ytDownloader/translations/uk.json

{
	"Preferences": "Налаштування",
	"About": "Про застосунок",
	"Download location": "Шлях завантаження",
	"Current download location - ": "Поточне місце завантаження - ",
	"Enable transparent dark mode(only Linux, needs relaunch)": "Увімкнути прозорий темний режим (доступно тільки на Linux, потребує перезапуску)",
	"Please wait, necessary files are being downloaded": "Зачекайте, будь ласка, поки необхідні файли завантажуються",
	"Video": "Відео",
	"Audio": "Аудіо",
	"Title ": "Заголовок ",
	"Select Format ": "Оберіть формат ",
	"Download": "Завантажити",
	"Select Download Location": "Оберіть шлях для завантаження",
	"More options": "Більше опцій",
	"Start": "Початок",
	"Select Language (Requires relaunch)": "Оберіть мову (потребує перезапуску)",
	"Download particular time-range": "Завантажити певний проміжок часу",
	"End": "Кінець",
	"If kept empty, it will start from the beginning": "Якщо залишити порожнім, проміжок часу буде обраний з початку",
	"If kept empty, it will be downloaded to the end": "Якщо залишити порожнім, проміжок часу буде обраний до кінця",
	"Homepage": "На головну",
	"It's a Free and Open Source app built on top of Node.js and Electron. yt-dlp has been used for downloading": "Цей додаток є безплатним та має відкритий вихідний код. Він побудований за допомогою Node.js та Electron, а також yt-dlp, що використовується для завантаження відео",
	"Source Code is available ": "Доступний вихідний код ",
	"here": "тут",
	"Processing": "Обробка",
	"Some error has occurred. Check your network and use correct URL": "Сталася помилка. Перевірте Вашу мережу та введіть коректний URL",
	"Failed to download necessary files. Please check your network and try again": "Не вдалося завантажити необхідні файли. Будь ласка, перевірте мережу та спробуйте знову",
	"Try again": "Спробуйте знову",
	"Unknown size": "Невідомий розмір",
	"MB": "МБ",
	"Unknown quality": "Невідома якість",
	"Downloading...": "Завантаження...",
	"Some error has occurred. Hover to see details": "Сталася помилка. Наведіть мишею, щоб побачити деталі",
	"File saved successfully": "Файл успішно збережений",
	"File saved. Click to Open": "Файл збережено. Натисніть, щоб відкрити",
	"Preparing...": "Підготовка...",
	"Progress": "Прогрес",
	"Speed": "Швидкість",
	"Quality": "Якість",
	"Restart app": "Перезапустити додаток",
	"Subtitles": "Субтитри",
	"Download subtitles if available": "Завантажити субтитри (якщо доступні)",
	"Download auto generated subtitles": "Завантажити автоматично створені субтитри",
	"Extract Audio from Video": "Видобути Аудіо з Відео",
	"Extract": "Видобути",
	"Downloading necessary files": "Завантаження необхідних файлів",
	"low": "низька",
	"medium": "середня",
	"ytDownloader lets you download videos and audios from hundreds of sites like Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter and so on": "ytDownloader дозволяє завантажувати відео та аудіо з сотень сайтів, таких як Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter і так далі",
	"Click to paste video link from clipboard [Ctrl + V]": "Натисніть, щоб вставити відео посилання з буфера обміну [Ctrl + V]",
	"Click to paste playlist link from clipboard [Ctrl + V]": "Натисніть щоб вставити посилання зі списку відтворення з буфера обміну [Ctrl + V]",
	"Link:": "Посилання:",
	"Downloading playlist:": "Завантажується список відтворення:",
	"Download playlist": "Завантажити плейліст",
	"Playlist downloaded": "Список відтворення завантажено",
	"This option lets you download restricted content. You will get errors if cookies are not there": "Ця опція дозволяє завантажувати весь контент обмеження. Ви отримаєте помилки, якщо файлів cookie немає",
	"Select browser to use cookies from": "Виберіть браузер, щоб використовувати куки",
	"None": "Жоден",
	"A new version is available, do you want to download it?": "Доступна нова версія. Бажаєте завантажити?",
	"A new version is available, do you want to update?": "Доступна нова версія. Бажаєте оновитись?",
	"Update": "Оновити",
	"No": "Ні",
	"Install and restart now?": "Встановити і перезапустити зараз?",
	"Restart": "Перезапустити",
	"Later": "Пізніше",
	"Extract Audio": "Витяг аудіо",
	"Select Video Format ": "Оберіть формат відео ",
	"Select Audio Format ": "Виберіть формат аудіо ",
	"Maximum number of active downloads": "Максимальна кількість активних завантажень",
	"Preferred video quality": "Бажана якість відео",
	"Preferred audio format": "Потрібний аудіоформат",
	"Best": "Найкращий",
	"File saved.": "Файл збережено",
	"Open download folder": "Відкрити папку завантажень",
	"Path:": "Шлях:",
	"Select config file": "Виберіть файл конфігурації",
	"Use configuration file": "Використовувати файл конфігурації",
	"Filename format for playlists": "Формат назви файлів у списках відтворення",
	"Folder name format for playlists": "Формат імен папок для списків відтворення",
	"Reset to default": "Скинути до типових",
	"Playlist range": "Діапазон плейлиста",
	"Thumbnail": "Мініатюра",
	"Link added": "Посилання додано",
	"Download thumbnails": "Завантажити мініатюри",
	"Save video links to a file": "Зберегти відео посилання в файл",
	"Close app to system tray": "При закритті згортати до системного трею",
	"Use config file": "Використовувати файл налаштувань",
	"Open app": "Відкрити програму",
	"Paste video link": "Вставити відео посилання",
	"Quit": "Вийти",
	"Error Details": "Деталі помилки",
	"Click to copy": "Натисніть, щоб скопіювати",
	"Copied text": "Скопійований текст",
	"Normal": "Нормальний",
	"Good": "Хороший",
	"Bad": "Поганий",
	"Worst": "Найгірші",
	"Select Quality": "Виберіть якість",
	"Disable auto updates": "Вимкнути автоматичне оновлення",
	"ultralow": "ультранизький",
	"Close app when download finishes": "Закрити програму після завершення завантаження",
	"Auto": "Авто",
	"Theme": "Тема",
	"Light": "Світла",
	"Dark": "Темна",
	"Frappé": "Frappé",
	"One Dark": "Ван Дарк",
	"Matrix": "Matrice",
	"Solarized Dark": "Салорайзед темна",
	"Preferred video codec": "Бажаний відео-кодек",
	"Show more format options": "Показати додаткові параметри формату",
	"You need to give the app permission to access home directory to use this. You can do it with Flatseal by enabling the permission with text 'filesystem=home'": "Щоб скористатися цим, вам потрібно надати програмі дозвіл на доступ до домашнього каталогу. Ви можете зробити це за допомогою Flatseal, увімкнувши дозвіл із текстом 'filesystem=home'",
	"No Audio": "Без звуку",
	"Proxy": "Проксі",
	"Clear Downloads": "Вичистити завантаження",
	"Compressor": "Compressor",
	"Drag and drop file(s)": "Drag and drop file(s)",
	"Choose File(s)": "Choose File(s)",
	"No files selected": "No files selected",
	"Video format": "Video format",
	"Video Encoder": "Video Encoder",
	"Compression Speed": "Compression Speed",
	"Video Quality": "Video Quality",
	"Audio Format": "Audio Format",
	"Output suffix": "Output suffix",
	"Output in same folder": "Output in same folder",
	"Select custom folder": "Select custom folder",
	"Start Compression": "Start Compression",
	"Cancel": "Cancel",
	"Error! Click for details": "Error! Click for details"
}