diff --git a/server/models/group/group.ts b/server/models/group/group.ts
index 39fcf216..a0e3e19c 100644
--- a/server/models/group/group.ts
+++ b/server/models/group/group.ts
@@ -10,7 +10,14 @@ import {
 import { Base, TimeStamps } from '@typegoose/typegoose/lib/defaultClasses';
 import _ from 'lodash';
 import { Types } from 'mongoose';
-import { allPermission, GroupPanelType } from 'tailchat-server-sdk';
+import {
+  allPermission,
+  call,
+  GroupPanelType,
+  NoPermissionError,
+  PERMISSION,
+  TcContext,
+} from 'tailchat-server-sdk';
 import { User } from '../user/user';
 
 class GroupMember {
@@ -296,8 +303,11 @@ export class Group extends TimeStamps implements Base {
    *
    * 带权限验证
    */
-  static async updateGroupMemberField<K extends keyof GroupMember>(
+  static async updateGroupMemberField<
+    K extends keyof Pick<GroupMember, 'roles' | 'muteUntil'>
+  >(
     this: ReturnModelType<typeof Group>,
+    ctx: TcContext,
     groupId: string,
     memberId: string,
     fieldName: K,
@@ -305,14 +315,33 @@ export class Group extends TimeStamps implements Base {
     operatorUserId: string
   ): Promise<Group> {
     const group = await this.findById(groupId);
-
-    if (String(group.owner) !== operatorUserId) {
-      throw new Error('没有操作权限');
+    const t = ctx.meta.t;
+
+    if (fieldName === 'roles') {
+      // 检查操作用户是否有管理角色的权限
+      const [hasRolePermission] = await call(ctx).checkUserPermissions(
+        groupId,
+        operatorUserId,
+        [PERMISSION.core.manageRoles]
+      );
+      if (!hasRolePermission) {
+        throw new NoPermissionError(t('没有操作角色权限'));
+      }
+    } else {
+      // 检查操作用户是否有管理用户权限
+      const [hasUserPermission] = await call(ctx).checkUserPermissions(
+        groupId,
+        operatorUserId,
+        [PERMISSION.core.manageUser]
+      );
+      if (!hasUserPermission) {
+        throw new NoPermissionError(t('没有操作用户权限'));
+      }
     }
 
     const member = group.members.find((m) => String(m.userId) === memberId);
     if (!member) {
-      throw new Error('没有找到该成员');
+      throw new Error(t('没有找到该成员'));
     }
 
     if (typeof fieldValue === 'function') {
diff --git a/server/services/core/group/group.service.ts b/server/services/core/group/group.service.ts
index fbfc74ea..95dc207d 100644
--- a/server/services/core/group/group.service.ts
+++ b/server/services/core/group/group.service.ts
@@ -487,20 +487,12 @@ class GroupService extends TcService {
     }>
   ) {
     const { groupId, memberIds, roles } = ctx.params;
-    const { t, userId } = ctx.meta;
-
-    const [hasPermission] = await call(ctx).checkUserPermissions(
-      groupId,
-      userId,
-      [PERMISSION.core.manageRoles]
-    );
-    if (!hasPermission) {
-      throw new NoPermissionError(t('没有操作权限'));
-    }
+    const { userId } = ctx.meta;
 
     await Promise.all(
       memberIds.map((memberId) =>
         this.adapter.model.updateGroupMemberField(
+          ctx,
           groupId,
           memberId,
           'roles',
@@ -532,20 +524,12 @@ class GroupService extends TcService {
     }>
   ) {
     const { groupId, memberIds, roles } = ctx.params;
-    const { t, userId } = ctx.meta;
-
-    const [hasPermission] = await call(ctx).checkUserPermissions(
-      groupId,
-      userId,
-      [PERMISSION.core.manageRoles]
-    );
-    if (!hasPermission) {
-      throw new NoPermissionError(t('没有操作权限'));
-    }
+    const { userId } = ctx.meta;
 
     await Promise.all(
       memberIds.map((memberId) =>
         this.adapter.model.updateGroupMemberField(
+          ctx,
           groupId,
           memberId,
           'roles',
@@ -954,19 +938,10 @@ class GroupService extends TcService {
     const { groupId, memberId, muteMs } = ctx.params;
     const userId = ctx.meta.userId;
     const language = ctx.meta.language;
-    const t = ctx.meta.t;
     const isUnmute = muteMs < 0;
 
-    const [hasPermission] = await call(ctx).checkUserPermissions(
-      groupId,
-      userId,
-      [PERMISSION.core.manageUser]
-    );
-    if (!hasPermission) {
-      throw new NoPermissionError(t('没有操作权限'));
-    }
-
     const group = await this.adapter.model.updateGroupMemberField(
+      ctx,
       groupId,
       memberId,
       'muteUntil',