diff --git a/shared/i18n/index.ts b/shared/i18n/index.ts
index 6ed489ca..b25f7675 100644
--- a/shared/i18n/index.ts
+++ b/shared/i18n/index.ts
@@ -58,6 +58,18 @@ export const t: TFunction = (
   }
 };
 
+/**
+ * 本地翻译
+ * @example
+ * localTrans({zh-CN: '你好', en-US: 'Hello'});
+ *
+ * @param trans 翻译对象
+ */
+export function localTrans(trans: Record<AllowedLanguage, string>) {
+  const lang = i18next.language as AllowedLanguage;
+  return trans[lang] ?? trans['zh-CN'] ?? trans['en-US'];
+}
+
 /**
  * 设置i18next的语言
  */
diff --git a/shared/index.tsx b/shared/index.tsx
index 826460ca..f560671d 100644
--- a/shared/index.tsx
+++ b/shared/index.tsx
@@ -43,7 +43,7 @@ export { useColorScheme } from './contexts/ColorSchemeContext';
 export { getDMConverseName } from './helper/converse-helper';
 
 // i18n
-export { t, setLanguage, useTranslation } from './i18n';
+export { t, localTrans, setLanguage, useTranslation } from './i18n';
 export { Trans } from './i18n/Trans';
 export { useLanguage } from './i18n/language';
 
diff --git a/web/plugins/com.msgbyte.webview/tsconfig.json b/web/plugins/com.msgbyte.webview/tsconfig.json
index beb3c60f..465a28b5 100644
--- a/web/plugins/com.msgbyte.webview/tsconfig.json
+++ b/web/plugins/com.msgbyte.webview/tsconfig.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
   "compilerOptions": {
-    "rootDir": "./src",
     "baseUrl": "./src",
     "esModuleInterop": true,
     "jsx": "react",
diff --git a/web/src/plugin/common/index.ts b/web/src/plugin/common/index.ts
index 0d377b49..3b0eceb4 100644
--- a/web/src/plugin/common/index.ts
+++ b/web/src/plugin/common/index.ts
@@ -10,4 +10,8 @@ export {
 } from '@/routes/Main/Content/Group/utils';
 export { openModal, ModalWrapper, useModalContext } from '@/components/Modal';
 export { getGlobalState } from '@/utils/global-state-helper';
-export { getCachedUserInfo, getCachedConverseInfo } from 'tailchat-shared';
+export {
+  getCachedUserInfo,
+  getCachedConverseInfo,
+  localTrans,
+} from 'tailchat-shared';