ytDownloader/translations/fa.json

{
	"Preferences": "تنظیمات",
	"About": "درباره",
	"Download location": "مکان بارگیری",
	"Current download location - ": "مکان بارگیری فعلی ",
	"Enable transparent dark mode(only Linux, needs relaunch)": "فعال‌سازی حالت تاریک شفاف(فقط در لینوکس، نیازمند راه‌اندازی‌مجدد)",
	"Please wait, necessary files are being downloaded": "لطفا صبر کنید، پرونده‌های ضروری در حال بارگیری هستند",
	"Video": "ویدیو",
	"Audio": "صدا",
	"Title ": "عنوان ",
	"Select Format ": "انتخاب فرمت ",
	"Download": "بارگیری",
	"Select Download Location": "انتخاب مکان بارگیری",
	"More options": "گزینه‌های بیشتر",
	"Start": "ابتدا",
	"Select Language (Requires relaunch)": "انتخاب زبان (نیازمند راه‌اندازی‌مجدد)",
	"Download particular time-range": "بارگیری بازه‌ی زمانی خاص",
	"End": "انتها",
	"If kept empty, it will start from the beginning": "اگر خالی گذاشته‌شود، از ابتدا شروع خواهد کرد",
	"If kept empty, it will be downloaded to the end": "اگر خالی گذاشته‌شود، تا انتها بارگیری خواهد کرد",
	"Homepage": "صفحه‌ی نخست",
	"It's a Free and Open Source app built on top of Node.js and Electron. yt-dlp has been used for downloading": "نرم‌افزاری رایگان و منبع-باز است که برپایه‌ی Node.js و Electron ساخته شده‌است. yt-dlp برای بارگیری به کار رفته‌است",
	"Source Code is available ": "کد منبع دردسترس است ",
	"here": "این‌جا",
	"Processing": "درحال پردازش",
	"Some error has occured. Check your network and use correct URL": "خطایی رخ داده‌است. اتصال شبکه‌ی خود را بررسی کرده و از نشانی اینترنتی صحیح استفاده کنید",
	"Failed to download necessary files. Please check your network and try again": "بارگیری پرونده‌های ضروری ناموفق بود. لطفا اتصال شبکه‌ی خود را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید",
	"Try again": "دوباره تلاش‌ کن",
	"Unknown size": "اندازه‌ی نامشخص",
	"MB": "مگابایت",
	"Unknown quality": "کیفیت نامشخص",
	"Downloading...": "درحال بارگیری...",
	"Some error has occured. Hover to see details": "خطایی رخ داده‌است. برای دیدن جزئیات نشانگر موس را نگه‌دارید",
	"File saved successfully": "پرونده با موفقیت ذخیره شد",
	"File saved. Click to Open": "پرونده ذخیره‌شد. برای بازکردن کلیک کنید",
	"Preparing...": "درحال آماده‌سازی...",
	"Progress": "پیشرفت",
	"Speed": "سرعت",
	"Quality": "کیفیت",
	"Restart app": "راه‌اندازی مجدد برنامه",
	"Subtitles": "زیرنویس‌ها",
	"Download subtitles if available": "در صورت وجود زیرنویس‌ها بارگیری شود",
	"Download auto generated subtitles": "زیرنویس‌های به‌طور‌خودکار تولیدشده بارگیری شود",
	"Extract Audio from Video": "صدا از ویدیو استخراج شود",
	"Extract": "استخراج",
	"Downloading necessary files": "درحال بارگیری پرونده‌های ضروری",
	"low": "پایین",
	"medium": "متوسط",
	"ytDownloader lets you download videos and audios from hundreds of sites like Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter and so on": "ytDownloader به شما امکان بارگیری ویدیو و صدا را از صدها سایت مانند یوتیوب، فیس‌بوک، اینستاگرام، تیک‌تاک، توییتر و غیره می‌دهد",
	"Click to paste video link from clipboard [Ctrl + V]": "برای جای‌گذاری پیوند ویدیو از کلیپ‌بورد کلیک کنید [Ctrl + V]",
	"Click to paste playlist link from clipboard [Ctrl + V]": "برای جای‌گذاری پیوند لیست پخش از کلیپ‌بورد کلیک کنید [Ctrl + V]",
	"Link:": "پیوند:",
	"Downloading playlist:": "درحال بارگیری لیست پخش:",
	"Download playlist": "بارگیری لیست پخش",
	"Playlist downloaded": "لیست پخش بارگیری شد",
	"This option lets you download restricted content. You will get errors if cookies are not there": "این گزینه به شما اجازه می‌دهد محتوای محدودشده را بارگیری کنید. اگر کوکی‌ها موجود نباشند اخطار دریافت خواهید‌کرد",
	"Select browser to use cookies from": "انتخاب مرورگر برای استفاده‌ی کوکی‌ها از آن",
	"None": "هیچ‌کدام",
	"A new version is available, do you want to download it?": "نسخه‌ی جدیدی دردسترس است، می‌خواهید آن را بارگیری کنید؟",
	"A new version is available, do you want to update?": "نسخه‌ی جدیدی دردسترس است، می‌خواهید آن را بروزرسانی کنید؟",
	"Update": "بروزرسانی",
	"No": "نه",
	"Install and restart now?": "اکنون نصب و راه‌اندازی مجدد انجام شود؟",
	"Restart": "راه‌اندازی مجدد",
	"Later": "بعداً",
	"Extract Audio": "استخراج صدا",
	"Select Video Format ": "انتخاب فرمت ویدیو ",
	"Select Audio Format ": "انتخاب فرمت صدا "
}