Konsole::TerminalDisplay Size: XXX x XXX Tamaño: XXX x XXX Size: %1 x %2 Tamaño: %1 x %2 <qt>Output has been <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt> <qt>La salida ha sido <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspendida</a> al pulsar Ctrl+S. Pulse <b>Ctrl+Q</b> para reanudarla.</qt> Konsole::Vt102Emulation No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing. No hay traductor de teclado disponible. La información necesaria para convertir pulsaciones de tecla en caracteres para enviarlos a la terminal está ausente. QObject Un-named Color Scheme Esquema de color sin nombre Accessible Color Scheme Esquema de color accesible Open Link Abrir el enlace Copy Link Address Copiar la dirección del enlace Send Email To... Enviar correo a... Copy Email Address Copiar la dirección de correo QTermWidget Color Scheme Error Error del esquema de color Cannot load color scheme: %1 No se puede cargar el esquema de color: %1 SearchBar Match case Distinguir mayúsculas de minúsculas Regular expression Expresión regular Highlight all matches Resaltar todas las coincidencias SearchBar Barra de búsqueda X X Find: Buscar: < < > > ... ...