        <target>Mata todas las descargas</target>
+        <target>Forzar término de todas las descargas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">139</context>
@@ -967,7 +967,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ebadf946ae90f13ecd0c70f09edbc0f983af8a0f" datatype="html">
         <source>Upload new cookies</source>
-        <target>Subir nuevas cookies</target>
+        <target>Cargar «cookies» nuevas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/dialogs/cookies-uploader-dialog/cookies-uploader-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -1136,7 +1136,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e9aff8e6df2e2bf6299ea27bb2894c70bc48bd4d" datatype="html">
         <source>An error has occurred:</source>
-        <target>Un error ha ocurrido:</target>
+        <target>Ha ocurrido un error:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -1145,7 +1145,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="348cc5d553b18e862eb1c1770e5636f6b05ba130" datatype="html">
         <source>An error has occurred</source>
-        <target>Un error ha ocurrido</target>
+        <target>Ha ocurrido un error</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -1154,7 +1154,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4d8a18b04a1f785ecd8021ac824e0dfd5881dbfc" datatype="html">
         <source>The download was successful</source>
-        <target>La descarga era exitosa</target>
+        <target>La descarga fue exitosa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/download-item/download-item.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -1172,7 +1172,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b6c453e0e61faea184bbaf5c5b0a1e164f4de2a2" datatype="html">
         <source>Clear all downloads</source>
-        <target>Claro todas las descargas</target>
+        <target>Borrar todas las descargas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/components/downloads/downloads.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -1316,7 +1316,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3d1a47dc18b7bd8b5d9e1eb44b235ed9c4a2b513" datatype="html">
         <source>Redownload fresh uploads</source>
-        <target>Volver a descargar nuevas cargas</target>
+        <target>Volver a descargar cargas nuevas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -1388,7 +1388,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="73423607944a694ce6f9e55cfee329681bb4d9f9" datatype="html">
         <source>No videos found.</source>
-        <target>No se encontraron vídeos.</target>
+        <target>No se encontró ningún vídeo.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -1469,6 +1469,167 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Max quality placeholder</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="24dc3ecf7ec2c2144910c4f3d38343828be03a4c" datatype="html">
+        <source>Auto-generated</source>
+        <target>Generado automáticamente</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Auto-generated label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="94e2674467c7a08a291f9bd97ce694d4e47ffd62" datatype="html">
+        <source>Share file</source>
+        <target>Compartir archivo</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Share video dialog title</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="635285fa5624d50a408feb7eb564c0db0d3f1ce1" datatype="html">
+        <source>Restart server</source>
+        <target>Reiniciar servidor</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">397</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Restart server button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b1c08387975e6feada407c9b5f5f564261b8192b" datatype="html">
+        <source>Database information could not be retrieved. Check the server logs for more information.</source>
+        <target>No se pudo recuperar la información de la base de datos. Compruebe los registros del servidor para obtener detalles.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">312</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Database info not retrieved error message</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="98e94c9bdac1ca8beb29d73b2e6f7a9e5e035aec" datatype="html">
+        <source>Transfer DB to</source>
+        <target>Transferir BD a</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">308</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Transfer DB button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d54142de169844b014ae913a4056c31495f4a305" datatype="html">
+        <source>Test connection string</source>
+        <target>Probar cadena de conexión</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">304</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Test connection string button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5473e36f5102e2ae22ce4c6620cacc40cc98da95" datatype="html">
+        <source>Example:</source>
+        <target>Ejemplo:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">300</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">MongoDB Connection String setting hint AKA preamble</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3913164a51898aac444bf6c7150e46ad5a8a18ad" datatype="html">
+        <source>MongoDB Connection String</source>
+        <target>Cadena de conexión de MongoDB</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">299</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">MongoDB Connection String</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9f8de81d44ec2a9a58b97e589b9e3154b3966c60" datatype="html">
+        <source>Records per table</source>
+        <target>Registros por tabla</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Records per table label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="47955e2cc6986625528b4352034858180d675281" datatype="html">
+        <source>Database location:</source>
+        <target>Ubicación de base de datos:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Database location label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5da94ccb2301f586af26916e921bdad6d673ab58" datatype="html">
+        <source>Allow playlist categorization</source>
+        <target>Permitir categorización de listas</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">158</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1f6d3986a970af27f16f8a95ce0dc3033cc90a83" datatype="html">
+        <source>With this setting enabled, if a single video matches a category, the entire playlist will receive that category.</source>
+        <target>Con esta opción activada, si un único vídeo coincide con una categoría, toda la lista de reproducción se clasificará en la misma.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">158</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting tooltip</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fb324ec7da611c6283caa6fc6257c39a56d6aaf7" datatype="html">
+        <source>Database</source>
+        <target>Base de datos</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">284</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Database settings label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="cba36d610ddba59b6dd6fbec77199eabf0ff2de3" datatype="html">
+        <source>Randomize order when playing</source>
+        <target>Aleatorizar orden al reproducir</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Randomize order when playing checkbox label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="661206c3ab91fa81e9d8b40afb29f1866b78432f" datatype="html">
+        <source>Crop to (seconds)</source>
+        <target>Recortar hasta (s)</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">164</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop to placeholder</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="44d007f6f8a2b19f12d85f9e49647b4ac02d7cbe" datatype="html">
+        <source>Crop from (seconds)</source>
+        <target>Recortar a partir de (s)</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">159</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop from placeholder</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4e1291cb1d579e7b7a1b802e6a8fd16ef7a557fa" datatype="html">
+        <source>Crop file</source>
+        <target>Recortar archivo</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">155,156</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop video checkbox</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7220285196408439810" datatype="html">
+        <source>Download for <x id="url" equiv-text="d, cropF"/> has been queued!</source>
+        <target>¡La descarga de <x id="url" equiv-text="d, cropF"/> se ha puesto en cola!</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">469</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

src/assets/i18n/messages.fr.xlf

@@ -2573,6 +2573,274 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Max quality placeholder</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="98e94c9bdac1ca8beb29d73b2e6f7a9e5e035aec" datatype="html">
+        <source>Transfer DB to</source>
+        <target>Transférer la base de donnés à</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">327</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Transfer DB button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d54142de169844b014ae913a4056c31495f4a305" datatype="html">
+        <source>Test connection string</source>
+        <target>Tester la chaîne de connexion</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">323</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Test connection string button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5473e36f5102e2ae22ce4c6620cacc40cc98da95" datatype="html">
+        <source>Example:</source>
+        <target>Exemple :</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">MongoDB Connection String setting hint AKA preamble</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3913164a51898aac444bf6c7150e46ad5a8a18ad" datatype="html">
+        <source>MongoDB Connection String</source>
+        <target>Chaîne de connexion MongoDB</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">318</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">MongoDB Connection String</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9f8de81d44ec2a9a58b97e589b9e3154b3966c60" datatype="html">
+        <source>Records per table</source>
+        <target>Enregistrements par table</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">310</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Records per table label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="47955e2cc6986625528b4352034858180d675281" datatype="html">
+        <source>Database location:</source>
+        <target>Emplacement de la base de donné :</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">309</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Database location label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e65fce85d6177d3582b376f9d622daebca5ee0da" datatype="html">
+        <source>Generate NFO files</source>
+        <target>Générer des fichiers NFO</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">272</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Generate NFO files setting</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e243d8408e1a3d2ef6501b85899d02374ea34880" datatype="html">
+        <source>Generates NFO files with every download, primarily used by Kodi.</source>
+        <target>Générer des fichiers NFO à chaque téléchargement, principalement utilisés par Kodi.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">272</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Generate NFO files tooltip</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4c8f776635ead63103de9d21b28e95eceaf5ab53" datatype="html">
+        <source>Use SponsorBlock API</source>
+        <target>Utiliser SponsorBlock API</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">269</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Use SponsorBlock API setting</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c55604d30653e3d8310190d8d26761226132a901" datatype="html">
+        <source>Enables a button to skip ads when viewing supported videos.</source>
+        <target>Activer un bouton pour ignorer les annonces lors du visionnage des vidéos prises en charge.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">269</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">SponsorBlock API tooltip</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4920978fc336333b5cda11b1dedf172c3183d2da" datatype="html">
+        <source>Allow autoplay</source>
+        <target>Autoriser l'autoplay</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Allow autoplay setting</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0af5ee1867be592a6cd35a94faba8833b52c740f" datatype="html">
+        <source>Rate limits your downloads to the specified amount. Ex: 200K</source>
+        <target>Le taux limite vos téléchargements à la quantité spécifiée. Ex : 200 000</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Download rate limit input hint</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a30fc9944a494022ba67b3046ad3d27c62dd7fee" datatype="html">
+        <source>Download rate limit</source>
+        <target>Limite de téléchargements simultanés</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">181</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Download rate limit input placeholder</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4f9f174dc9939283b3192acc9e87d6c1e4cca118" datatype="html">
+        <source>Limits the amount of downloads that can be simultaneously downloaded. Use -1 for no limit.</source>
+        <target>Limitez le nombre de téléchargements qui peuvent être effectués simultanément. Utilisez -1 pour aucune limite.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">176</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Max concurrent downloads input hint</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6c2714fbfa525868fea90cc7a8f8de62458fbecf" datatype="html">
+        <source>Max concurrent downloads</source>
+        <target>Téléchargements simultanés maximum</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">175</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Max concurrent downloads</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5da94ccb2301f586af26916e921bdad6d673ab58" datatype="html">
+        <source>Allow playlist categorization</source>
+        <target>Autoriser la catégorisation de la playlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">150</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1f6d3986a970af27f16f8a95ce0dc3033cc90a83" datatype="html">
+        <source>With this setting enabled, if a single video matches a category, the entire playlist will receive that category.</source>
+        <target>Quand ces paramètres ce paramètre est activé, si une vidéo entre dans une catégorie, toute la playlist va recevoir cette catégorie.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">150</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting tooltip</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fb324ec7da611c6283caa6fc6257c39a56d6aaf7" datatype="html">
+        <source>Database</source>
+        <target>Base de donnés</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">303</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Database settings label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7307570005283604795" datatype="html">
+        <source>You must enable multi-user mode to access this tab.</source>
+        <target>Vous devez activer le mode multi-utilisateurs pour accéder à cet onglet.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">48</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="742202f9ba533bc9a92a1aec2862b0485c5f601b" datatype="html">
+        <source>Audio only</source>
+        <target>Audio seulement</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">56</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Audio only</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4e1fdb6039c7c6b7630ed70d6d20eb0c9db7d342" datatype="html">
+        <source>Video only</source>
+        <target>Vidéos seulement</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Video only</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a47b663952ecf47fd8bc942a1c08ff0d3893bba5" datatype="html">
+        <source>Both</source>
+        <target>Mêmes</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Both</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b4e61d531b8db72449f043f122119da964f4fc54" datatype="html">
+        <source>File type</source>
+        <target>Type de fichier</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">File type</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="cba36d610ddba59b6dd6fbec77199eabf0ff2de3" datatype="html">
+        <source>Randomize order when playing</source>
+        <target>Ordre aléatoire quand joué</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Randomize order when playing checkbox label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="661206c3ab91fa81e9d8b40afb29f1866b78432f" datatype="html">
+        <source>Crop to (seconds)</source>
+        <target>Rajuster à (secondes)</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">169</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop to placeholder</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="44d007f6f8a2b19f12d85f9e49647b4ac02d7cbe" datatype="html">
+        <source>Crop from (seconds)</source>
+        <target>Rajuster de (secondes)</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">164</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop from placeholder</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4e1291cb1d579e7b7a1b802e6a8fd16ef7a557fa" datatype="html">
+        <source>Crop file</source>
+        <target>Rajuster le fichier</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">160,161</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop video checkbox</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="87fd779c638aa5d04e006cd61890b0584c2da385" datatype="html">
+        <source>Replace args</source>
+        <target>Remplacer les arguments</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">116,117</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Replace args</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="49e09cce4426975ba06c1667063d2c1df9c94362" datatype="html">
+        <source>Autoplay</source>
+        <target>Autoplay</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">70,71</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Autoplay checkbox</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7220285196408439810" datatype="html">
+        <source>Download for <x id="url" equiv-text="d, cropF"/> has been queued!</source>
+        <target>Le téléchargement <x id="url" equiv-text="d, cropF"/> à était ajouté à la queue!</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">469</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

src/assets/i18n/messages.id.xlf

@@ -2512,6 +2512,150 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Video duration label</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1f6d3986a970af27f16f8a95ce0dc3033cc90a83" datatype="html">
+        <source>With this setting enabled, if a single video matches a category, the entire playlist will receive that category.</source>
+        <target>Jika pengaturan ini diaktifkan, saat satu video cocok dengan kategori, seluruh daftar putar akan menerima kategori tersebut.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">158</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting tooltip</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="94e2674467c7a08a291f9bd97ce694d4e47ffd62" datatype="html">
+        <source>Share file</source>
+        <target>Berbagi berkas</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Share video dialog title</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="635285fa5624d50a408feb7eb564c0db0d3f1ce1" datatype="html">
+        <source>Restart server</source>
+        <target>Mulai ulang server</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">397</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Restart server button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b1c08387975e6feada407c9b5f5f564261b8192b" datatype="html">
+        <source>Database information could not be retrieved. Check the server logs for more information.</source>
+        <target>Informasi basis data tidak dapat diambil. Periksa log server untuk informasi lebih lanjut.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">312</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Database info not retrieved error message</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="98e94c9bdac1ca8beb29d73b2e6f7a9e5e035aec" datatype="html">
+        <source>Transfer DB to</source>
+        <target>Transfer BD ke</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">308</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Transfer DB button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d54142de169844b014ae913a4056c31495f4a305" datatype="html">
+        <source>Test connection string</source>
+        <target>Uji koneksi string</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">304</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Test connection string button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5473e36f5102e2ae22ce4c6620cacc40cc98da95" datatype="html">
+        <source>Example:</source>
+        <target>Contoh:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">300</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">MongoDB Connection String setting hint AKA preamble</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3913164a51898aac444bf6c7150e46ad5a8a18ad" datatype="html">
+        <source>MongoDB Connection String</source>
+        <target>String Koneksi MongoDB</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">299</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">MongoDB Connection String</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9f8de81d44ec2a9a58b97e589b9e3154b3966c60" datatype="html">
+        <source>Records per table</source>
+        <target>Catatan per tabel</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Records per table label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="47955e2cc6986625528b4352034858180d675281" datatype="html">
+        <source>Database location:</source>
+        <target>Lokasi basisdata:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Database location label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5da94ccb2301f586af26916e921bdad6d673ab58" datatype="html">
+        <source>Allow playlist categorization</source>
+        <target>Izinkan kategorisasi daftar putar</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">158</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fb324ec7da611c6283caa6fc6257c39a56d6aaf7" datatype="html">
+        <source>Database</source>
+        <target>Basisdata</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">284</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Database settings label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="cba36d610ddba59b6dd6fbec77199eabf0ff2de3" datatype="html">
+        <source>Randomize order when playing</source>
+        <target>Acak urutan saat memainkan</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Randomize order when playing checkbox label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="661206c3ab91fa81e9d8b40afb29f1866b78432f" datatype="html">
+        <source>Crop to (seconds)</source>
+        <target>Pangkas ke (detik)</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">164</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop to placeholder</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="44d007f6f8a2b19f12d85f9e49647b4ac02d7cbe" datatype="html">
+        <source>Crop from (seconds)</source>
+        <target>Pangkas dari (detik)</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">159</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop from placeholder</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4e1291cb1d579e7b7a1b802e6a8fd16ef7a557fa" datatype="html">
+        <source>Crop file</source>
+        <target>Pangkas berkas</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">155,156</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop video checkbox</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

src/assets/i18n/messages.ko.xlf

@@ -4,7 +4,7 @@
     <body>
       <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a" datatype="html">
         <source>About</source>
-        <target>대하여</target>
+        <target>정보</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -22,7 +22,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="adb4562d2dbd3584370e44496969d58c511ecb63" datatype="html">
         <source>Dark</source>
-        <target>다크</target>
+        <target>다크 모드</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -92,7 +92,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4a9889d36910edc8323d7bab60858ab3da6d91df" datatype="html">
         <source>Only Audio</source>
-        <target>오디오만</target>
+        <target>오디오만 다운로드</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">65,66</context>
@@ -272,7 +272,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="44d007f6f8a2b19f12d85f9e49647b4ac02d7cbe" datatype="html">
         <source>Crop from (seconds)</source>
-        <target>자르기 시작지점 (초)</target>
+        <target>자르기 시작 지점 (초)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">159</context>
@@ -281,7 +281,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="661206c3ab91fa81e9d8b40afb29f1866b78432f" datatype="html">
         <source>Crop to (seconds)</source>
-        <target>자르기 마무리지점 (초)</target>
+        <target>자르기 끝 지점 (초)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -409,7 +409,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a9806cf78ce00eb2613eeca11354a97e033377b8" datatype="html">
         <source>Subscribe to playlist or channel</source>
-        <target>재생목록이나 채널 구독</target>
+        <target>채널 혹은 재생목록 구독</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -431,7 +431,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="93efc99ae087fc116de708ecd3ace86ca237cf30" datatype="html">
         <source>The playlist or channel URL</source>
-        <target>재생목록이나 채널 URL</target>
+        <target>채널 혹은 재생목록 URL</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -440,7 +440,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="08f5d0ef937ae17feb1b04aff15ad88911e87baf" datatype="html">
         <source>Custom name</source>
-        <target>사용자 지정 이름</target>
+        <target>표시될 이름</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -449,7 +449,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea30873bd3f0d5e4fb2378eec3f0a1db77634a28" datatype="html">
         <source>Download all uploads</source>
-        <target>모든 업로드 된 파일 다운로드</target>
+        <target>업로드 된 모든 파일 다운로드</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/subscribe-dialog/subscribe-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -945,7 +945,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cba36d610ddba59b6dd6fbec77199eabf0ff2de3" datatype="html">
         <source>Randomize order when playing</source>
-        <target>재생할 때 재생목록 섞기</target>
+        <target>재생시 랜덤 재생</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -963,7 +963,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="33026f57ea65cd9c8a5d917a08083f71a718933a" datatype="html">
         <source>Normal order</source>
-        <target>기본 순서</target>
+        <target>순서 일반</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -1016,7 +1016,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3697f8583ea42868aa269489ad366103d94aece7" datatype="html">
         <source>Editing</source>
-        <target>수정중</target>
+        <target>수정 :</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -1025,7 +1025,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="07db550ae114d9faad3a0cbb68bcc16ab6cd31fc" datatype="html">
         <source>Paused</source>
-        <target>일시정지됨</target>
+        <target>구독 일시정지</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/edit-subscription-dialog/edit-subscription-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -1837,7 +1837,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7f09776373995003161235c0c8d02b7f91dbc4df" datatype="html">
         <source>to download the official YoutubeDL-Material Chrome extension manually.</source>
-        <target>공식 YoutubeDL-Material 크롬 확장 프로그램을 수동으로 다운로드 하기 위해.</target>
+        <target>공식 YoutubeDL-Material 크롬 확장 프로그램을 수동으로 다운로드 하기 위하여.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">262</context>
@@ -1855,7 +1855,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9a2ec6da48771128384887525bdcac992632c863" datatype="html">
         <source>to install the official YoutubeDL-Material Firefox extension right off the Firefox extensions page.</source>
-        <target>파이어폭스 확장 프로그램 페이지에서 바로 공식 YoutubeDL-Material 파이어폭스 확장 프로그램을 설치하기 위해.</target>
+        <target>파이어폭스 확장 프로그램 페이지에서 바로 공식 YoutubeDL-Material 파이어폭스 확장 프로그램을 설치하기 위하여.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">268</context>
@@ -1945,7 +1945,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="98e94c9bdac1ca8beb29d73b2e6f7a9e5e035aec" datatype="html">
         <source>Transfer DB to</source>
-        <target>DB 전환</target>
+        <target>DB 전환 :</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">308</context>
@@ -2134,7 +2134,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="199c17e5d6a419313af3c325f06dcbb9645ca618" datatype="html">
         <source>is an open-source YouTube downloader built under Google's Material Design specifications. You can seamlessly download your favorite videos as video or audio files, and even subscribe to your favorite channels and playlists to keep updated with their new videos.</source>
-        <target>은(는) 구글의 Material 디자인 요건에 따라 만들어진 오픈소스 유튜브 다운로더 입니다. 당신은 당신이 좋아하는 동영상을 동영상이나 오디오 파일로 원활하게 받을 수 있으며, 심지어 당신이 좋아하는 채널이나 재생목록을 구독해 그들의 새로운 동영상을 지속적으로 업데이트 할 수도 있습니다.</target>
+        <target>은(는) 구글의 Material 디자인 요건에 따라 만들어진 오픈소스 유튜브 다운로더 입니다. 당신이 좋아하는 동영상을 동영상이나 오디오 파일로 원활하게 받을 수 있으며, 심지어 당신이 좋아하는 채널이나 재생목록을 구독해 그들의 새로운 동영상을 지속적으로 업데이트 받아볼 수도 있습니다.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -2143,7 +2143,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bc0ad0ee6630acb7fcb7802ec79f5a0ee943c1a7" datatype="html">
         <source>has some awesome features included! An extensive API, Docker support, and localization (translation) support. Read up on all the supported features by clicking on the GitHub icon above.</source>
-        <target>은(는) 광범위한 API, 도커 지원, 현지화 (번역) 지원을 포함한 몇몇 엄청난 기능이 포함되어 있습니다! 아래 깃허브 아이콘을 클릭해 모든 지원되는 기능을 확인해보세요.</target>
+        <target>은(는) 광범위한 API, 도커 지원, 현지화 (번역) 지원을 포함한 몇몇 엄청난 기능이 포함되어 있습니다! 아래 깃허브 아이콘을 클릭해 지원되는 모든 기능을 확인해보세요.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -2170,7 +2170,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e1f398f38ff1534303d4bb80bd6cece245f24016" datatype="html">
         <source>to create an issue!</source>
-        <target>이슈를 생성하기 위해!</target>
+        <target>이슈를 생성하기 위하여!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -2629,6 +2629,454 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Video duration label</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="a47b663952ecf47fd8bc942a1c08ff0d3893bba5" datatype="html">
+        <source>Both</source>
+        <target>전체</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Both</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="82dbc50a84e5c0865aa27479b8ce82da3a85d29b" datatype="html">
+        <source>Skip ad</source>
+        <target>광고 스킵</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/skip-ad-button/skip-ad-button.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Skip ad button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="50e85c3b33fb74c0d3c0f97182611f6c1d9cf10e" datatype="html">
+        <source>Add to playlist</source>
+        <target>재생목록에 추가</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">26</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Add to playlist menu item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="601a28988581b5398ca6471027487e098d236e0e" datatype="html">
+        <source>Clear finished downloads</source>
+        <target>완료된 다운로드 기록 삭제</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Clear finished downloads</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9b2084f9aea764292cf0978cb083907d8be51bf7" datatype="html">
+        <source>Resume all downloads</source>
+        <target>모든 다운로드 재개</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">84</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Resume all downloads</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b36b7458192b833592e13029fa8a0b3555e0d9bd" datatype="html">
+        <source>Pause all downloads</source>
+        <target>모든 다운로드 일시정지</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Pause all downloads</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b6d79c6ff771d7b86ce572306867a1705200f957" datatype="html">
+        <source>Restart</source>
+        <target>재시작</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Restart</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="54cb4c7c3a0da911ebda5a07666b448868020308" datatype="html">
+        <source>Show error</source>
+        <target>에러 보기</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Show error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="73a7ade062c611e4bc92f3a4c672bee29b8aae9d" datatype="html">
+        <source>Watch content</source>
+        <target>콘텐츠 재생</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">64</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">64</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Watch content</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4cd979821c89535df23df1c8ac8f260673610d90" datatype="html">
+        <source>Resume</source>
+        <target>재개</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Resume</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b2838c6165a9672a17db188f4dd9676574353dd8" datatype="html">
+        <source>Pause</source>
+        <target>일시정지</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Pause</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46" datatype="html">
+        <source>Clear</source>
+        <target>삭제</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Clear</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c" datatype="html">
+        <source>Actions</source>
+        <target>액션</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Actions</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="15793f4cbc261bedbc60f7105533dde536a3f42b" datatype="html">
+        <source>Progress</source>
+        <target>진행</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Progress</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="72c341bca7ebacc66e8a13f1a527d500619e89ff" datatype="html">
+        <source>Stage</source>
+        <target>상태</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Stage</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="47bbc861efa59ba4135e6aa8f63213420e3f3b91" datatype="html">
+        <source>Subscription</source>
+        <target>구독</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Subscription</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e" datatype="html">
+        <source>Title</source>
+        <target>제목</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Title</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2f933b826a570836cab04f683970a2d22068458c" datatype="html">
+        <source>Date</source>
+        <target>날짜</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Date</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3795459839164395144" datatype="html">
+        <source>Copied to clipboard!</source>
+        <target>클립보드에 복사됨!</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html">
+        <source>Close</source>
+        <target>닫기</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">241</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8738732372986673558" datatype="html">
+        <source>Copy to clipboard</source>
+        <target>클립보드에 복사</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">240</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2560364143605631750" datatype="html">
+        <source>Error for <x id="url" equiv-text="});      retu"/></source>
+        <target><x id="url" equiv-text="});      retu"/> 에 대한 에러</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">238</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html">
+        <source>Clear</source>
+        <target>삭제</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">131</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8007838850199625121" datatype="html">
+        <source>Would you like to clear your finished downloads?</source>
+        <target>완료된 다운로드 기록을 삭제하고 싶으신가요?</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">130</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7180002287537831534" datatype="html">
+        <source>Clear finished downloads</source>
+        <target>완료된 다운로드 기록 삭제</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">129</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8384225360105280028" datatype="html">
+        <source>Complete</source>
+        <target>완료</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7724483709075923163" datatype="html">
+        <source>Downloading file</source>
+        <target>파일 다운로드 중</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4027175717527633324" datatype="html">
+        <source>Getting info</source>
+        <target>정보 가져오는 중</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2827589726081052618" datatype="html">
+        <source>Creating download</source>
+        <target>다운로드 생성 중</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="17afa163f202c8ee76e5b731f4bbdd9920fc4a18" datatype="html">
+        <source>Docker tag:</source>
+        <target>도커 태그:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Docker tag</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4ae1f7f102b455472992ae58bc18426316366760" datatype="html">
+        <source>Build date:</source>
+        <target>빌드 날짜:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Build date</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="682ca154aba791fe87aa293b29c921247e12da9c" datatype="html">
+        <source>Commit hash:</source>
+        <target>커밋 해시:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Commit hash</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="71e477b9cfa411def3404c5fe57d3986772c54e8" datatype="html">
+        <source>Installation type:</source>
+        <target>설치 타입:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Installation type</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e65fce85d6177d3582b376f9d622daebca5ee0da" datatype="html">
+        <source>Generate NFO files</source>
+        <target>NFO 파일 생성</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">272</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Generate NFO files setting</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e243d8408e1a3d2ef6501b85899d02374ea34880" datatype="html">
+        <source>Generates NFO files with every download, primarily used by Kodi.</source>
+        <target>Kodi에 의해 주로 사용되는 NFO 파일을 모든 다운로드에 대해 생성합니다.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">272</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Generate NFO files tooltip</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4c8f776635ead63103de9d21b28e95eceaf5ab53" datatype="html">
+        <source>Use SponsorBlock API</source>
+        <target>SponsorBlock API 사용</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">269</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Use SponsorBlock API setting</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c55604d30653e3d8310190d8d26761226132a901" datatype="html">
+        <source>Enables a button to skip ads when viewing supported videos.</source>
+        <target>동영상을 시청할 때 광고 스킵 버튼을 활성화합니다.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">269</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">SponsorBlock API tooltip</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4920978fc336333b5cda11b1dedf172c3183d2da" datatype="html">
+        <source>Allow autoplay</source>
+        <target>자동 재생 허용</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Allow autoplay setting</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0af5ee1867be592a6cd35a94faba8833b52c740f" datatype="html">
+        <source>Rate limits your downloads to the specified amount. Ex: 200K</source>
+        <target>다운로드 속도를 지정된 값으로 제한합니다. 예시: 200K</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Download rate limit input hint</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a30fc9944a494022ba67b3046ad3d27c62dd7fee" datatype="html">
+        <source>Download rate limit</source>
+        <target>다운로드 속도 제한</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">181</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Download rate limit input placeholder</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4f9f174dc9939283b3192acc9e87d6c1e4cca118" datatype="html">
+        <source>Limits the amount of downloads that can be simultaneously downloaded. Use -1 for no limit.</source>
+        <target>동시에 다운로드할 수 있는 다운로드 양을 제한합니다. 제한하지 않으려면 -1을 쓰세요.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">176</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Max concurrent downloads input hint</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6c2714fbfa525868fea90cc7a8f8de62458fbecf" datatype="html">
+        <source>Max concurrent downloads</source>
+        <target>최대 동시 다운로드수</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">175</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Max concurrent downloads</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7307570005283604795" datatype="html">
+        <source>You must enable multi-user mode to access this tab.</source>
+        <target>이 페이지에 들어오려면 복수 사용자 모드를 활성화해야 합니다.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">48</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="742202f9ba533bc9a92a1aec2862b0485c5f601b" datatype="html">
+        <source>Audio only</source>
+        <target>오디오만</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">56</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Audio only</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4e1fdb6039c7c6b7630ed70d6d20eb0c9db7d342" datatype="html">
+        <source>Video only</source>
+        <target>동영상만</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Video only</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b4e61d531b8db72449f043f122119da964f4fc54" datatype="html">
+        <source>File type</source>
+        <target>파일 종류</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">File type</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="87fd779c638aa5d04e006cd61890b0584c2da385" datatype="html">
+        <source>Replace args</source>
+        <target>전체 인수 교체</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">116,117</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Replace args</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="49e09cce4426975ba06c1667063d2c1df9c94362" datatype="html">
+        <source>Autoplay</source>
+        <target>자동 재생</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">70,71</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Autoplay checkbox</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7220285196408439810" datatype="html">
+        <source>Download for <x id="url" equiv-text="d, cropF"/> has been queued!</source>
+        <target><x id="url" equiv-text="d, cropF"/>에 대한 다운로드가 대기열에 추가되었습니다!</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">469</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

src/assets/i18n/messages.nl.xlf

@@ -2512,6 +2512,598 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Video duration label</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="94e2674467c7a08a291f9bd97ce694d4e47ffd62" datatype="html">
+        <source>Share file</source>
+        <target>Bestand delen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Share video dialog title</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="635285fa5624d50a408feb7eb564c0db0d3f1ce1" datatype="html">
+        <source>Restart server</source>
+        <target>Server herstarten</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">397</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Restart server button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b1c08387975e6feada407c9b5f5f564261b8192b" datatype="html">
+        <source>Database information could not be retrieved. Check the server logs for more information.</source>
+        <target>De databankinformatie kan niet worden opgehaald. Bekijk voor meer informatie de serverlogboeken.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">312</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Database info not retrieved error message</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="98e94c9bdac1ca8beb29d73b2e6f7a9e5e035aec" datatype="html">
+        <source>Transfer DB to</source>
+        <target>DB overzetten naar</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">308</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Transfer DB button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d54142de169844b014ae913a4056c31495f4a305" datatype="html">
+        <source>Test connection string</source>
+        <target>Tekenreeks testen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">304</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Test connection string button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5473e36f5102e2ae22ce4c6620cacc40cc98da95" datatype="html">
+        <source>Example:</source>
+        <target>Voorbeeld:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">300</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">MongoDB Connection String setting hint AKA preamble</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3913164a51898aac444bf6c7150e46ad5a8a18ad" datatype="html">
+        <source>MongoDB Connection String</source>
+        <target>MongoDB-verbindingstekenreeks</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">299</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">MongoDB Connection String</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9f8de81d44ec2a9a58b97e589b9e3154b3966c60" datatype="html">
+        <source>Records per table</source>
+        <target>Aantal items per tabel</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Records per table label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="47955e2cc6986625528b4352034858180d675281" datatype="html">
+        <source>Database location:</source>
+        <target>Databanklocatie:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Database location label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5da94ccb2301f586af26916e921bdad6d673ab58" datatype="html">
+        <source>Allow playlist categorization</source>
+        <target>Afspeellijsten categoriseren</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">158</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1f6d3986a970af27f16f8a95ce0dc3033cc90a83" datatype="html">
+        <source>With this setting enabled, if a single video matches a category, the entire playlist will receive that category.</source>
+        <target>Schakel in om een categorie toe te kennen aan een volledige afspeellijst als ook maar één video overeenkomt.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">158</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting tooltip</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fb324ec7da611c6283caa6fc6257c39a56d6aaf7" datatype="html">
+        <source>Database</source>
+        <target>Databank</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">284</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Database settings label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="cba36d610ddba59b6dd6fbec77199eabf0ff2de3" datatype="html">
+        <source>Randomize order when playing</source>
+        <target>Willkeurig afspelen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Randomize order when playing checkbox label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="661206c3ab91fa81e9d8b40afb29f1866b78432f" datatype="html">
+        <source>Crop to (seconds)</source>
+        <target>Bijsnijden tot (in seconden)</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">164</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop to placeholder</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="44d007f6f8a2b19f12d85f9e49647b4ac02d7cbe" datatype="html">
+        <source>Crop from (seconds)</source>
+        <target>Bijsnijden vanaf (in seconden)</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">159</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop from placeholder</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4e1291cb1d579e7b7a1b802e6a8fd16ef7a557fa" datatype="html">
+        <source>Crop file</source>
+        <target>Bestand bijsnijden</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">155,156</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop video checkbox</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="82dbc50a84e5c0865aa27479b8ce82da3a85d29b" datatype="html">
+        <source>Skip ad</source>
+        <target>Reclame overslaan</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/skip-ad-button/skip-ad-button.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Skip ad button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="50e85c3b33fb74c0d3c0f97182611f6c1d9cf10e" datatype="html">
+        <source>Add to playlist</source>
+        <target>Toevoegen aan afspeellijst</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/unified-file-card/unified-file-card.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">26</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Add to playlist menu item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="601a28988581b5398ca6471027487e098d236e0e" datatype="html">
+        <source>Clear finished downloads</source>
+        <target>Afgeronde downloads wissen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Clear finished downloads</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9b2084f9aea764292cf0978cb083907d8be51bf7" datatype="html">
+        <source>Resume all downloads</source>
+        <target>Alle downloads hervatten</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">84</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Resume all downloads</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b36b7458192b833592e13029fa8a0b3555e0d9bd" datatype="html">
+        <source>Pause all downloads</source>
+        <target>Alle downloads onderbreken</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Pause all downloads</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b6d79c6ff771d7b86ce572306867a1705200f957" datatype="html">
+        <source>Restart</source>
+        <target>Herstarten</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Restart</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="54cb4c7c3a0da911ebda5a07666b448868020308" datatype="html">
+        <source>Show error</source>
+        <target>Foutmelding</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Show error</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="73a7ade062c611e4bc92f3a4c672bee29b8aae9d" datatype="html">
+        <source>Watch content</source>
+        <target>Inhoud bekijken</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">64</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">64</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Watch content</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4cd979821c89535df23df1c8ac8f260673610d90" datatype="html">
+        <source>Resume</source>
+        <target>Hervatten</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Resume</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b2838c6165a9672a17db188f4dd9676574353dd8" datatype="html">
+        <source>Pause</source>
+        <target>Onderbreken</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Pause</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46" datatype="html">
+        <source>Clear</source>
+        <target>Wissen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Clear</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c" datatype="html">
+        <source>Actions</source>
+        <target>Acties</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Actions</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="15793f4cbc261bedbc60f7105533dde536a3f42b" datatype="html">
+        <source>Progress</source>
+        <target>Voortgang</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Progress</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="72c341bca7ebacc66e8a13f1a527d500619e89ff" datatype="html">
+        <source>Stage</source>
+        <target>Fase</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Stage</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="47bbc861efa59ba4135e6aa8f63213420e3f3b91" datatype="html">
+        <source>Subscription</source>
+        <target>Abonnement</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Subscription</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e" datatype="html">
+        <source>Title</source>
+        <target>Naam</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Title</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2f933b826a570836cab04f683970a2d22068458c" datatype="html">
+        <source>Date</source>
+        <target>Datum</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Date</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3795459839164395144" datatype="html">
+        <source>Copied to clipboard!</source>
+        <target>Gekopieerd naar het klembord!</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html">
+        <source>Close</source>
+        <target>Sluiten</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">241</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8738732372986673558" datatype="html">
+        <source>Copy to clipboard</source>
+        <target>Kopiëren naar klembord</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">240</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2560364143605631750" datatype="html">
+        <source>Error for <x id="url" equiv-text="});      retu"/></source>
+        <target>Foutmelding bij <x id="url" equiv-text="});      retu"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">238</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html">
+        <source>Clear</source>
+        <target>Wissen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">131</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8007838850199625121" datatype="html">
+        <source>Would you like to clear your finished downloads?</source>
+        <target>Weet je zeker dat je de afgeronde downloads wilt wissen?</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">130</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7180002287537831534" datatype="html">
+        <source>Clear finished downloads</source>
+        <target>Afgeronde downloads wissen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">129</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8384225360105280028" datatype="html">
+        <source>Complete</source>
+        <target>Voltooid</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7724483709075923163" datatype="html">
+        <source>Downloading file</source>
+        <target>Bezig met downloaden…</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4027175717527633324" datatype="html">
+        <source>Getting info</source>
+        <target>Bezig met ophalen van informatie…</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2827589726081052618" datatype="html">
+        <source>Creating download</source>
+        <target>Bezig met samenstellen…</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/downloads/downloads.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="17afa163f202c8ee76e5b731f4bbdd9920fc4a18" datatype="html">
+        <source>Docker tag:</source>
+        <target>Docker-tag:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Docker tag</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4ae1f7f102b455472992ae58bc18426316366760" datatype="html">
+        <source>Build date:</source>
+        <target>Bouwdatum:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Build date</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="682ca154aba791fe87aa293b29c921247e12da9c" datatype="html">
+        <source>Commit hash:</source>
+        <target>Commitsom:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Commit hash</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="71e477b9cfa411def3404c5fe57d3986772c54e8" datatype="html">
+        <source>Installation type:</source>
+        <target>Soort installatie:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/about-dialog/about-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Installation type</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e65fce85d6177d3582b376f9d622daebca5ee0da" datatype="html">
+        <source>Generate NFO files</source>
+        <target>NFO-bestanden genereren</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">272</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Generate NFO files setting</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="e243d8408e1a3d2ef6501b85899d02374ea34880" datatype="html">
+        <source>Generates NFO files with every download, primarily used by Kodi.</source>
+        <target>Genereert nfo-bestanden bij elke downloaden, die voornamelijk worden gebruikt door Kodi.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">272</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Generate NFO files tooltip</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4c8f776635ead63103de9d21b28e95eceaf5ab53" datatype="html">
+        <source>Use SponsorBlock API</source>
+        <target>SponsorBlock-api gebruiken</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">269</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Use SponsorBlock API setting</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="c55604d30653e3d8310190d8d26761226132a901" datatype="html">
+        <source>Enables a button to skip ads when viewing supported videos.</source>
+        <target>Toon een knop die reclame overslaat (alleen ondersteunde video's.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">269</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">SponsorBlock API tooltip</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4920978fc336333b5cda11b1dedf172c3183d2da" datatype="html">
+        <source>Allow autoplay</source>
+        <target>Automatisch afspelen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Allow autoplay setting</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0af5ee1867be592a6cd35a94faba8833b52c740f" datatype="html">
+        <source>Rate limits your downloads to the specified amount. Ex: 200K</source>
+        <target>Beperkt de downloadsnelheid tot het opgegeven aantal, bijv. 200K</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">182</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Download rate limit input hint</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a30fc9944a494022ba67b3046ad3d27c62dd7fee" datatype="html">
+        <source>Download rate limit</source>
+        <target>Downloadsnelheidslimiet</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">181</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Download rate limit input placeholder</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4f9f174dc9939283b3192acc9e87d6c1e4cca118" datatype="html">
+        <source>Limits the amount of downloads that can be simultaneously downloaded. Use -1 for no limit.</source>
+        <target>Beperkt het aantal gelijktijdige downloads. Stel in op -1 om niet in te perken.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">176</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Max concurrent downloads input hint</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6c2714fbfa525868fea90cc7a8f8de62458fbecf" datatype="html">
+        <source>Max concurrent downloads</source>
+        <target>Max. aantal gelijktijdige downloads</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">175</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Max concurrent downloads</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7307570005283604795" datatype="html">
+        <source>You must enable multi-user mode to access this tab.</source>
+        <target>Schakel de meerderegebruikersmodus in om dit tabblad te kunnen gebruiken.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">48</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="742202f9ba533bc9a92a1aec2862b0485c5f601b" datatype="html">
+        <source>Audio only</source>
+        <target>Alleen audio</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">56</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Audio only</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4e1fdb6039c7c6b7630ed70d6d20eb0c9db7d342" datatype="html">
+        <source>Video only</source>
+        <target>Alleen video</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Video only</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="a47b663952ecf47fd8bc942a1c08ff0d3893bba5" datatype="html">
+        <source>Both</source>
+        <target>Beide</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Both</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b4e61d531b8db72449f043f122119da964f4fc54" datatype="html">
+        <source>File type</source>
+        <target>Bestandstype</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/recent-videos/recent-videos.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">File type</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="87fd779c638aa5d04e006cd61890b0584c2da385" datatype="html">
+        <source>Replace args</source>
+        <target>Opties vervangen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">116,117</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Replace args</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="49e09cce4426975ba06c1667063d2c1df9c94362" datatype="html">
+        <source>Autoplay</source>
+        <target>Automatisch afspelen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">70,71</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Autoplay checkbox</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7220285196408439810" datatype="html">
+        <source>Download for <x id="url" equiv-text="d, cropF"/> has been queued!</source>
+        <target><x id="url" equiv-text="d, cropF"/> staat in de wachtrij!</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">469</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

src/assets/i18n/messages.ru.xlf

@@ -2584,6 +2584,150 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Type select</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="94e2674467c7a08a291f9bd97ce694d4e47ffd62" datatype="html">
+        <source>Share file</source>
+        <target>Поделиться файлом</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Share video dialog title</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="635285fa5624d50a408feb7eb564c0db0d3f1ce1" datatype="html">
+        <source>Restart server</source>
+        <target>Перезагрузить сервер</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">397</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Restart server button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b1c08387975e6feada407c9b5f5f564261b8192b" datatype="html">
+        <source>Database information could not be retrieved. Check the server logs for more information.</source>
+        <target>Не удалось получить информацию о базе данных. Проверьте журналы сервера для получения дополнительной информации.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">312</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Database info not retrieved error message</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="98e94c9bdac1ca8beb29d73b2e6f7a9e5e035aec" datatype="html">
+        <source>Transfer DB to</source>
+        <target>Передача БД в</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">308</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Transfer DB button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d54142de169844b014ae913a4056c31495f4a305" datatype="html">
+        <source>Test connection string</source>
+        <target>Строка тестового подключения</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">304</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Test connection string button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5473e36f5102e2ae22ce4c6620cacc40cc98da95" datatype="html">
+        <source>Example:</source>
+        <target>Пример:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">300</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">MongoDB Connection String setting hint AKA preamble</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3913164a51898aac444bf6c7150e46ad5a8a18ad" datatype="html">
+        <source>MongoDB Connection String</source>
+        <target>Строка подключения MongoDB</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">299</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">MongoDB Connection String</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9f8de81d44ec2a9a58b97e589b9e3154b3966c60" datatype="html">
+        <source>Records per table</source>
+        <target>Записи в одной таблице</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Records per table label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="47955e2cc6986625528b4352034858180d675281" datatype="html">
+        <source>Database location:</source>
+        <target>Расположение базы данных:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Database location label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5da94ccb2301f586af26916e921bdad6d673ab58" datatype="html">
+        <source>Allow playlist categorization</source>
+        <target>Разрешить категоризацию плейлистов</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">158</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1f6d3986a970af27f16f8a95ce0dc3033cc90a83" datatype="html">
+        <source>With this setting enabled, if a single video matches a category, the entire playlist will receive that category.</source>
+        <target>При включении этой настройки, если одно видео соответствует категории, весь список воспроизведения получит эту категорию.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">158</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting tooltip</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fb324ec7da611c6283caa6fc6257c39a56d6aaf7" datatype="html">
+        <source>Database</source>
+        <target>База данных</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">284</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Database settings label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="cba36d610ddba59b6dd6fbec77199eabf0ff2de3" datatype="html">
+        <source>Randomize order when playing</source>
+        <target>Случайный порядок при проигрывании</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Randomize order when playing checkbox label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="661206c3ab91fa81e9d8b40afb29f1866b78432f" datatype="html">
+        <source>Crop to (seconds)</source>
+        <target>Обрезать до (секунд)</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">164</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop to placeholder</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="44d007f6f8a2b19f12d85f9e49647b4ac02d7cbe" datatype="html">
+        <source>Crop from (seconds)</source>
+        <target>Обрезать от (секунд)</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">159</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop from placeholder</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4e1291cb1d579e7b7a1b802e6a8fd16ef7a557fa" datatype="html">
+        <source>Crop file</source>
+        <target>Обрезать файл</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">155,156</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop video checkbox</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

src/assets/i18n/messages.zh.xlf

@@ -2573,6 +2573,150 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Auto-generated label</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="94e2674467c7a08a291f9bd97ce694d4e47ffd62" datatype="html">
+        <source>Share file</source>
+        <target>共享文件</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/share-media-dialog/share-media-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Share video dialog title</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="635285fa5624d50a408feb7eb564c0db0d3f1ce1" datatype="html">
+        <source>Restart server</source>
+        <target>重新启动服务器</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">397</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Restart server button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b1c08387975e6feada407c9b5f5f564261b8192b" datatype="html">
+        <source>Database information could not be retrieved. Check the server logs for more information.</source>
+        <target>无法获取数据库信息。更多信息请查看服务器日志。</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">312</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Database info not retrieved error message</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="98e94c9bdac1ca8beb29d73b2e6f7a9e5e035aec" datatype="html">
+        <source>Transfer DB to</source>
+        <target>数据库转移到</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">308</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Transfer DB button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d54142de169844b014ae913a4056c31495f4a305" datatype="html">
+        <source>Test connection string</source>
+        <target>测试连接字符串</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">304</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Test connection string button</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5473e36f5102e2ae22ce4c6620cacc40cc98da95" datatype="html">
+        <source>Example:</source>
+        <target>示例：</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">300</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">MongoDB Connection String setting hint AKA preamble</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3913164a51898aac444bf6c7150e46ad5a8a18ad" datatype="html">
+        <source>MongoDB Connection String</source>
+        <target>MongoDB 连接字符串</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">299</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">MongoDB Connection String</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9f8de81d44ec2a9a58b97e589b9e3154b3966c60" datatype="html">
+        <source>Records per table</source>
+        <target>每张表的记录数</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">291</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Records per table label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="47955e2cc6986625528b4352034858180d675281" datatype="html">
+        <source>Database location:</source>
+        <target>数据库位置：</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Database location label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5da94ccb2301f586af26916e921bdad6d673ab58" datatype="html">
+        <source>Allow playlist categorization</source>
+        <target>允许播放列表分类</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">158</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1f6d3986a970af27f16f8a95ce0dc3033cc90a83" datatype="html">
+        <source>With this setting enabled, if a single video matches a category, the entire playlist will receive that category.</source>
+        <target>启用此设置后，如果单个视频匹配某个类别，则整个播放列表将收到该类别。</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">158</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Allow playlist categorization setting tooltip</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="fb324ec7da611c6283caa6fc6257c39a56d6aaf7" datatype="html">
+        <source>Database</source>
+        <target>数据库</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">284</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Database settings label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="cba36d610ddba59b6dd6fbec77199eabf0ff2de3" datatype="html">
+        <source>Randomize order when playing</source>
+        <target>播放时随机排序</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dialogs/modify-playlist/modify-playlist.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Randomize order when playing checkbox label</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="661206c3ab91fa81e9d8b40afb29f1866b78432f" datatype="html">
+        <source>Crop to (seconds)</source>
+        <target>裁剪终点 (秒)</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">164</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop to placeholder</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="44d007f6f8a2b19f12d85f9e49647b4ac02d7cbe" datatype="html">
+        <source>Crop from (seconds)</source>
+        <target>裁剪起始点 (秒）</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">159</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop from placeholder</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4e1291cb1d579e7b7a1b802e6a8fd16ef7a557fa" datatype="html">
+        <source>Crop file</source>
+        <target>裁剪文件</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/main/main.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">155,156</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Crop video checkbox</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>