diff --git a/translations/ja_JP.ts b/translations/ja_JP.ts
index 1380ec9..120892c 100644
--- a/translations/ja_JP.ts
+++ b/translations/ja_JP.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/ExitPromptDialog.qml" line="49"/>
         <source>Process is running, are you sure you want to quit?</source>
-        <translation type="unfinished">プロセスが実行中です、 終了してもよいですか?</translation>
+        <translation>プロセスが実行中ので、 終了してもよいですか?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/ExitPromptDialog.qml" line="63"/>
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/ExitPromptDialog.qml" line="57"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">取り消し</translation>
+        <translation>取り消し</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,12 +39,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/SettingsDialog.qml" line="82"/>
         <source>Transparency</source>
-        <translation type="unfinished">透明性</translation>
+        <translation>透明性</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/SettingsDialog.qml" line="101"/>
         <source>Window Blur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ウィンドウのぼかし</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -58,7 +58,7 @@
         <location filename="../src/qml/Terminal.qml" line="184"/>
         <location filename="../src/qml/Terminal.qml" line="198"/>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>貼り付け</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Terminal.qml" line="204"/>
@@ -68,17 +68,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/qml/Terminal.qml" line="209"/>
         <source>Open File Manager</source>
-        <translation type="unfinished">ファイル マネージャを開く</translation>
+        <translation>ファイル マネージャを開く</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Terminal.qml" line="214"/>
         <source>Exit full screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>フルスクリーンを終了する</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Terminal.qml" line="214"/>
         <source>Full screen</source>
-        <translation type="unfinished">全画面表示</translation>
+        <translation>全画面表示</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qml/Terminal.qml" line="221"/>