diff --git a/go.mod b/go.mod
index fbd2eba..c0ef2d2 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -33,7 +33,7 @@ require (
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3
 	github.com/soheilhy/cmux v0.1.5
 	github.com/spf13/cobra v1.8.0
-	github.com/synctv-org/vendors v0.3.3-0.20240508085634-2526fdda244b
+	github.com/synctv-org/vendors v0.3.3-0.20240508122446-dd74d8cbee7d
 	github.com/ulule/limiter/v3 v3.11.2
 	github.com/zencoder/go-dash/v3 v3.0.3
 	github.com/zijiren233/gencontainer v0.0.0-20240507135401-7a9c8355bb2c
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 7395bf5..607dc44 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -363,8 +363,8 @@ github.com/stretchr/testify v1.8.1/go.mod h1:w2LPCIKwWwSfY2zedu0+kehJoqGctiVI29o
 github.com/stretchr/testify v1.8.4/go.mod h1:sz/lmYIOXD/1dqDmKjjqLyZ2RngseejIcXlSw2iwfAo=
 github.com/stretchr/testify v1.9.0 h1:HtqpIVDClZ4nwg75+f6Lvsy/wHu+3BoSGCbBAcpTsTg=
 github.com/stretchr/testify v1.9.0/go.mod h1:r2ic/lqez/lEtzL7wO/rwa5dbSLXVDPFyf8C91i36aY=
-github.com/synctv-org/vendors v0.3.3-0.20240508085634-2526fdda244b h1:1loucE5sKLtPWBE7orAm4LvIC6QpchMKYO3AOlIu9vM=
-github.com/synctv-org/vendors v0.3.3-0.20240508085634-2526fdda244b/go.mod h1:S3Xhi+MOjg0OOyUxwfCBLG5EuNYQNqjq/J07CptZ0Rw=
+github.com/synctv-org/vendors v0.3.3-0.20240508122446-dd74d8cbee7d h1:8cojxYZmrb+Xp8s5nTJ5cEVNfXm7LoRYfDhc+eIsW9U=
+github.com/synctv-org/vendors v0.3.3-0.20240508122446-dd74d8cbee7d/go.mod h1:S3Xhi+MOjg0OOyUxwfCBLG5EuNYQNqjq/J07CptZ0Rw=
 github.com/tetratelabs/wazero v1.7.1 h1:QtSfd6KLc41DIMpDYlJdoMc6k7QTN246DM2+n2Y/Dx8=
 github.com/tetratelabs/wazero v1.7.1/go.mod h1:ytl6Zuh20R/eROuyDaGPkp82O9C/DJfXAwJfQ3X6/7Y=
 github.com/tv42/httpunix v0.0.0-20150427012821-b75d8614f926/go.mod h1:9ESjWnEqriFuLhtthL60Sar/7RFoluCcXsuvEwTV5KM=
diff --git a/internal/cache/alist.go b/internal/cache/alist.go
index ee850f7..450bd10 100644
--- a/internal/cache/alist.go
+++ b/internal/cache/alist.go
@@ -7,6 +7,7 @@ import (
 	"fmt"
 	"io"
 	"net/http"
+	"strings"
 	"time"
 
 	"github.com/synctv-org/synctv/internal/db"
@@ -90,9 +91,10 @@ const (
 )
 
 type AlistMovieCacheData struct {
-	URL      string
-	Provider string
-	Ali      *AlistAliCache
+	URL       string
+	Subtitles map[string]string
+	Provider  string
+	Ali       *AlistAliCache
 }
 
 type AlistAliCache struct {
@@ -200,6 +202,27 @@ func NewAlistMovieCacheInitFunc(movie *model.Movie) func(ctx context.Context, ar
 			URL:      fg.RawUrl,
 			Provider: fg.Provider,
 		}
+
+		prefix := strings.TrimSuffix(truePath, fg.Name)
+		for _, related := range fg.Related {
+			if related.Type == 4 {
+				resp, err := cli.FsGet(ctx, &alist.FsGetReq{
+					Host:      aucd.Host,
+					Token:     aucd.Token,
+					Path:      prefix + related.Name,
+					Password:  movie.Base.VendorInfo.Alist.Password,
+					UserAgent: args[0].UserAgent,
+				})
+				if err != nil {
+					return nil, err
+				}
+				if cache.Subtitles == nil {
+					cache.Subtitles = make(map[string]string)
+				}
+				cache.Subtitles[resp.Name] = resp.RawUrl
+			}
+		}
+
 		if fg.Provider == AlistProviderAli {
 			fo, err := cli.FsOther(ctx, &alist.FsOtherReq{
 				Host:     aucd.Host,
diff --git a/server/handlers/movie.go b/server/handlers/movie.go
index cdd88df..b12bdff 100644
--- a/server/handlers/movie.go
+++ b/server/handlers/movie.go
@@ -1172,6 +1172,16 @@ func genVendorMovie(ctx context.Context, user *op.User, opMovie *op.Movie, userA
 			return nil, err
 		}
 
+		for name, url := range data.Subtitles {
+			if movie.Base.Subtitles == nil {
+				movie.Base.Subtitles = make(map[string]*dbModel.Subtitle, len(data.Subtitles))
+			}
+			movie.Base.Subtitles[name] = &dbModel.Subtitle{
+				URL:  url,
+				Type: utils.GetFileExtension(name),
+			}
+		}
+
 		switch data.Provider {
 		case cache.AlistProviderAli:
 			rawPath, err := url.JoinPath("/api/movie/proxy", movie.RoomID, movie.ID)
diff --git a/utils/utils.go b/utils/utils.go
index 0453c4e..595a193 100644
--- a/utils/utils.go
+++ b/utils/utils.go
@@ -338,6 +338,10 @@ func MapToHttpCookie(m map[string]string) []*http.Cookie {
 	return c
 }
 
+func GetFileExtension(f string) string {
+	return strings.TrimLeft(filepath.Ext(f), ".")
+}
+
 func GetUrlExtension(u string) string {
 	if u == "" {
 		return ""
@@ -346,7 +350,7 @@ func GetUrlExtension(u string) string {
 	if err != nil {
 		return ""
 	}
-	return strings.TrimLeft(filepath.Ext(p.Path), ".")
+	return GetFileExtension(p.Path)
 }
 
 var (