Konsole::TerminalDisplay Size: XXX x XXX Μέγεθος: XXX x XXX Size: %1 x %2 Μέγεθος: %1 x %2 <qt>Output has been <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt> <qt>Η έξοδος έχει <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">ανασταλεί</a> με τον συνδυασμό πλήκτρων Ctrl+S. Πιέστε <b>Ctrl+Q</b> για επαναφορά.</qt> Konsole::Vt102Emulation No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing. Δεν υπάρχει κάποιος μεταφραστής πληκτρολογίου διαθέσιμος. Η απαιτούμενη πληροφορία για την μετατροπή των πατημάτων πλήκτρων σε χαρακτήρες στο τερματικό λείπει. QObject Un-named Color Scheme Ανώνυμος χρωματικός συνδυασμός Accessible Color Scheme Προσπελάσιμος χρωματικός σχηματισμός Open Link Άνοιγμα του δεσμού Copy Link Address Αντιγραφή διεύθυνσης του δεσμού Send Email To... Αποστολή ηλ. αλληλογραφίας προς... Copy Email Address Αντιγραφή της ηλ. διεύθυνσης QTermWidget Color Scheme Error Σφάλμα του χρωματικού συνδυασμού Cannot load color scheme: %1 Αδύνατη η φόρτωση του χρωματικού συνδυασμού: %1 SearchBar Match case Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων Regular expression Κανονική έκφραση Highlight all matches Τονισμός όλων των ταιριαστών SearchBar Γραμμή αναζήτησης X X Find: Εύρεση: < < > > ... ...