Konsole::TerminalDisplay Size: XXX x XXX 大小: XXX x XXX Size: %1 x %2 大小: %1 x %2 <qt>Output has been <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt> <qt>输出已被 Ctrl+S <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">暂停</a>。按 <b>Ctrl+Q</b> 复原。</qt> Konsole::Vt102Emulation No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing. 没有可用的键码转换表。找不到需要把按键转换至符号以传送至终端的信息。 QObject Un-named Color Scheme 未命名配色 Accessible Color Scheme 可用配色 Open Link 打开链接 Copy Link Address 复制链接地址 Send Email To... 发送邮件至... Copy Email Address 复制邮件地址 QTermWidget Color Scheme Error 配色错误 Cannot load color scheme: %1 无法加载配色: %1 SearchBar Match case 匹配大小写 Regular expression 正则表达式 Highlight all matches 高亮所有匹配项 SearchBar 搜索栏 X Find: 寻找: < > ...