Konsole::TerminalDisplay Size: XXX x XXX Größe: XXX x XXX Size: %1 x %2 Größe: %1 x %2 <qt>Output has been <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt> <qt>Ausgabe wurde <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">ausgesetzt</a> beim Drücken von Strg+S. Drücke <b>Strg+Q</b> um fortzufahren.</qt> Konsole::Vt102Emulation No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing. Kein Tastaturinterpretierer verfügbar. Die benötigte Information, um Tastenbefehle in Zeichen umzuwandeln und anschließenfd zum Terminal zu schicken, fehlt. QObject Un-named Color Scheme Unbenanntes Farbschema Accessible Color Scheme Zugängliches Farbschema Open Link Öffne Link Copy Link Address Kopiere Verknüpfungsadresse Send Email To... Sende Email an... Copy Email Address Kopiere Emailadresse QTermWidget Color Scheme Error Farbschemafehler Cannot load color scheme: %1 Kann Farbschema nicht laden: %1 SearchBar Match case Groß- / Kleinschreibung berücksichtigen Regular expression Regulärer Ausdruck Highlight all matches Markiere alle Treffer SearchBar Suchleiste X Find: Finde: < > ...