ytDownloader/translations/fr.json

{
	"Preferences": "Préférences",
	"About": "À propos",
	"Download location": "Emplacement des téléchargements",
	"Current download location - ": "Emplacement de téléchargement actuel - ",
	"Enable transparent dark mode(only Linux, needs relaunch)": "Activer le mode sombre transparent (seulement sur Linux, nécessite un redémarrage)",
	"Please wait, necessary files are being downloaded": "Patientez s'il vous plaît, les fichiers sont en téléchargement",
	"Video": "Vidéo",
	"Audio": "Audio",
	"Title ": "Titre ",
	"Select Format ": "Format ",
	"Download": "Téléchargement",
	"Select Download Location": "Choisir l'emplacement de téléchargement",
	"More options": "Plus d'options",
	"Start": "Début",
	"Select Language (Requires relaunch)": "Choix de la langue (nécessite un redémarrage)",
	"Download particular time-range": "Télécharger un extrait",
	"End": "Fin",
	"If kept empty, it will start from the beginning": "Si laissé vide, commencera depuis le début",
	"If kept empty, it will be downloaded to the end": "Si laissé vide, terminera à la fin",
	"Homepage": "Page d'accueil",
	"It's a Free and Open Source app built on top of Node.js and Electron. yt-dlp has been used for downloading": "Ce logiciel est libre et open-source, construit avec Node.js et Electron. yt-dlp est utilisé pour le téléchargement",
	"Source Code is available ": "Le code source est disponible ",
	"here": "ici",
	"Processing": "En cours",
	"Some error has occurred. Check your network and use correct URL": "Une erreur est survenue. Vérifiez votre connexion internet ainsi que l'adresse URL",
	"Failed to download necessary files. Please check your network and try again": "Impossible de télécharger les fichiers. Vérifiez votre connexion internet et réessayez",
	"Try again": "Réessayez",
	"Unknown size": "Taille inconnue",
	"MB": "Mo",
	"Unknown quality": "Qualité inconnue",
	"Downloading...": "Téléchargement...",
	"Some error has occurred. Hover to see details": "Une erreur est survenue. Voir détails",
	"File saved successfully": "Fichier enregistré avec succès",
	"File saved. Click to Open": "Fichier enregistré. Cliquez pour ouvrir",
	"Preparing...": "Préparation...",
	"Progress": "Avancement",
	"Speed": "Vitesse",
	"Quality": "Qualité",
	"Restart app": "Redémarrer l'application",
	"Subtitles": "Sous-titres",
	"Download subtitles if available": "Télécharger les sous-titres si disponibles",
	"Download auto generated subtitles": "Télécharger les sous-titres automatiquement générés",
	"Extract Audio from Video": "Extraire l'audio depuis la vidéo",
	"Extract": "Extraire",
	"Downloading necessary files": "Téléchargement des fichiers",
	"low": "faible",
	"medium": "moyenne",
	"ytDownloader lets you download videos and audios from hundreds of sites like Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter and so on": "ytDownloader vous permet de télécharger des vidéos et audios depuis des centaines de sites comme Youtube, Facebook, Instagram, TikTok, Twitter et plus encore",
	"Click to paste video link from clipboard [Ctrl + V]": "Cliquez ici pour coller le lien de la vidéo depuis le presse-papiers",
	"Click to paste playlist link from clipboard [Ctrl + V]": "Cliquez ici pour coller le lien de la playlist depuis le presse-papiers",
	"Link:": "Lien:",
	"Downloading playlist:": "Téléchargement de la playlist:",
	"Download playlist": "Télécharger une playlist",
	"Playlist downloaded": "Playlist téléchargée",
	"This option lets you download restricted content. You will get errors if cookies are not there": "Cette option vous permet de télécharger du contenu restreint. Vous rencontrerez des erreurs s'il n'y a pas de cookies",
	"Select browser to use cookies from": "Choisir le navigateur dont utiliser les cookies",
	"None": "Aucun",
	"A new version is available, do you want to download it?": "Une nouvelle version est disponible, souhaitez-vous la télécharger ?",
	"A new version is available, do you want to update?": "Une nouvelle version est disponible, souhaitez-vous mettre à jour ?",
	"Update": "Mise à jour",
	"No": "Non",
	"Install and restart now?": "Installer et redémarrer maintenant ?",
	"Restart": "Redémarrer",
	"Later": "Plus tard",
	"Extract Audio": "Extraire l'audio",
	"Select Video Format ": "Choisir le format vidéo ",
	"Select Audio Format ": "Choisir le format audio ",
	"Maximum number of active downloads": "Nombre maximal de téléchargements simultanés",
	"Preferred video quality": "Qualité vidéo par défaut",
	"Preferred audio format": "Qualité audio par défaut",
	"Best": "Meilleur",
	"File saved.": "Fichier téléchargé.",
	"Open download folder": "Ouvrir dossier de téléchargements",
	"Path:": "Chemin :",
	"Select config file": "Choisir un fichier de configuration",
	"Use configuration file": "Utiliser un fichier de configuration",
	"Filename format for playlists": "Format des noms de fichier pour les playlists",
	"Folder name format for playlists": "Format des noms de dossier pour les playlists",
	"Reset to default": "Remettre la valeur par défaut",
	"Playlist range": "Partie de la playlist",
	"Thumbnail": "Miniature",
	"Link added": "Lien ajouté",
	"Download thumbnails": "Télécharger les miniatures",
	"Save video links to a file": "Sauvegarder les liens des vidéos dans un fichier",
	"Close app to system tray": "Fermer dans la barre d'état",
	"Use config file": "Utiliser un fichier de configuration",
	"Open app": "Ouvrir l'application",
	"Paste video link": "Coller le lien de la vidéo",
	"Quit": "Quitter",
	"Error Details": "Détails de l'erreur",
	"Click to copy": "Cliquez pour copier",
	"Copied text": "Texte copié",
	"Normal": "Normale",
	"Good": "Bon",
	"Bad": "Mauvais",
	"Worst": "Pire",
	"Select Quality": "Sélectionner la qualité",
	"Disable auto updates": "Désactiver les mises à jour automatiques",
	"ultralow": "extrêmement bas",
	"Close app when download finishes": "Fermer l'application à la fin du téléchargement",
	"Auto": "Automatique",
	"Theme": "Thème",
	"Light": "Lumière",
	"Dark": "Fonce",
	"Frappé": "Frappé",
	"One Dark": "Un Noir",
	"Matrix": "Matrice",
	"Solarized Dark": "Solarisé sombre"
}