Konsole::TerminalDisplay Size: XXX x XXX Boyut: XXX x XXX Size: %1 x %2 Boyut: %1 x %2 <qt>Output has been <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt> <qt>Çıktı <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> Ctrl+S basınız. <b>Ctrl+Q</b> bas devam etmek için.</qt> Konsole::Vt102Emulation No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing. Hiçbir klavye çevirici yok. Tuş takımlarını terminale göndermek için karakterlere dönüştürmek için gereken bilgi eksik. QObject Un-named Color Scheme İsimsiz renk şeması Accessible Color Scheme Erişilebilir Renk Şeması Open Link Bağlantıyı Aç Copy Link Address Bağlantı adresini kopyala Send Email To... Eposta gönder... Copy Email Address Eposta adresini kopyala QTermWidget Color Scheme Error Renk Şema Hatası Cannot load color scheme: %1 Renk şeması yüklenemedi SearchBar Match case Tam eşleştir Regular expression Düzenli ifade Highlight all matches Tüm eşleşenleri vurgula SearchBar X Find: < > ...