Konsole::TerminalDisplay Size: XXX x XXX Size: %1 x %2 <qt>Output has been <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt> Konsole::Vt102Emulation No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing. QObject Un-named Color Scheme 名前のないカラースキーム Accessible Color Scheme アクセス可能なカラースキーム Open Link リンクを開く Copy Link Address リンクのアドレスをコピー Send Email To... メールを送信... Copy Email Address メールアドレスをコピー QTermWidget Color Scheme Error カラースキームのエラー Cannot load color scheme: %1 カラースキームをロードすることができません: %1 SearchBar Match case Regular expression 正規表現 Highlight all matches 一致するものをハイライト SearchBar サーチバー X Find: 探す: < > ...