ytDownloader/translations/fa.json

{
	"Preferences": "تنظیمات",
	"About": "درباره",
	"Download location": "مکان بارگیری",
	"Current download location - ": "مکان بارگیری فعلی ",
	"Enable transparent dark mode(only Linux, needs relaunch)": "فعال‌سازی حالت تاریک شفاف(فقط در لینوکس، نیازمند راه‌اندازی‌مجدد)",
	"Please wait, necessary files are being downloaded": "لطفا صبر کنید، پرونده‌های ضروری در حال بارگیری هستند",
	"Video": "ویدیو",
	"Audio": "صدا",
	"Title ": "عنوان ",
	"Select Format ": "انتخاب فرمت ",
	"Download": "بارگیری",
	"Select Download Location": "انتخاب مکان بارگیری",
	"More options": "گزینه‌های بیشتر",
	"Start": "ابتدا",
	"Select Language (Requires relaunch)": "انتخاب زبان (نیازمند راه‌اندازی‌مجدد)",
	"Download particular time-range": "بارگیری بازه‌ی زمانی خاص",
	"End": "انتها",
	"If kept empty, it will start from the beginning": "اگر خالی گذاشته‌شود، از ابتدا شروع خواهد کرد",
	"If kept empty, it will be downloaded to the end": "اگر خالی گذاشته‌شود، تا انتها بارگیری خواهد کرد",
	"Homepage": "صفحه‌ی نخست",
	"It's a Free and Open Source app built on top of Node.js and Electron. yt-dlp has been used for downloading": "نرم‌افزاری رایگان و منبع-باز است که برپایه‌ی Node.js و Electron ساخته شده‌است. yt-dlp برای بارگیری به کار رفته‌است",
	"Source Code is available ": "کد منبع دردسترس است ",
	"here": "این‌جا",
	"Processing": "درحال پردازش",
	"Some error has occurred. Check your network and use correct URL": "خطایی رخ داده‌است. اتصال شبکه‌ی خود را بررسی کرده و از نشانی اینترنتی صحیح استفاده کنید",
	"Failed to download necessary files. Please check your network and try again": "بارگیری پرونده‌های ضروری ناموفق بود. لطفا اتصال شبکه‌ی خود را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید",
	"Try again": "دوباره تلاش‌ کن",
	"Unknown size": "اندازه‌ی نامشخص",
	"MB": "مگابایت",
	"Unknown quality": "کیفیت نامشخص",
	"Downloading...": "درحال بارگیری...",
	"Some error has occurred. Hover to see details": "خطایی رخ داده‌است. برای دیدن جزئیات نشانگر موس را نگه‌دارید",
	"File saved successfully": "پرونده با موفقیت ذخیره شد",
	"File saved. Click to Open": "پرونده ذخیره‌شد. برای بازکردن کلیک کنید",
	"Preparing...": "درحال آماده‌سازی...",
	"Progress": "پیشرفت",
	"Speed": "سرعت",
	"Quality": "کیفیت",
	"Restart app": "راه‌اندازی مجدد برنامه",
	"Subtitles": "زیرنویس‌ها",
	"Download subtitles if available": "در صورت وجود زیرنویس‌ها بارگیری شود",
	"Download auto generated subtitles": "زیرنویس‌های به‌طور‌خودکار تولیدشده بارگیری شود",
	"Extract Audio from Video": "صدا از ویدیو استخراج شود",
	"Extract": "استخراج",
	"Downloading necessary files": "درحال بارگیری پرونده‌های ضروری",
	"low": "پایین",
	"medium": "متوسط",
	"ytDownloader lets you download videos and audios from hundreds of sites like Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter and so on": "ytDownloader به شما امکان بارگیری ویدیو و صدا را از صدها سایت مانند یوتیوب، فیس‌بوک، اینستاگرام، تیک‌تاک، توییتر و غیره می‌دهد",
	"Click to paste video link from clipboard [Ctrl + V]": "برای جای‌گذاری پیوند ویدیو از کلیپ‌بورد کلیک کنید [Ctrl + V]",
	"Click to paste playlist link from clipboard [Ctrl + V]": "برای جای‌گذاری پیوند لیست پخش از کلیپ‌بورد کلیک کنید [Ctrl + V]",
	"Link:": "پیوند:",
	"Downloading playlist:": "درحال بارگیری لیست پخش:",
	"Download playlist": "بارگیری لیست پخش",
	"Playlist downloaded": "لیست پخش بارگیری شد",
	"This option lets you download restricted content. You will get errors if cookies are not there": "این گزینه به شما اجازه می‌دهد محتوای محدودشده را بارگیری کنید. اگر کوکی‌ها موجود نباشند اخطار دریافت خواهید‌کرد",
	"Select browser to use cookies from": "انتخاب مرورگر برای استفاده‌ی کوکی‌ها از آن",
	"None": "هیچ‌کدام",
	"A new version is available, do you want to download it?": "نسخه‌ی جدیدی دردسترس است، می‌خواهید آن را بارگیری کنید؟",
	"A new version is available, do you want to update?": "نسخه‌ی جدیدی دردسترس است، می‌خواهید آن را بروزرسانی کنید؟",
	"Update": "بروزرسانی",
	"No": "نه",
	"Install and restart now?": "اکنون نصب و راه‌اندازی مجدد انجام شود؟",
	"Restart": "راه‌اندازی مجدد",
	"Later": "بعداً",
	"Extract Audio": "استخراج صدا",
	"Select Video Format ": "انتخاب فرمت ویدیو ",
	"Select Audio Format ": "انتخاب فرمت صدا ",
	"Maximum number of active downloads": "حداکثر تعداد دانلودهای فعال",
	"Preferred video quality": "کیفیت ویدیوی ترجیحی",
	"Preferred audio format": "فرمت صوتی ترجیحی",
	"Best": "بهترین",
	"File saved.": "File saved",
	"Open download folder": "بازکردن پوشهٔ بارگیری ها",
	"Path:": "مسیر",
	"Select config file": "فایل پیکربندی را انتخاب کنید",
	"Use configuration file": "از فایل تنظیمات استفاده کنید",
	"Filename format for playlists": "فرمت نام فایل برای لیست های پخش",
	"Folder name format for playlists": "فرمت نام پوشه برای لیست های پخش",
	"Reset to default": "بازگردانی به حالت پیش فرض",
	"Playlist range": "محدوده لیست پخش",
	"Thumbnail": "تصویر بند انگشتی",
	"Link added": "لینک اضافه شد",
	"Download thumbnails": "تصاویر کوچک را دانلود کنید",
	"Save video links to a file": "لینک های ویدیو را در یک فایل ذخیره کنید",
	"Close app to system tray": "برنامه را به سینی سیستم ببندید",
	"Use config file": "از فایل کانفیگ استفاده کنید",
	"Open app": "اپلیکیشن را باز کن",
	"Paste video link": "پیوند ویدیو را بچسبانید",
	"Quit": "ترک کنید",
	"Error Details": "جزئیات خطا",
	"Click to copy": "برای کپی کلیک کنید",
	"Copied text": "پیوند کپی شده",
	"Normal": "عادی",
	"Good": "درست",
	"Bad": "بد",
	"Worst": "بدترین",
	"Select Quality": "کیفیت را انتخاب کنید",
	"Disable auto updates": "به روز رسانی خودکار را غیرفعال کنید",
	"ultralow": "بسیار کم",
	"Close app when download finishes": "پس از پایان دانلود برنامه را ببندید",
	"Auto": "خودکار",
	"Theme": "تِم",
	"Light": "روشن",
	"Dark": "تیره",
	"Frappé": "Frappé",
	"One Dark": "One Dark",
	"Matrix": "ماتریکس",
	"Solarized Dark": "تاریک خورشیدی",
	"Preferred video codec": "کدک ویدیویی ترجیح داده شده",
	"Show more format options": "نمایش گزینه های فرمت بیشتر",
	"You need to give the app permission to access home directory to use this. You can do it with Flatseal by enabling the permission with text 'filesystem=home'": "برای استفاده از این باید به برنامه اجازه دسترسی به دایرکتوری اصلی را بدهید. شما می توانید آن را با Flatseal با فعال کردن مجوز با متن 'filesystem=home' انجام دهید",
	"No Audio": "No Audio",
	"Proxy": "Proxy",
	"Clear Downloads": "Clear Downloads"
}