diff --git a/translations/ru.json b/translations/ru.json
index 83c5ca2..a38c438 100644
--- a/translations/ru.json
+++ b/translations/ru.json
@@ -57,11 +57,11 @@
 	"This option lets you download restricted content. You will get errors if cookies are not there": "Эта опция позволяет загружать ограниченный контент. Вы получите ошибки, если куки отсутствуют",
 	"Select browser to use cookies from": "Выберите браузер для использования куки",
 	"None": "Никакой",
-	"A new version is available, do you want to download it?": "A new version is available, do you want to download it?",
-	"A new version is available, do you want to update?": "A new version is available, do you want to update?",
-	"Update": "Update",
-	"No": "No",
-	"Install and restart now?": "Install and restart now?",
-	"Restart": "Restart",
-	"Later": "Later"
+	"A new version is available, do you want to download it?": "Доступна новая версия. Скачать её сейчас?",
+	"A new version is available, do you want to update?": "Доступна новая версия, вы хотите обновить?",
+	"Update": "Обновить",
+	"No": "Нет",
+	"Install and restart now?": "Установить и перезапустить сейчас?",
+	"Restart": "Перезапустить",
+	"Later": "Позже"
 }