ytDownloader/translations/el.json

{
	"Preferences": "Προτιμήσεις",
	"About": "Σχετικά με",
	"Download location": "Τοποθεσία λήψεων",
	"Current download location - ": "Τρέχουσα τοποθεσία λήψεων - ",
	"Enable transparent dark mode(only Linux, needs relaunch)": "Ενεργοποίηση σκοτεινής λειτουργίας(μόνο για Linux, χρειάζεται επανεκκίνηση)",
	"Please wait, necessary files are being downloaded": "Παρακαλώ περιμένετε, τα απαραίτητα αρχεία κατεβαίνουν",
	"Video": "Βίντεο",
	"Audio": "Ήχος",
	"Title ": "Τίτλος ",
	"Select Format ": "Επιλέξτε μορφή ",
	"Download": "Λήψη",
	"Select Download Location": "Επιλέξτε τοποθεσία λήψεων",
	"More options": "Περισσότερες επιλογές",
	"Start": "Έναρξη",
	"Select Language (Requires relaunch)": "Επιλέξτε Γλώσσα (Απαιτεί επανεκκίνηση)",
	"Download particular time-range": "Κατεβάστε συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα του βίντεο",
	"End": "Τέλος",
	"If kept empty, it will start from the beginning": "Αν παραμείνει κενό, θα ξεκινήσει από την αρχή",
	"If kept empty, it will be downloaded to the end": "Αν παραμείνει κενό, θα γίνει λήψη στο τέλος",
	"Homepage": "Αρχική σελίδα",
	"It's a Free and Open Source app built on top of Node.js and Electron. yt-dlp has been used for downloading": "Είναι μια εφαρμογή Δωρεάν και Ανοιχτού Κώδικα που βασίζεται στην κορυφή των Node.js και Electron. Το yt-dlp έχει χρησιμοποιηθεί για τη λήψη",
	"Source Code is available ": "Ο κώδικας του προγράμματος είναι διαθέσιμος ",
	"here": "εδώ",
	"Processing": "Σε επεξεργασία",
	"Some error has occurred. Check your network and use correct URL": "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Ελέγξτε το δίκτυό σας και χρησιμοποιήστε σωστό URL",
	"Failed to download necessary files. Please check your network and try again": "Αποτυχία λήψης των απαραίτητων αρχείων. Παρακαλώ ελέγξτε το δίκτυό σας και προσπαθήστε ξανά",
	"Try again": "Προσπαθήστε ξανά",
	"Unknown size": "Άγνωστο μέγεθος",
	"MB": "MB",
	"Unknown quality": "Άγνωστη ποιότητα",
	"Downloading...": "Γίνεται Λήψη...",
	"Some error has occurred. Hover to see details": "Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα. Πατήστε για να δείτε τις λεπτομέρειες",
	"File saved successfully": "Το αρχείο αποθηκεύτηκε επιτυχώς",
	"File saved. Click to Open": "Το αρχείο αποθηκεύτηκε. Κάντε κλικ για άνοιγμα",
	"Preparing...": "Προετοιμασία...",
	"Progress": "Πρόοδος",
	"Speed": "Ταχύτητα",
	"Quality": "Ποιότητα",
	"Restart app": "Επανεκκίνηση της εφαρμογής",
	"Subtitles": "Υπότιτλοι",
	"Download subtitles if available": "Λήψη υποτίτλων εάν είναι διαθέσιμοι",
	"Download auto generated subtitles": "Λήψη αυτόματης δημιουργίας υπότιτλων",
	"Extract Audio from Video": "Εξαγωγή ήχου από το βίντεο",
	"Extract": "Εξαγωγή",
	"Downloading necessary files": "Λήψη απαραίτητων αρχείων",
	"low": "χαμηλή",
	"medium": "μέτρια",
	"ytDownloader lets you download videos and audios from hundreds of sites like Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter and so on": "Το ytDownloader σας επιτρέπει να κατεβάσετε βίντεο και ήχους από εκατοντάδες ιστοσελίδες όπως το Youtube, Facebook, Instagram, Tiktok, Twitter και πολλά άλλα",
	"Click to paste video link from clipboard [Ctrl + V]": "Κάντε κλικ για να επικολλήσετε τον σύνδεσμο βίντεο από το πρόχειρο [Ctrl + V]",
	"Click to paste playlist link from clipboard [Ctrl + V]": "Κάντε κλικ για να επικολλήσετε τον σύνδεσμο playlist από το πρόχειρο [Ctrl + V]",
	"Link:": "Σύνδεσμος:",
	"Downloading playlist:": "Γίνεται λήψη λίστας αναπαραγωγής:",
	"Download playlist": "Λήψη λίστας αναπαραγωγής",
	"Playlist downloaded": "Η λίστα αναπαραγωγής λήφθηκε",
	"This option lets you download restricted content. You will get errors if cookies are not there": "Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να κατεβάσετε περιορισμένο περιεχόμενο. Θα λάβετε σφάλματα εάν τα cookies δεν υπάρχουν",
	"Select browser to use cookies from": "Επιλέξτε πρόγραμμα περιήγησης για χρήση των cookies",
	"None": "Τίποτα",
	"A new version is available, do you want to download it?": "Νέα έκδοση είναι διαθέσιμη, θέλετε να την κατεβάσετε;",
	"A new version is available, do you want to update?": "Νέα έκδοση είναι διαθέσιμη, θέλετε να την κατεβάσετε;",
	"Update": "Ενημέρωση",
	"No": "Όχι",
	"Install and restart now?": "Εγκατάσταση και επανεκκίνηση τώρα;",
	"Restart": "Επανεκκίνηση",
	"Later": "Αργότερα",
	"Extract Audio": "Εξαγωγή ήχου",
	"Select Video Format ": "Επιλογή Μορφής Βιντέου ",
	"Select Audio Format ": "Επιλέξτε Μορφή Ήχου ",
	"Maximum number of active downloads": "Μέγιστος αριθμός ενεργών λήψεων",
	"Preferred video quality": "Προτεινόμενη ποιότητα βιντέου",
	"Preferred audio format": "Προτιμώμενη μορφή ήχου",
	"Best": "Καλύτερο",
	"File saved.": "File saved",
	"Open download folder": "Ανοίξτε τον φάκελο λήψεων",
	"Path:": "Μονοπάτι:",
	"Select config file": "Επιλέξτε αρχείο ρυθμίσεων",
	"Use configuration file": "Χρησιμοποιήστε το αρχείο ρυθμίσεων",
	"Filename format for playlists": "Μορφή ονόματος αρχείου για λίστες αναπαραγωγής",
	"Folder name format for playlists": "Μορφή ονόματος φακέλου για λίστες αναπαραγωγής",
	"Reset to default": "Επαναφορά στις αρχικές ρυθμίσεις",
	"Playlist range": "Εύρος λίστας αναπαραγωγής",
	"Thumbnail": "Εικονίδιο",
	"Link added": "Ο σύνδεσμος προστέθηκε",
	"Download thumbnails": "Λήψη εικονιδίου",
	"Save video links to a file": "Αποθήκευση συνδέσμων βιντέου σε αρχείο",
	"Close app to system tray": "Κλείσιμο εφαρμογής στην περιοχή ειδοποιήσεων",
	"Use config file": "Χρήση αρχείου ρυθμίσεων",
	"Open app": "Άνοιγμα εφαρμογής",
	"Paste video link": "Επικόλληση σύνδεσμο βιντέου",
	"Quit": "Έξοδος",
	"Error Details": "Λεπτομέρειες σφάλματος",
	"Click to copy": "Κάνε κλικ για αντιγραφή",
	"Copied text": "Αντιγραμμένο κείμενο",
	"Normal": "Φυσιολογικό",
	"Good": "Καλός",
	"Bad": "Κακή",
	"Worst": "Χειρότερο",
	"Select Quality": "Επιλογή Ποιότητας",
	"Disable auto updates": "Απενεργοποίηση αυτόματων ενημερώσεων",
	"ultralow": "υπερβολικά χαμηλό",
	"Close app when download finishes": "Κλείσιμο εφαρμογής όταν ολοκληρωθεί η λήψη",
	"Auto": "Αυτόματο",
	"Theme": "Θέμα",
	"Light": "Φως",
	"Dark": "Σκοτεινό",
	"Frappé": "Frappé",
	"One Dark": "Ένα Σκοτεινό",
	"Matrix": "Matrix",
	"Solarized Dark": "Solarized Dark",
	"Preferred video codec": "Προτιμώμενος κωδικοποιητής βίντεο",
	"Show more format options": "Εμφάνιση περισσότερων επιλογών μορφής",
	"You need to give the app permission to access home directory to use this. You can do it with Flatseal by enabling the permission with text 'filesystem=home'": "You need to give the app permission to access home directory to use this. You can do it with Flatseal by enabling the permission with text 'filesystem=home'",
	"No Audio": "No Audio",
	"Proxy": "Proxy",
	"Clear Downloads": "Clear Downloads",
	"Compressor": "Compressor",
	"Drag and drop file(s)": "Drag and drop file(s)",
	"Choose File(s)": "Choose File(s)",
	"No files selected": "No files selected",
	"Video format": "Video format",
	"Video Encoder": "Video Encoder",
	"Compression Speed": "Compression Speed",
	"Video Quality": "Video Quality",
	"Audio Format": "Audio Format",
	"Output suffix": "Output suffix",
	"Output in same folder": "Output in same folder",
	"Select custom folder": "Select custom folder",
	"Start Compression": "Start Compression",
	"Cancel": "Cancel",
	"Error! Click for details": "Error! Click for details"
}