Konsole::TerminalDisplay Size: XXX x XXX Størrelse: XXX x XXX Size: %1 x %2 Størrelse: %1 x %2 <qt>Output has been <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt> <qt>Output er blevet <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspenderet</a> ved tryk på Ctrl+S. Tryk på <b>Ctrl+Q</b> for at genoptage.</qt> Konsole::Vt102Emulation No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing. Ingen tastaturoversætter tilgængelig. Informationen, som er nødvendig for at konvertere tastetryk til tegn, som sendes til terminalen, mangler. QObject Un-named Color Scheme Unavngivet farveskema Accessible Color Scheme Tilgængeligt farveskema Open Link Åbn link Copy Link Address Kopiér linkadresse Send Email To... Send e-mail til... Copy Email Address Kopiér e-mailadresse QTermWidget Color Scheme Error Fejl ved farveskema Cannot load color scheme: %1 Kan ikke indlæse farveskema: %1 SearchBar Match case Der skelnes mellem store og små bogstaver Regular expression Regulært udtryk Highlight all matches Fremhæv alle match SearchBar SøgeLinje X X Find: Find: < < > > ... ...