ytDownloader/translations/pl.json

{
	"Preferences": "Ustawienia",
	"About": "O programie",
	"Download location": "Lokalizacja pobierania",
	"Current download location - ": "Obecna lokalizacja pobierania - ",
	"Enable transparent dark mode(only Linux, needs relaunch)": "Włącz przezroczysty tryb okna (tylko Linux, wymaga ponownego uruchomienia)",
	"Please wait, necessary files are being downloaded": "Proszę czekać, pobierane są wymagane pliki",
	"Video": "Wideo",
	"Audio": "Audio",
	"Title ": "Tytuł ",
	"Select Format ": "Wybierz format ",
	"Download": "Pobierz",
	"Select Download Location": "Wybierz lokalizację pobierania",
	"More options": "Więcej opcji",
	"Start": "Początek",
	"Select Language (Requires relaunch)": "Wybierz język (Wymaga ponownego uruchomienia)",
	"Download particular time-range": "Pobierz określony czasowo wycinek",
	"End": "Koniec",
	"If kept empty, it will start from the beginning": "Jeśli pole jest puste, zacznie od samego początku",
	"If kept empty, it will be downloaded to the end": "Jeśli pole jest puste, pobierze do samego końca",
	"Homepage": "Strona główna",
	"It's a Free and Open Source app built on top of Node.js and Electron. yt-dlp has been used for downloading": "Jest to darmowa aplikacja z otwartym kodem źródłowym, zbudowana przy użyciu Node.js i Electron. yt-dlp jest używany do pobierania",
	"Source Code is available ": "Kod źródłowy jest dostępny ",
	"here": "tutaj",
	"Processing": "Przetwarzanie",
	"Some error has occurred. Check your network and use correct URL": "Wystąpił błąd. Sprawdź swoje połączenie internetowe i skopiowany adres URL",
	"Failed to download necessary files. Please check your network and try again": "Pobieranie wymaganych plików nie powiodło się. Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie",
	"Try again": "Spróbuj ponownie",
	"Unknown size": "Nieznany rozmiar",
	"MB": "MB",
	"Unknown quality": "Nieznana jakość",
	"Downloading...": "Pobieranie...",
	"Some error has occurred. Hover to see details": "Wystąpił błąd. Najedź kursorem by zobaczyć więcej informacji",
	"File saved successfully": "Plik zapisany pomyślnie",
	"File saved. Click to Open": "Plik zapisany. Naciśnij żeby otworzyć",
	"Preparing...": "Przygotowywanie...",
	"Progress": "Postęp",
	"Speed": "Prędkość",
	"Quality": "Jakość",
	"Restart app": "Zrestartuj aplikację",
	"Subtitles": "Napisy",
	"Download subtitles if available": "Pobierz napisy jeśli są dostępne",
	"Download auto generated subtitles": "Pobierz automatycznie wygenerowane napisy",
	"Extract Audio from Video": "Wydobądź Audio z Wideo",
	"Extract": "Wydobądź",
	"Downloading necessary files": "Pobieranie wymaganych plików",
	"low": "niska",
	"medium": "średnia",
	"ytDownloader lets you download videos and audios from hundreds of sites like Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter and so on": "ytDownloader pomaga pobierać wideo i audio z setek różnych stron takich jak YouTube, Instagram, TikTok, Twitter i tym podobnych",
	"Click to paste video link from clipboard [Ctrl + V]": "Naciśnij żeby wkleić adres wideo ze schowka [Ctrl + V]",
	"Click to paste playlist link from clipboard [Ctrl + V]": "Naciśnij żeby wkleić adres playlisty ze schowka [Ctrl + V]",
	"Link:": "Link:",
	"Downloading playlist:": "Pobieranie playlisty:",
	"Download playlist": "Pobierz playlistę",
	"Playlist downloaded": "Playlista pobrana",
	"This option lets you download restricted content. You will get errors if cookies are not there": "Ta opcja pozwala pobierać treści z ograniczonym dostępem. Otrzymasz błędy jeśli nie będzie tu plików cookies",
	"Select browser to use cookies from": "Wybierz przeglądarkę do używania cookies",
	"None": "Żadna",
	"A new version is available, do you want to download it?": "Nowa wersja jest dostępna. Czy chcesz ją pobrać?",
	"A new version is available, do you want to update?": "Nowa wersja jest dostępna. Czy chcesz zaktualizować program?",
	"Update": "Aktualizuj",
	"No": "Nie",
	"Install and restart now?": "Zainstalować i zrestartować teraz?",
	"Restart": "Zrestartuj",
	"Later": "Później",
	"Extract Audio": "Wydobądź Audio",
	"Select Video Format ": "Wybierz format Wideo ",
	"Select Audio Format ": "Wybierz format Audio ",
	"Maximum number of active downloads": "Maksymalna liczba aktywnych pobrań",
	"Preferred video quality": "Preferowana jakość wideo",
	"Preferred audio format": "Preferowany format audio",
	"Best": "Melhor",
	"File saved.": "Plik zapisany",
	"Open download folder": "Otwórz folder pobierania",
	"Path:": "Ścieżka:",
	"Select config file": "Wybierz plik konfiguracyjny",
	"Use configuration file": "Użyj pliku konfiguracji",
	"Filename format for playlists": "Format nazwy pliku dla playlist",
	"Folder name format for playlists": "Format nazwy folderu dla list odtwarzania",
	"Reset to default": "Przywróć domyślne",
	"Playlist range": "Zakres listy odtwarzania",
	"Thumbnail": "Miniaturka",
	"Link added": "Link dodany",
	"Download thumbnails": "Pobierz miniaturki",
	"Save video links to a file": "Zapisz odnośniki wideo do pliku",
	"Close app to system tray": "Zamknij aplikację do zasobnika systemowego",
	"Use config file": "Użyj pliku konfiguracyjnego",
	"Open app": "Otwórz aplikację",
	"Paste video link": "Wklej link wideo",
	"Quit": "Wyjdź",
	"Error Details": "Szczegóły błędu",
	"Click to copy": "Kliknij aby skopiować",
	"Copied text": "Skopiowany tekst",
	"Normal": "Normalny",
	"Good": "Dobre",
	"Bad": "Kiepski",
	"Worst": "Najgorsze",
	"Select Quality": "Wybierz jakość",
	"Disable auto updates": "Wyłącz automatyczne aktualizacje",
	"ultralow": "bardzo niski",
	"Close app when download finishes": "Zamknij aplikację po zakończeniu pobierania",
	"Auto": "Auto",
	"Theme": "Motyw",
	"Light": "Jasny",
	"Dark": "Ciemny",
	"Frappé": "Frappé",
	"One Dark": "One Dark",
	"Matrix": "Matryca",
	"Solarized Dark": "Solarized ciemny",
	"Preferred video codec": "Preferowany kodek wideo",
	"Show more format options": "Pokaż więcej opcji formatu",
	"You need to give the app permission to access home directory to use this. You can do it with Flatseal by enabling the permission with text 'filesystem=home'": "Aby z tego skorzystać, Musisz zezwolić aplikacji na dostęp do katalogu domowego. Możesz to zrobić za pomocą Flatseal, włączając uprawnienie z tekstem \"filesystem=home\"",
	"No Audio": "Bez dźwięku",
	"Proxy": "Proxy",
	"Clear Downloads": "Wyczyść pobrania",
	"Compressor": "Compressor",
	"Drag and drop file(s)": "Drag and drop file(s)",
	"Choose File(s)": "Choose File(s)",
	"No files selected": "No files selected",
	"Video format": "Video format",
	"Video Encoder": "Video Encoder",
	"Compression Speed": "Compression Speed",
	"Video Quality": "Video Quality",
	"Audio Format": "Audio Format",
	"Output suffix": "Output suffix",
	"Output in same folder": "Output in same folder",
	"Select custom folder": "Select custom folder",
	"Start Compression": "Start Compression",
	"Cancel": "Cancel",
	"Error! Click for details": "Error! Click for details",
	"You need to download yt-dlp from homebrew first": "You need to download yt-dlp from homebrew first",
	"Open Homebrew": "Open Homebrew"
}