ytDownloader/translations/fr.json

{
	"Preferences": "Préférences",
	"About": "À propos",
	"Download location": "Emplacement des téléchargements",
	"Current download location - ": "Emplacement de téléchargement actuel - ",
	"Enable transparent dark mode(only Linux, needs relaunch)": "Activer le mode sombre transparent (seulement sur Linux, nécessite un redémarrage)",
	"Please wait, necessary files are being downloaded": "Veuillez patienter, les fichiers nécessaires sont en cours de téléchargement",
	"Video": "Vidéo",
	"Audio": "Audio",
	"Title ": "Titre ",
	"Select Format ": "Format ",
	"Download": "Téléchargement",
	"Select Download Location": "Choisir l'emplacement de téléchargement",
	"More options": "Plus d'options",
	"Start": "Début",
	"Select Language (Requires relaunch)": "Choix de la langue (nécessite un redémarrage)",
	"Download particular time-range": "Télécharger un extrait",
	"End": "Fin",
	"If kept empty, it will start from the beginning": "Si laissé vide, commencera depuis le début",
	"If kept empty, it will be downloaded to the end": "Si laissé vide, terminera à la fin",
	"Homepage": "Page d'accueil",
	"It's a Free and Open Source app built on top of Node.js and Electron. yt-dlp has been used for downloading": "Ce logiciel est libre et open-source, construit avec Node.js et Electron. yt-dlp est utilisé pour le téléchargement",
	"Source Code is available ": "Le code source est disponible ",
	"here": "ici",
	"Processing": "En cours",
	"Some error has occurred. Check your network and use correct URL": "Une erreur est survenue. Vérifiez votre connexion internet ainsi que l'adresse URL",
	"Failed to download necessary files. Please check your network and try again": "Impossible de télécharger les fichiers. Vérifiez votre connexion internet et réessayez",
	"Try again": "Réessayez",
	"Unknown size": "Taille inconnue",
	"MB": "Mo",
	"Unknown quality": "Qualité inconnue",
	"Downloading...": "Téléchargement...",
	"Some error has occurred. Hover to see details": "Une erreur est survenue. Voir détails",
	"File saved successfully": "Fichier enregistré avec succès",
	"File saved. Click to Open": "Fichier enregistré. Cliquez pour ouvrir",
	"Preparing...": "Préparation...",
	"Progress": "Avancement",
	"Speed": "Vitesse",
	"Quality": "Qualité",
	"Restart app": "Redémarrer l'application",
	"Subtitles": "Sous-titres",
	"Download subtitles if available": "Télécharger les sous-titres si disponibles",
	"Download auto generated subtitles": "Télécharger les sous-titres automatiquement générés",
	"Extract Audio from Video": "Extraire l'audio depuis la vidéo",
	"Extract": "Extraire",
	"Downloading necessary files": "Téléchargement des fichiers",
	"low": "faible",
	"medium": "moyenne",
	"ytDownloader lets you download videos and audios from hundreds of sites like Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter and so on": "ytDownloader vous permet de télécharger des vidéos et audios depuis des centaines de sites comme Youtube, Facebook, Instagram, TikTok, Twitter et plus encore",
	"Click to paste video link from clipboard [Ctrl + V]": "Cliquez ici pour coller le lien de la vidéo depuis le presse-papiers",
	"Click to paste playlist link from clipboard [Ctrl + V]": "Cliquez ici pour coller le lien de la playlist depuis le presse-papiers",
	"Link:": "Lien:",
	"Downloading playlist:": "Téléchargement de la playlist:",
	"Download playlist": "Télécharger une playlist",
	"Playlist downloaded": "Playlist téléchargée",
	"This option lets you download restricted content. You will get errors if cookies are not there": "Cette option vous permet de télécharger du contenu restreint. Vous rencontrerez des erreurs s'il n'y a pas de cookies",
	"Select browser to use cookies from": "Choisir le navigateur dont utiliser les cookies",
	"None": "Aucun",
	"A new version is available, do you want to download it?": "Une nouvelle version est disponible, souhaitez-vous la télécharger ?",
	"A new version is available, do you want to update?": "Une nouvelle version est disponible, souhaitez-vous mettre à jour ?",
	"Update": "Mise à jour",
	"No": "Non",
	"Install and restart now?": "Installer et redémarrer maintenant ?",
	"Restart": "Redémarrer",
	"Later": "Plus tard",
	"Extract Audio": "Extraire l'audio",
	"Select Video Format ": "Choisir le format vidéo ",
	"Select Audio Format ": "Choisir le format audio ",
	"Maximum number of active downloads": "Nombre maximal de téléchargements simultanés",
	"Preferred video quality": "Qualité vidéo par défaut",
	"Preferred audio format": "Qualité audio par défaut",
	"Best": "Meilleur",
	"File saved.": "File saved",
	"Open download folder": "Ouvrir dossier de téléchargements",
	"Path:": "Chemin :",
	"Select config file": "Choisir un fichier de configuration",
	"Use configuration file": "Utiliser un fichier de configuration",
	"Filename format for playlists": "Format des noms de fichier pour les playlists",
	"Folder name format for playlists": "Format des noms de dossier pour les playlists",
	"Reset to default": "Remettre la valeur par défaut",
	"Playlist range": "Partie de la playlist",
	"Thumbnail": "Miniature",
	"Link added": "Lien ajouté",
	"Download thumbnails": "Télécharger les miniatures",
	"Save video links to a file": "Sauvegarder les liens des vidéos dans un fichier",
	"Close app to system tray": "Fermer dans la barre d'état",
	"Use config file": "Utiliser un fichier de configuration",
	"Open app": "Ouvrir l'application",
	"Paste video link": "Coller le lien de la vidéo",
	"Quit": "Quitter",
	"Error Details": "Détails de l'erreur",
	"Click to copy": "Cliquez pour copier",
	"Copied text": "Texte copié",
	"Normal": "Normale",
	"Good": "Bon",
	"Bad": "Mauvais",
	"Worst": "Pire",
	"Select Quality": "Sélectionner la qualité",
	"Disable auto updates": "Désactiver les mises à jour automatiques",
	"ultralow": "extrêmement bas",
	"Close app when download finishes": "Fermer l'application à la fin du téléchargement",
	"Auto": "Automatique",
	"Theme": "Thème",
	"Light": "Lumière",
	"Dark": "Sombre",
	"Frappé": "Frappé",
	"One Dark": "Un Noir",
	"Matrix": "Matrice",
	"Solarized Dark": "Solarisé sombre",
	"Preferred video codec": "Codec vidéo préféré",
	"Show more format options": "Afficher plus d'options de format",
	"You need to give the app permission to access home directory to use this. You can do it with Flatseal by enabling the permission with text 'filesystem=home'": "Vous devez donner à l'application la permission d'accéder au répertoire personnel pour utiliser ceci. Vous pouvez le faire avec Flatseal en activant la permission avec le texte 'filesystem=home'",
	"No Audio": "No Audio",
	"Proxy": "Proxy",
	"Clear Downloads": "Clear Downloads",
	"Compressor": "Compressor",
	"Drag and drop file(s)": "Drag and drop file(s)",
	"Choose File(s)": "Choose File(s)",
	"No files selected": "No files selected",
	"Video format": "Video format",
	"Video Encoder": "Video Encoder",
	"Compression Speed": "Compression Speed",
	"Video Quality": "Video Quality",
	"Audio Format": "Audio Format",
	"Output suffix": "Output suffix",
	"Output in same folder": "Output in same folder",
	"Select custom folder": "Select custom folder",
	"Start Compression": "Start Compression",
	"Cancel": "Cancel",
	"Error! Click for details": "Error! Click for details"
}