diff --git a/client/shared/i18n/langs/en-US/translation.json b/client/shared/i18n/langs/en-US/translation.json
index 9e5d491a..9d1514b1 100644
--- a/client/shared/i18n/langs/en-US/translation.json
+++ b/client/shared/i18n/langs/en-US/translation.json
@@ -28,6 +28,7 @@
   "k206eff71": "Nickname can not be blank",
   "k21ee7a1f": "Roles",
   "k22856100": "Not found",
+  "k22ffe5e9": "Allow to manage users",
   "k23a3bd72": "Abnormal",
   "k2426e452": "Friend Service",
   "k2488f9ee": "Friend Request",
@@ -272,6 +273,7 @@
   "kdef84ee6": "Plugin",
   "kdf6e53ca": "Converse does not have permission",
   "ke0161a83": "Reset to default address",
+  "ke071c620": "Allow members to manage users, such as banning, removing users, etc.",
   "ke17b2c87": "Do not upload pictures that violate local laws and regulations",
   "ke187440d": "Panel type cannot be empty",
   "ke59ffe49": "Muted, there are {{remain}} left",
diff --git a/client/shared/i18n/langs/zh-CN/translation.json b/client/shared/i18n/langs/zh-CN/translation.json
index dc0e0176..e09bfc2a 100644
--- a/client/shared/i18n/langs/zh-CN/translation.json
+++ b/client/shared/i18n/langs/zh-CN/translation.json
@@ -28,6 +28,7 @@
   "k206eff71": "昵称不能为空",
   "k21ee7a1f": "身份组",
   "k22856100": "未找到",
+  "k22ffe5e9": "允许管理用户",
   "k23a3bd72": "异常",
   "k2426e452": "好友服务",
   "k2488f9ee": "申请好友",
@@ -272,6 +273,7 @@
   "kdef84ee6": "插件",
   "kdf6e53ca": "会话没有权限",
   "ke0161a83": "重置为默认地址",
+  "ke071c620": "允许成员管理用户，如禁言、移除用户等操作",
   "ke17b2c87": "请勿上传违反当地法律法规的图片",
   "ke187440d": "面板类型不能为空",
   "ke59ffe49": "禁言中, 还剩 {{remain}}",
diff --git a/client/shared/utils/role-helper.ts b/client/shared/utils/role-helper.ts
index faa0a134..84129a81 100644
--- a/client/shared/utils/role-helper.ts
+++ b/client/shared/utils/role-helper.ts
@@ -39,6 +39,7 @@ export const PERMISSION = {
     invite: 'core.invite',
     unlimitedInvite: 'core.unlimitedInvite',
     groupDetail: 'core.groupDetail',
+    manageUser: 'core.manageUser',
     managePanel: 'core.managePanel',
     manageInvite: 'core.manageInvite',
     manageRoles: 'core.manageRoles',
@@ -71,6 +72,13 @@ export const getPermissionList = (): PermissionItemType[] => [
     desc: t('允许成员查看群组详情'),
     default: false,
   },
+  {
+    key: PERMISSION.core.manageUser,
+    title: t('允许管理用户'),
+    desc: t('允许成员管理用户，如禁言、移除用户等操作'),
+    default: false,
+    required: [PERMISSION.core.groupDetail],
+  },
   {
     key: PERMISSION.core.managePanel,
     title: t('允许管理频道'),
diff --git a/client/web/src/components/Panel/group/MembersPanel.tsx b/client/web/src/components/Panel/group/MembersPanel.tsx
index 8ce9366e..1c08e421 100644
--- a/client/web/src/components/Panel/group/MembersPanel.tsx
+++ b/client/web/src/components/Panel/group/MembersPanel.tsx
@@ -9,12 +9,13 @@ import {
   GroupMember,
   humanizeMsDuration,
   model,
+  PERMISSION,
   showToasts,
   t,
   useAsyncRequest,
   useCachedOnlineStatus,
   useGroupInfo,
-  useIsGroupOwner,
+  useHasGroupPermission,
   UserBaseInfo,
   useSearch,
   useUserInfoList,
@@ -95,7 +96,9 @@ export const MembersPanel: React.FC<MembersPanelProps> = React.memo((props) => {
   const membersOnlineStatus = useCachedOnlineStatus(
     members.map((m) => m.userId)
   );
-  const isGroupOwner = useIsGroupOwner(groupId);
+  const [allowManageUser] = useHasGroupPermission(groupId, [
+    PERMISSION.core.manageUser,
+  ]);
 
   const {
     searchText,
@@ -137,7 +140,7 @@ export const MembersPanel: React.FC<MembersPanelProps> = React.memo((props) => {
   const renderUser = (member: UserBaseInfo) => {
     const hasMute = getMembersHasMute(members, member._id);
 
-    if (isGroupOwner) {
+    if (allowManageUser) {
       const menu: MenuProps = {
         items: hasMute
           ? [
diff --git a/server/packages/sdk/src/services/lib/role.ts b/server/packages/sdk/src/services/lib/role.ts
index dd5ad71b..2fbb8e44 100644
--- a/server/packages/sdk/src/services/lib/role.ts
+++ b/server/packages/sdk/src/services/lib/role.ts
@@ -8,6 +8,7 @@ export const PERMISSION = {
     invite: 'core.invite',
     unlimitedInvite: 'core.unlimitedInvite',
     groupDetail: 'core.groupDetail',
+    manageUser: 'core.manageUser',
     managePanel: 'core.managePanel',
     manageInvite: 'core.manageInvite',
     manageRoles: 'core.manageRoles',
diff --git a/server/services/core/group/group.service.ts b/server/services/core/group/group.service.ts
index 8fa175a8..fbfc74ea 100644
--- a/server/services/core/group/group.service.ts
+++ b/server/services/core/group/group.service.ts
@@ -954,8 +954,18 @@ class GroupService extends TcService {
     const { groupId, memberId, muteMs } = ctx.params;
     const userId = ctx.meta.userId;
     const language = ctx.meta.language;
+    const t = ctx.meta.t;
     const isUnmute = muteMs < 0;
 
+    const [hasPermission] = await call(ctx).checkUserPermissions(
+      groupId,
+      userId,
+      [PERMISSION.core.manageUser]
+    );
+    if (!hasPermission) {
+      throw new NoPermissionError(t('没有操作权限'));
+    }
+
     const group = await this.adapter.model.updateGroupMemberField(
       groupId,
       memberId,