ytDownloader/translations/pt.json

{
	"Preferences": "Preferências",
	"About": "Sobre",
	"Download location": "Local para salvar",
	"Current download location - ": "Local para salvar atual - ",
	"Enable transparent dark mode(only Linux, needs relaunch)": "Habilitar modo escuro transparente (somente Linux, requer reinicialização)",
	"Please wait, necessary files are being downloaded": "Por favor, aguarde, transferindo arquivos necessários",
	"Video": "Vídeo",
	"Audio": "Áudio",
	"Title ": "Título ",
	"Select Format ": "Selecionar um formato ",
	"Download": "Baixar",
	"Select Download Location": "Selecionar local para salvar",
	"More options": "Mais opções",
	"Start": "Início",
	"Select Language (Requires relaunch)": "Selecionar Idioma (Requer reinicialização)",
	"Download particular time-range": "Baixar intervalo de tempo específico",
	"End": "Fim",
	"If kept empty, it will start from the beginning": "Se não informado, começará do início",
	"If kept empty, it will be downloaded to the end": "Se não informado, será baixado até o fim",
	"Homepage": "Página inicial",
	"It's a Free and Open Source app built on top of Node.js and Electron. yt-dlp has been used for downloading": "É um aplicativo gratuito e de código aberto construído usando Node.js e Electron. yt-dlp é usado para baixar os vídeos",
	"Source Code is available ": "Código-fonte disponível ",
	"here": "aqui",
	"Processing": "Processando",
	"Some error has occurred. Check your network and use correct URL": "Ocorreu um erro. Verifique sua conexão e use a URL correta",
	"Failed to download necessary files. Please check your network and try again": "Erro ao baixar os arquivos necessários. Verifique sua conexão e tente novamente",
	"Try again": "Tentar novamente",
	"Unknown size": "Tamanho desconhecido",
	"MB": "MB",
	"Unknown quality": "Qualidade desconhecida",
	"Downloading...": "Baixando...",
	"Some error has occurred. Hover to see details": "Ocorreu um erro. Passe o mouse para ver detalhes",
	"File saved successfully": "Arquivo salvo com sucesso",
	"File saved. Click to Open": "Arquivo salvo. Clique para abrir",
	"Preparing...": "Preparando...",
	"Progress": "Progresso",
	"Speed": "Velocidade",
	"Quality": "Qualidade",
	"Restart app": "Reiniciar aplicativo",
	"Subtitles": "Legendas",
	"Download subtitles if available": "Baixar legendas se disponíveis",
	"Download auto generated subtitles": "Baixar legendas geradas automaticamente",
	"Extract Audio from Video": "Extrair áudio do vídeo",
	"Extract": "Extrair",
	"Downloading necessary files": "Baixando arquivos necessários",
	"low": "baixa",
	"medium": "média",
	"ytDownloader lets you download videos and audios from hundreds of sites like Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter and so on": "ytDownloader permite baixar vídeos e áudios de centenas de sites como Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter e mais",
	"Click to paste video link from clipboard [Ctrl + V]": "Clique para colar o link do vídeo da área de transferência [Ctrl + V]",
	"Click to paste playlist link from clipboard [Ctrl + V]": "Clique para colar o link da playlist da área de transferência [Ctrl + V]",
	"Link:": "Link:",
	"Downloading playlist:": "Baixando playlist:",
	"Download playlist": "Baixar playlist",
	"Playlist downloaded": "Playlist baixada",
	"This option lets you download restricted content. You will get errors if cookies are not there": "Esta opção permite baixar conteúdo restrito. Ocorrerão erros se os cookies não estiverem disponíveis",
	"Select browser to use cookies from": "Selecionar navegador de onde usar os cookies",
	"None": "Nenhum",
	"A new version is available, do you want to download it?": "Há uma nova versão disponível. Gostaria de baixá-la?",
	"A new version is available, do you want to update?": "Há uma nova versão disponível. Gostaria de atualizar?",
	"Update": "Atualizar",
	"No": "Não",
	"Install and restart now?": "Instalar e reiniciar agora?",
	"Restart": "Reiniciar",
	"Later": "Depois",
	"Extract Audio": "Extrair Áudio",
	"Select Video Format ": "Selecionar Formato de Vídeo ",
	"Select Audio Format ": "Seleccionar formato de audio ",
	"Maximum number of active downloads": "Número máximo de downloads ativos",
	"Preferred video quality": "Qualidade preferencial de vídeo",
	"Preferred audio format": "Formato de áudio predileto",
	"Best": "Melhor",
	"File saved.": "Arquivo salvo",
	"Open download folder": "Abrir pasta de download",
	"Path:": "Local:",
	"Select config file": "Selecione arquivo de configuração",
	"Use configuration file": "Usar arquivo de configuração",
	"Filename format for playlists": "Formato do arquivo para playlists",
	"Folder name format for playlists": "Formato de pasta para playlists",
	"Reset to default": "Restaurar para Padrão",
	"Playlist range": "Intervalo da playlist",
	"Thumbnail": "Miniatura",
	"Link added": "Link adicionado",
	"Download thumbnails": "Baixar miniaturas",
	"Save video links to a file": "Salvar links para um arquivo",
	"Close app to system tray": "Fechar aplicativo na bandeja do sistema",
	"Use config file": "Utilizar arquivo de configuração",
	"Open app": "Abrir app",
	"Paste video link": "Colar link do vídeo",
	"Quit": "Sair",
	"Error Details": "Detalhes do erro",
	"Click to copy": "Clique para copiar",
	"Copied text": "Texto copiado",
	"Normal": "Standard",
	"Good": "Boa",
	"Bad": "Ruim",
	"Worst": "Pior",
	"Select Quality": "Escolha a qualidade",
	"Disable auto updates": "Desativar atualizações automáticas",
	"ultralow": "ultra Baixo",
	"Close app when download finishes": "Fechar aplicativo quando o download terminar",
	"Auto": "Automático",
	"Theme": "Tema",
	"Light": "Luz",
	"Dark": "Escuro",
	"Frappé": "Frappé",
	"One Dark": "Um Escuro",
	"Matrix": "Matriz",
	"Solarized Dark": "Escuro Solarizado",
	"Preferred video codec": "Codec de vídeo preferido",
	"Show more format options": "Mostrar mais opções de formato",
	"You need to give the app permission to access home directory to use this. You can do it with Flatseal by enabling the permission with text 'filesystem=home'": "Você precisa dar permissão ao aplicativo para acessar o diretório inicial para usar isso. Você pode fazer isso com Flatseal ativando a permissão com o texto 'filesystem=home'",
	"No Audio": "Sem áudio",
	"Proxy": "Proxy",
	"Clear Downloads": "Limpar transferências",
	"Compressor": "Compressor",
	"Drag and drop file(s)": "Drag and drop file(s)",
	"Choose File(s)": "Choose File(s)",
	"No files selected": "No files selected",
	"Video format": "Video format",
	"Video Encoder": "Video Encoder",
	"Compression Speed": "Compression Speed",
	"Video Quality": "Video Quality",
	"Audio Format": "Audio Format",
	"Output suffix": "Output suffix",
	"Output in same folder": "Output in same folder",
	"Select custom folder": "Select custom folder",
	"Start Compression": "Start Compression",
	"Cancel": "Cancel",
	"Error! Click for details": "Error! Click for details",
	"You need to download yt-dlp from homebrew first": "You need to download yt-dlp from homebrew first",
	"Open Homebrew": "Open Homebrew"
}