ytDownloader/translations/hu.json

{
	"Preferences": "Beállítások",
	"About": "Névjegy",
	"Download location": "Letöltés helye",
	"Current download location - ": "Jelenlegi letöltés helye - ",
	"Enable transparent dark mode(only Linux, needs relaunch)": "Áttetszó sötét mód bekapcsolása (csak Linuxon, újraindítás szükséges)",
	"Please wait, necessary files are being downloaded": "Kérem várjon, a szükséges fájlok letöltés alatt",
	"Video": "Videó",
	"Audio": "Hang",
	"Title ": "Cím ",
	"Select Format ": "Válasszon formátumot ",
	"Download": "Letöltés",
	"Select Download Location": "Letöltési hely kiválasztása",
	"More options": "További beállítások",
	"Start": "Indít",
	"Select Language (Requires relaunch)": "Nyelv kiválasztása (újraindítás szükséges)",
	"Download particular time-range": "Idősáv letöltése",
	"End": "Vége",
	"If kept empty, it will start from the beginning": "Elejéről kezdi, ha üresen hagyja",
	"If kept empty, it will be downloaded to the end": "Végéig letölti, ha üresen hagyja",
	"Homepage": "Kezdőlap",
	"It's a Free and Open Source app built on top of Node.js and Electron. yt-dlp has been used for downloading": "Ez egy ingyenes és nyílt forráskódú alkalmazás, amely a Node.js-re és az Electronra épül. yt-dlp-t letöltéshez használható",
	"Source Code is available ": "Forráskód elérhető ",
	"here": "itt",
	"Processing": "Feldolgozás alatt",
	"Some error has occurred. Check your network and use correct URL": "Valami hiba történt. Ellenőrizze a hálózatot, és használja a megfelelő URL-t",
	"Failed to download necessary files. Please check your network and try again": "Szükséges fájlok letöltése nem sikerült. Kérjük, ellenőrizze a hálózatot, és próbálja újra",
	"Try again": "Próbálja meg újra",
	"Unknown size": "Ismeretlen méret",
	"MB": "MB",
	"Unknown quality": "Ismeretlen minőség",
	"Downloading...": "Letöltés...",
	"Some error has occurred. Hover to see details": "Hiba történt. Vigye az egérmutatót a hiba fölé a részletekért",
	"File saved successfully": "Fájl sikeresen elmentve",
	"File saved. Click to Open": "Fájl elmentve. Kattintson a megnyitáshoz",
	"Preparing...": "Előkészítés...",
	"Progress": "Készültség",
	"Speed": "Sebesség",
	"Quality": "Minőség",
	"Restart app": "Alkalmazás újraindítása",
	"Subtitles": "Feliratok",
	"Download subtitles if available": "Felirat letöltése, ha elérhető",
	"Download auto generated subtitles": "Automatikusan generált feliratok letöltése",
	"Extract Audio from Video": "Hang kinyerése videóból",
	"Extract": "Kinyerés",
	"Downloading necessary files": "Szükséges fájlok letöltése",
	"low": "alacsony",
	"medium": "közepes",
	"ytDownloader lets you download videos and audios from hundreds of sites like Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter and so on": "a ytDownloader segítségével videókat és hanganyagokat tölthet le több száz webhelyről, például Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter és így tovább",
	"Click to paste video link from clipboard [Ctrl + V]": "Kattintson ide videó link beillesztéséhez a vágólapról [Ctrl + V]",
	"Click to paste playlist link from clipboard [Ctrl + V]": "Kattintson ide lejátszási lista link beillesztéséhez a vágólapról [Ctrl + V]",
	"Link:": "Link:",
	"Downloading playlist:": "Lejátszási lista letöltése:",
	"Download playlist": "Lejátszási lista letöltése",
	"Playlist downloaded": "Lejátszási lista letöltve",
	"This option lets you download restricted content. You will get errors if cookies are not there": "Ezzel az opcióval korlátozott tartalom is letölthető. Hibákat fog kapni sütik hiányában",
	"Select browser to use cookies from": "Válaszzon böngészőt, ahonnan a sütiket használjuk",
	"None": "Egyik sem",
	"A new version is available, do you want to download it?": "Új verzió érhető el, szeretné letölteni?",
	"A new version is available, do you want to update?": "Új verzió érhető el, szeretné frissíteni?",
	"Update": "Frissítés",
	"No": "Nem",
	"Install and restart now?": "Telepíti és újraindítja most?",
	"Restart": "Újraindítás",
	"Later": "Később",
	"Extract Audio": "Hang kinyerése",
	"Select Video Format ": "Válasszon videó formátumot ",
	"Select Audio Format ": "Válasszon hang formátumot ",
	"Maximum number of active downloads": "Aktív letöltések maximum száma",
	"Preferred video quality": "Előnyben részesített videó formátum",
	"Preferred audio format": "Előnyben részesített hang formátum",
	"Best": "Legjobb",
	"File saved.": "Fájl elmentve",
	"Open download folder": "Letöltési mappa megnyitása",
	"Path:": "Elérési út:",
	"Select config file": "Konfigurációs fájl kiválasztása",
	"Use configuration file": "Konfigurációs fájl alkalmazása",
	"Filename format for playlists": "Fájlnév formátum lejátszási listákhoz",
	"Folder name format for playlists": "Mappanév formátum lejátszási listákhoz",
	"Reset to default": "Visszaállítás alapértelmezettre",
	"Playlist range": "Lejátszási lista hossza",
	"Thumbnail": "Előnézet",
	"Link added": "Link hozzáadva",
	"Download thumbnails": "Előnézet letöltése",
	"Save video links to a file": "Videó linkek mentése fájlba",
	"Close app to system tray": "Bezárás az értesítési területre",
	"Use config file": "Konfigurációs fájl használata",
	"Open app": "Alkalmazás megnyitása",
	"Paste video link": "Videó link beillesztése",
	"Quit": "Kilépés",
	"Error Details": "Hiba részletei",
	"Click to copy": "Kattintson a másoláshoz",
	"Copied text": "Kimásolt szöveg",
	"Normal": "Átlagos",
	"Good": "Jó",
	"Bad": "Rossz",
	"Worst": "Legrosszabb",
	"Select Quality": "Minőség kiválasztása",
	"Disable auto updates": "Automatikus frissítések kikapcsolása",
	"ultralow": "legeslegrosszabb",
	"Close app when download finishes": "Alkalmazás bezárása amint a letöltés befejeződött",
	"Auto": "Automatikus",
	"Theme": "Téma",
	"Light": "Világos",
	"Dark": "Sötét",
	"Frappé": "Frappé",
	"One Dark": "Sötét",
	"Matrix": "Mátrix",
	"Solarized Dark": "Szolarizált sötét",
	"Preferred video codec": "Előnyben részesített videokodek",
	"Show more format options": "További formátumbeállítások megjelenítése",
	"You need to give the app permission to access home directory to use this. You can do it with Flatseal by enabling the permission with text 'filesystem=home'": "Ennek használatához engedélyt kell adnia az alkalmazásnak a home könyvtár eléréséhez. Meg tudod csinálni a Flatseal segítségével, Ha engedélyezed az engedélyt a 'filesystem=home'szöveggel",
	"No Audio": "Nincs hang",
	"Proxy": "Proxy",
	"Clear Downloads": "Letöltések törlése",
	"Compressor": "Compressor",
	"Drag and drop file(s)": "Drag and drop file(s)",
	"Choose File(s)": "Choose File(s)",
	"No files selected": "No files selected",
	"Video format": "Video format",
	"Video Encoder": "Video Encoder",
	"Compression Speed": "Compression Speed",
	"Video Quality": "Video Quality",
	"Audio Format": "Audio Format",
	"Output suffix": "Output suffix",
	"Output in same folder": "Output in same folder",
	"Select custom folder": "Select custom folder",
	"Start Compression": "Start Compression",
	"Cancel": "Cancel",
	"Error! Click for details": "Error! Click for details",
	"You need to download yt-dlp from homebrew first": "You need to download yt-dlp from homebrew first",
	"Open Homebrew": "Open Homebrew"
}