diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index f80fd945..7f9d590f 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -299,9 +299,9 @@ importers:
 
   web/plugins/com.msgbyte.miaolang:
     specifiers:
-      miao-lang: ^1.0.3
+      miao-lang: ^1.0.5
     dependencies:
-      miao-lang: registry.npmmirror.com/miao-lang/1.0.3
+      miao-lang: registry.npmmirror.com/miao-lang/1.0.5
 
   web/plugins/com.msgbyte.notify:
     specifiers: {}
@@ -12383,10 +12383,10 @@ packages:
       yargs-parser: registry.npmmirror.com/yargs-parser/20.2.9
     dev: true
 
-  registry.npmmirror.com/miao-lang/1.0.3:
-    resolution: {integrity: sha1-J2mZeI9u7itgDbZqDXKz9TvL1qs=, registry: https://registry.npm.taobao.org/, tarball: https://registry.npmmirror.com/miao-lang/download/miao-lang-1.0.3.tgz}
+  registry.npmmirror.com/miao-lang/1.0.5:
+    resolution: {integrity: sha512-aXfDZJ8aXR4fnMkJyJPGWf9gH55odkYNjxPTOlN6N4MH/+2Dt8d4TvM99bjyERG/tG4XprH9Q3bBQEkwKwXrRA==, registry: https://registry.npm.taobao.org/, tarball: https://registry.npmmirror.com/miao-lang/download/miao-lang-1.0.5.tgz}
     name: miao-lang
-    version: 1.0.3
+    version: 1.0.5
     dependencies:
       js-base64: registry.npmmirror.com/js-base64/3.7.2
     dev: false
diff --git a/web/plugins/com.msgbyte.miaolang/package.json b/web/plugins/com.msgbyte.miaolang/package.json
index 74dfb6ba..3e16278e 100644
--- a/web/plugins/com.msgbyte.miaolang/package.json
+++ b/web/plugins/com.msgbyte.miaolang/package.json
@@ -4,6 +4,6 @@
   "version": "0.0.0",
   "private": true,
   "dependencies": {
-    "miao-lang": "^1.0.3"
+    "miao-lang": "^1.0.5"
   }
 }
diff --git a/web/plugins/com.msgbyte.miaolang/src/miaotrans.ts b/web/plugins/com.msgbyte.miaolang/src/miaotrans.ts
index 7e83ca07..35d32f30 100644
--- a/web/plugins/com.msgbyte.miaolang/src/miaotrans.ts
+++ b/web/plugins/com.msgbyte.miaolang/src/miaotrans.ts
@@ -1,9 +1,11 @@
 import Miao from 'miao-lang';
 import { Translate } from './translate';
+import { getLanguage } from '@capital/common';
 
 export function encode(human: string): string {
   return Miao.encode(human, {
     calls: Translate.calls,
+    halfwidthSymbol: getLanguage() !== 'zh-CN',
   });
 }