ytDownloader/translations/bn.json

{
	"Preferences": "পছন্দসমূহ",
	"About": "তথ্য",
	"Download location": "ডাউনলোডগুলির স্থান",
	"Current download location - ": "এই মুহূর্তে ডাউনলোড রত ফাইল এর অবস্থান ",
	"Enable transparent dark mode(only Linux, needs relaunch)": "স্বচ্ছল ডার্ক মোড চালু করুন (শুধুমাত্র লিনাক্স এ কার্যকর, অ্যাপ বন্ধ করে চালু করতে হবে)",
	"Please wait, necessary files are being downloaded": "অপেক্ষা করুন, দরকারি ফাইল সমূহ ডাউনলোড হচ্ছে",
	"Video": "ভিডিও",
	"Audio": "অডিও",
	"Title ": "নাম ",
	"Select Format ": "ফরমেট বেছে নিন ",
	"Download": "ডাউনলোড",
	"Select Download Location": "ফাইল ডাউনলোড এর স্থান বেছে নিন",
	"More options": "আরও অপশন দেখান",
	"Start": "শুরু",
	"Select Language (Requires relaunch)": "ভাষা বেছে নিন (বন্ধ করে চালু করতে হবে)",
	"Download particular time-range": "নির্ধারিত সময় সীমা এর মাঝের টুকু ডাউনলোড করো",
	"End": "শেষ",
	"If kept empty, it will start from the beginning": "খালি রাখলে প্রথম থেকে শুরু হবে",
	"If kept empty, it will be downloaded to the end": "খালি রাখলে শেষ সীমা শেষ এ হবে|",
	"Homepage": "হোমপেজ",
	"It's a Free and Open Source app built on top of Node.js and Electron. yt-dlp has been used for downloading": "এটি একটি মুক্ত/উন্মুক্ত উৎস সফটওয়্যার যা Node.js এবং Electron বেবহার করে | yt-dlp ডাউনলোড এর জন্য ব্যবহৃত হয় |",
	"Source Code is available ": "উৎস কোড টি প্রদান করা হয়েছে ",
	"here": "এখানে",
	"Processing": "প্রক্রিয়াকরণ চলমান",
	"Some error has occurred. Check your network and use correct URL": "কোনো ত্রুটি দেখা দিয়েছে| আপনার নেটওয়ার্ক চেক করুন এবং সঠিক ইউআরএল ব্যবহার করুন",
	"Failed to download necessary files. Please check your network and try again": "দরকারি ফাইল সমূহ ডাউনলোড করা যায়নি| নেটওয়ার্ক চেক করে পুনরায় চেষ্টা করুন",
	"Try again": "আবার চেষ্টা করুন",
	"Unknown size": "ফাইল সাইজ জানা নেই",
	"MB": "এমবি",
	"Unknown quality": "ভিডিও কোয়ালিটি অজানা",
	"Downloading...": "ডাউনলোড হচ্ছে...",
	"Some error has occurred. Hover to see details": "কোনো ত্রুটি দেখা দিয়েছে| এর উপরে মাউস রেখে আরও তথ্য দেখুন",
	"File saved successfully": "ডাউনলোড প্রক্রিয়া সফল হয়েছে",
	"File saved. Click to Open": "ফাইল সেভ হয়েছে| খুলতে ক্লিক করুন",
	"Preparing...": "প্রস্তুত হচ্ছে...",
	"Progress": "অবস্থান",
	"Speed": "স্পিড",
	"Quality": "কোয়ালিটি",
	"Restart app": "অ্যাপ পুনরায় চালু করুন",
	"Subtitles": "সাবটাইটেল",
	"Download subtitles if available": "সাবটাইটেল থাকলে ডাউনলোড করুন",
	"Download auto generated subtitles": "অটো জেনারেটেড সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন",
	"Extract Audio from Video": "ভিডিও থেকে অডিও আলাদা করুন",
	"Extract": "আলাদা করুন",
	"Downloading necessary files": "দরকারি ফাইল সমূহ ডাউনলোড করুন",
	"low": "নিম্ন",
	"medium": "মদ্ধ",
	"ytDownloader lets you download videos and audios from hundreds of sites like Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter and so on": "ytDownloader এর মাধ্যমে আপনি নানান ওয়েবসাইট থেকে ভিডিও এবং অডিও ডাউনলোড করতে পারবেন| যেমন ইউটুবে, ফেইসবুক, ইনস্টাগ্রাম, টুইটার ইত্যাদি",
	"Click to paste video link from clipboard [Ctrl + V]": "কপি কৃত ভিডিও এর লিংক পেস্ট করতে এখানে ক্লিক করুন [Ctrl + V]",
	"Click to paste playlist link from clipboard [Ctrl + V]": "কপি কৃত প্লেলিস্ট এর লিংক পেস্ট করতে এখানে ক্লিক করুন [Ctrl + V]",
	"Link:": "লিংক:",
	"Downloading playlist:": "প্লেলিস্ট ডাউনলোড হচ্ছে:",
	"Download playlist": "প্লেলিস্ট ডাউনলোড করো",
	"Playlist downloaded": "প্লেলিস্ট ডাউনলোড শেষ",
	"This option lets you download restricted content. You will get errors if cookies are not there": "এর মাধ্যমে আপনি রেস্ট্রিক্টেড কনটেন্ট ডাউনলোড করতে পারবেন| \"কুকিজ\" না থাকলে সমস্যা দেখা দিবে",
	"Select browser to use cookies from": "কুকিজ সিলেক্ট করতে ব্রাউসার বেছে নিন",
	"None": "কোনটাই না",
	"A new version is available, do you want to download it?": "নতুন ভার্সন পাওয়া গেছে, আপনি কি সেটা ডাউনলোড করতে চান?",
	"A new version is available, do you want to update?": "নতুন ভার্সন পাওয়া গেছে, আপনি কি আপডেট করতে চান?",
	"Update": "আপডেট",
	"No": "না",
	"Install and restart now?": "ইনস্টল করে রিস্টার্ট করবো এখনই?",
	"Restart": "রিস্টার্ট",
	"Later": "পরে",
	"Extract Audio": "অডিও আলাদা করুন",
	"Select Video Format ": "ভিডিও ফরমেট বেছে নিন ",
	"Select Audio Format ": "অডিও ফরমেট বেছে নিন ",
	"Maximum number of active downloads": "সর্বোচ্চ কত গুলো ডাউনলোড একই মুহূর্তে চলতে পারবে",
	"Preferred video quality": "পছন্দের ভিডিও কোয়ালিটি",
	"Preferred audio format": "পছন্দের অডিও ফরমেট",
	"Best": "সেরা",
	"File saved.": "ফাইল সেভ হয়েছে",
	"Open download folder": "ডাউনলোড ফোল্ডার খুলুন",
	"Path:": "পথ:",
	"Select config file": "কনফিগ ফাইল বেছে নিন",
	"Use configuration file": "কনফিগ ফাইল ব্যবহার করুন",
	"Filename format for playlists": "ফাইল এর নাম এর ফরমেট",
	"Folder name format for playlists": "প্লেলিস্ট এর ফোল্ডার গুলির নাম এর ফরমেট",
	"Reset to default": "পুনরায় ডিফল্টে চলে যান",
	"Playlist range": "প্লেলিস্ট এর রেঞ্জ",
	"Thumbnail": "থাম্বনেইল",
	"Link added": "লিংক যুক্ত হয়েছে",
	"Download thumbnails": "থাম্বনেইল ডাউনলোড করুন",
	"Save video links to a file": "ভিডিও লিংক গুলো একটি ফাইল এ সেভ করুন",
	"Close app to system tray": "অ্যাপ মিনি মাইজ করুন",
	"Use config file": "কনফিগ ফাইল ব্যবহার করুন",
	"Open app": "অ্যাপ খুলুন",
	"Paste video link": "ভিডিও লিংক পেস্ট করুন",
	"Quit": "বন্ধ",
	"Error Details": "সমস্যার বিবরণ",
	"Click to copy": "কপি করতে ক্লিক করুন",
	"Copied text": "লেখা কপি হয়েছে",
	"Normal": "সাধারণ",
	"Good": "ভালো",
	"Bad": "খারাপ",
	"Worst": "সবচেয়ে খারাপ",
	"Select Quality": "কোয়ালিটি বেছে নিন",
	"Disable auto updates": "নিজ থেকে আপডেট হওয়া বন্ধ করুন",
	"ultralow": "সর্বনিম্ন",
	"Close app when download finishes": "ডাউনলোড শেষ হলে অ্যাপ নিজেথেকে বন্ধ হয়ে যাক",
	"Auto": "অটো",
	"Theme": "থিম",
	"Light": "লাইট",
	"Dark": "ডার্ক",
	"Frappé": "ফ্রাপে",
	"One Dark": "ওয়ান ডার্ক",
	"Matrix": "মেট্রিক্স",
	"Solarized Dark": "সোলাররাইসড ডার্ক",
	"Preferred video codec": "পছন্দের ভিডিও কোডেক",
	"Show more format options": "আরও ফরমেট অপসন দেখান",
	"You need to give the app permission to access home directory to use this. You can do it with Flatseal by enabling the permission with text 'filesystem=home'": "আপনাকে এই অ্যাপ তা কে যথাযথ অনুমতি দিতে হবে. এইটা করতে পারেন \"ফ্ল্যাটসিল\" নামক অ্যাপ এর মাদ্ধমে 'filesystem=home' হিসেবে চিহ্নিত পারমিশন তা কে চালু করে দিয়ে|",
	"No Audio": "অডিও বিহীন",
	"Proxy": "প্রক্সী",
	"Clear Downloads": "ডাউনলোড লিস্ট মুছে দিন",
	"Compressor": "Compressor",
	"Drag and drop file(s)": "Drag and drop file(s)",
	"Choose File(s)": "Choose File(s)",
	"No files selected": "No files selected",
	"Video format": "Video format",
	"Video Encoder": "Video Encoder",
	"Compression Speed": "Compression Speed",
	"Video Quality": "Video Quality",
	"Audio Format": "Audio Format",
	"Output suffix": "Output suffix",
	"Output in same folder": "Output in same folder",
	"Select custom folder": "Select custom folder",
	"Start Compression": "Start Compression",
	"Cancel": "Cancel",
	"Error! Click for details": "Error! Click for details",
	"You need to download yt-dlp from homebrew first": "You need to download yt-dlp from homebrew first",
	"Open Homebrew": "Open Homebrew"
}