ytDownloader/translations/ar.json

{
	"Preferences": "الإعدادات",
	"About": "عن التطبيق",
	"Download location": "مسار التنزيل",
	"Current download location - ": "مسار التنزيل الحالي ",
	"Enable transparent dark mode(only Linux, needs relaunch)": "تشغيل الوضع الداكن الشفاف (لينكس فقط، يحتاج إعادة تشغيل للبرنامج)",
	"Please wait, necessary files are being downloaded": "بالرجاء الانتظار، يتم تنزيل الملفات الضرورية",
	"Video": "فيديو",
	"Audio": "صوت",
	"Title ": "العنوان ",
	"Select Format ": "اختر الصيغة ",
	"Download": "تحميل",
	"Select Download Location": "اختر مسار التنزيل",
	"More options": "المزيد من الخيارات",
	"Start": "ابدأ",
	"Select Language (Requires relaunch)": "اختر اللغة (يحتاج إعادة تشغيل للبرنامج)",
	"Download particular time-range": "تنزيل نطاق زمني محدد",
	"End": "إنهاء",
	"If kept empty, it will start from the beginning": "إذا تُركت فارغة، ستبدأ من البداية",
	"If kept empty, it will be downloaded to the end": "إذا تُركت فارغة، سيتم التنزيل حتى النهاية",
	"Homepage": "الصَّفحة الرئيسة",
	"It's a Free and Open Source app built on top of Node.js and Electron. yt-dlp has been used for downloading": "إنه تطبيق مجاني ومفتوح المصدر مبني على Node.js و Electron. تم استخدام yt-dlp للتنزيل",
	"Source Code is available ": "كود المصدر متاح ",
	"here": "هنا",
	"Processing": "جارٍ المعالجة",
	"Some error has occurred. Check your network and use correct URL": "حدثت بعض الأخطاء. تفحص الإنترنت الخاص بك واستخدم الرابط الصحيح",
	"Failed to download necessary files. Please check your network and try again": "فشل تنزيل الملفات الضرورية. بالرجاء تفحص الإنترنت الخاص بك والمحاولة مرة أُخرى",
	"Try again": "حاول مجددًا",
	"Unknown size": "حجم غير معلوم",
	"MB": "ميجابايت",
	"Unknown quality": "جودة غير معروفة",
	"Downloading...": "جاري التحميل...",
	"Some error has occurred. Hover to see details": "حدثت بعض المشاكل. ضع المؤشر هُنا لترى التفاصيل",
	"File saved successfully": "تم حفظ المِلَف بنجاح",
	"File saved. Click to Open": "تم حفظ المِلَف. انقر للفتح",
	"Preparing...": "قيد التحضير...",
	"Progress": "مستوى التقدُّم",
	"Speed": "السرعة",
	"Quality": "الجودة",
	"Restart app": "أعد تشغيل التطبيق",
	"Subtitles": "الترجمة",
	"Download subtitles if available": "حمّل الترجَمة إذا وجدت",
	"Download auto generated subtitles": "حمّل التّرجَمة التي تم إنشاؤها تِلقائيا",
	"Extract Audio from Video": "استخرج الصوت من الفيديو",
	"Extract": "استخرج",
	"Downloading necessary files": "جاري تحميل الملفات الضرورية",
	"low": "منخفضة",
	"medium": "متوسطة",
	"ytDownloader lets you download videos and audios from hundreds of sites like Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter and so on": "يتيح لك YtDownloader تنزيل مقاطع الفيديو والصوت من مئات المواقع مثل يوتيوب، وفيسبوك، وإنستاغرام، وتيكتوك، وتويتر وما إلى ذلك",
	"Click to paste video link from clipboard [Ctrl + V]": "انقر لتلصق رابط الفيديو من الحافظة [Ctrl + V]",
	"Click to paste playlist link from clipboard [Ctrl + V]": "انقر لتلصق رابط قائمة التشغيل من الحافظة [Ctrl + V]",
	"Link:": "الرابط:",
	"Downloading playlist:": "جاري تنزيل قائمة التشغيل:",
	"Download playlist": "حمِل قائمة تشغيل",
	"Playlist downloaded": "تم تنزيل قائمة التشغيل",
	"This option lets you download restricted content. You will get errors if cookies are not there": "يتيح هذا الخِيار تنزيل المحتوى المقيد. ستجد أخطاء إذا لم توجد ملفات تعريف الارتباط",
	"Select browser to use cookies from": "اختر المتصفح لاستخدام ملفات تعريف الارتباط منه",
	"None": "لا شَيْء",
	"A new version is available, do you want to download it?": "يتوفر إصدار جديد من البرنامج ، هل تريد تنزيله؟",
	"A new version is available, do you want to update?": "يتوفر إصدار جديد من البرنامج ، هل تريد تنزيله؟",
	"Update": "حدّث",
	"No": "لا",
	"Install and restart now?": "هل تريد التثبيت وإعادة التشغيل الآن؟",
	"Restart": "إعادة تشغيل البرنامَج",
	"Later": "في وقت لاحق",
	"Extract Audio": "استخرج الصوت",
	"Select Video Format ": "اختر صيغة الفيديو ",
	"Select Audio Format ": "اختر صيغة الصوت ",
	"Maximum number of active downloads": "أقصى عدد للتنزيلات الجارية",
	"Preferred video quality": "جودة الفيديو المفضلة",
	"Preferred audio format": "صيغة الصوت المفضلة",
	"Best": "الأفضل",
	"File saved.": "تم حفظ الملف",
	"Open download folder": "فتح مجلد التنزيل",
	"Path:": "المسار:",
	"Select config file": "اختر مِلَف الإعداد",
	"Use configuration file": "استخدام مِلَف الإعداد",
	"Filename format for playlists": "صيغة تسميه الملفات لقوائم التشغيل",
	"Folder name format for playlists": "صيغة تسميه المجلدات لقوائم التشغيل",
	"Reset to default": "إعادة الإعدادات الافتراضية",
	"Playlist range": "نطاق قائمة التشغيل",
	"Thumbnail": "الصورة المصغرة",
	"Link added": "تم إضافة الرابط",
	"Download thumbnails": "تنزيل الصور المصغرة",
	"Save video links to a file": "حفظ روابط الفيديو إلى مِلَف",
	"Close app to system tray": "إغلاق التطبيق إلى غطاء النظام",
	"Use config file": "استخدم مِلَف الإعداد",
	"Open app": "فتح تطبيق",
	"Paste video link": "لصق رابط الفيديو",
	"Quit": "خروج",
	"Error Details": "تفاصيل الخطأ",
	"Click to copy": "انقر للنسخ",
	"Copied text": "نص منسوخ",
	"Normal": "عادي",
	"Good": "جيد",
	"Bad": "سىء",
	"Worst": "أسوأ",
	"Select Quality": "حدد الجودة",
	"Disable auto updates": "تعطيل التحديثات التلقائية",
	"ultralow": "منخفضه جداً",
	"Close app when download finishes": "إغلاق التطبيق عند انتهاء التنزيل",
	"Auto": "تلقائي",
	"Theme": "السمة",
	"Light": "فاتح",
	"Dark": "داكن",
	"Frappé": "Frappé",
	"One Dark": "One Dark",
	"Matrix": "مصفوفة",
	"Solarized Dark": "داكن مُشمس",
	"Preferred video codec": "ترميز الفيديو المفضل",
	"Show more format options": "إظهار المزيد من خيارات التنسيق",
	"You need to give the app permission to access home directory to use this. You can do it with Flatseal by enabling the permission with text 'filesystem=home'": "تحتاج إلى إعطاء الإذن للتطبيق للوصول إلى المجلد الرئيس لاستخدام هذا. يمكنك ذلك باستخدام Flatseal عن طريق تمكين الإذن ذو النص 'filesystem=home'",
	"No Audio": "دون صوت",
	"Proxy": "Proxy",
	"Clear Downloads": "مسح سجل التنزيلات"
}